噥 著 說 了 些 與 『 耶利哥 之 牆 』 有關 的 事情 。 」 「 約書亞 ？ 」 瑪波 小姐 猜測 說 ， 「 要 嘛 是 考古 ， 發掘物 ； 要 嘛 … … 我 記得 ， 是 很 早 以前 的 一 部 戲 ── 我 想 是 蘇特羅 先生 寫 的 。 」 「 這 個 星期 ， 泰晤士河 以北 地區 都 在 上演 戈蒙特 影業 公司 的 影片 〈 耶利哥 之 牆 〉 ， 由 奧爾加．拉德本 和 巴特 ． 萊文 主演 ， 」 老爹 說 。 瑪波 小姐 疑惑 不解 地 看 著 他 。 「 他 可能 在 克倫威爾路 看過 那 場 電影 。 他 可能 十一點鐘 出來 ， 回到 這裏 ── 但 如果 是 這樣 的話 ， 一定 有 人 會 看到 他 的 ， 那 時候 近 午夜 了 … … 」 「 坐錯 了 車 ， 」 瑪波 小姐 提示 說 ， 「 那樣 的 事情 … … 」 「 如果 他 半夜 之後 回到 這兒 ， 」 老爹 說 ， 「 他 就 可能 走上樓 ， 到 他 的 房間 ， 沒 讓 任何 人 看到 。 但是 如果 是 這樣 的話 ， 接下來 又 發生 了 什麼 呢 ── 他 為什麼 在 三 小時 之後 再次 出門 呢 ？ 」 瑪波 小姐 在 尋找 合適 的 回答 。 「 我 想到 的 唯一 答案 是 ── 噢 ！ 」 外面 大街 上 傳來 一 聲 巨響 ， 使 她 嚇 了 一 跳 。 「 汽車 逆火 了 。 」 老爹 安慰 道 。 「 很 抱歉 這麼 神經兮兮 的 ， 我 今晚 特別 緊張 ， 一 種 莫名其妙 的 感覺 … … 」 「 是 預感 會 發生 什麼 事情 嗎 ？ 我 想 你 用不著 擔心 。 」 「 我 從來 就 不 喜歡 霧 。 」 「 我 想 告訴 你 ， 」 戴維 探長 說 ， 「 你 給 了 我 很多 的 幫助 。 你 在 這裏 注意到 的 事 ， 雖然 只 是 些 小 事 ， 但 都 很 合情合理 。 」 「 那麼 說 ， 這 地方 真 有 過 什麼 問題 ？ 」 「 這裏 發生 過 問題 ， 現在 仍然 有 問題 。 」 瑪波 小姐 歎 了 口 氣 。 「 它 開始 看上去 還 很 了不起 ， 你 知道 ， 沒有 什麼 變化 ， 就 像 回到 過去 一樣 … … 過去 那 一 段 人們 熱愛 並 享受 過 的 時代 。 」 她 停 了 停 。 「 可是 當然 啦 ， 它 也 並 不 真的 如此 。 我 理解到 （ 我 還 以為 我 已經 知道 了 呢 ） ， 人們 永遠 不能 回到 過去 ， 甚至 不應該 試圖 回到 過去 ── 生活 的 本質 就 在於 進步 。 生活 真的 是 條 單行道 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 差不多 。 」 老爹 同意 道 。 「 我 記得 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 她 很 有 技巧 地 岔開 了 主要 話題 ， 「 我 跟 母親 和 外婆 在 巴黎 的 時候 ， 我們 去 艾麗榭 飯店 喝 茶 。 我 外婆 向 四周 看看 ， 突然 說道 ： 『 克拉拉 ， 我 真的 認為 我 是 這裏 唯一 帶 著 圓軟帽 的 女人 ！ 』 她 真的 是 ！ 回家 之後 ， 她 把 所有 的 圓軟帽 都 給 打點 好 （ 還 有 帶 帽子 的 斗篷 ） ， 然後 把 它們 都 送走 了 … … 」 「 送到 舊 衣物 慈善 義賣處 ？ 」 老爹 關切 地 問 。 「 哦 ， 不 是 的 。 舊 衣物 義賣處 沒有 人 需要 這些 東西 。 她 把 它們 送到 一 家 劇院 了 。 他們 非常 欣賞 。 讓 我 想想 ── 」 瑪波 小姐 又 找到 了 方向 。 「 我 本來 在 說 什麼 ？ 」 「 分析 這 個 地方 。 」 「 對 。 它 看起來 不錯 ， 但 其實 未必 。 它 很 混亂 ， 真實 的 人 和 不 真實 的 人 你 很 難 區分開 。 」 「 你 說 不 真實 是 什麼 意思 ？ 」 「 有些 是 退休 的 軍人 ， 但 也 有些 看起來 像 軍人 ， 卻 從未 在 軍隊 待 過 ； 不 是 牧師 的 牧師 ， 從未 在 海軍 裏 待 過 的 艦隊 司令 和 海軍 少校 。 我 的 朋友 ， 賽利納 ． 哈茨 … … 開始 我 還 覺得 好笑 ， 她 怎麼 總是 那麼 急切 地 認出 她 認識 的 人 （ 當然 ， 這 很 自然 ） ， 而 她 又 經常 鬧笑話 ， 因為 他們 都 不 是 她 所 認為 的 那些 人 。 但 這 發生 得 太 頻繁 了 。 於是 ， 我 便 開始 懷疑 。 即使 是 羅絲 ， 那 個 女 服務生 ， 這麼 好 的 人 … … 我 都 開始 以為 她 或許 也 不 是 真實 的 。 」 「 如果 你 有 興趣 知道 的話 ， 她 曾 是 個 演員 ， 不錯 的 演員 。 這兒 的 薪水 比 她 當 演員 的 時候 多 。 」 「 可是 ， 為什麼 會 這樣 呢 ？ 」 「 做為 一 種 裝飾 吧 。 也許 還 有 其他 原因 。 」 「 我 很 高興 就 要 離開 這裏 了 ， 」 瑪波 小姐 說 。 她 微微 地 顫抖 了 一下 ， 「 在 發生 任何 事情 之前 。 」 戴維 探長 好奇 地 看 著 她 。 「 你 想 會 發生 什麼 事情 ？ 」 他 問道 。 「 某 種 邪惡 的 事 。 」 瑪波 小姐 說 。 「 邪惡 是 個 相當 廣泛 的 字語 … … 」 「 你 覺得 這 太 誇張 了 嗎 ？ 但 我 有 些 經驗 ， 和 … … 經常 地 和 謀殺 聯繫 在一起 。 」 「 謀殺 ？ 」 戴維 探長 搖搖頭 ， 「 我 不 覺得 有 謀殺 。 這裏 只 是 一 群 天才 罪犯 的 安樂窩 而已 。 」 「 那 是 另 一 回 事 。 謀殺 跟 企圖 謀殺 ， 是 非常 不同 的 事 。 謀殺 … … 該 怎麼說 呢 ？ 它 背叛 上帝 。 」 他 看 著 她 ， 輕輕 搖 著 頭 表示 安慰 。 「 不會 有 謀殺 的 。 」 他 說 。 突然 一 聲 巨響 ， 比 開始 那 聲 還 高 的 一 聲 巨響 從 外面 傳來 ； 接著 是 一 聲 尖叫 和 另 一 聲 巨響 。 戴維 探長 站起來 ， 以 令 人 吃驚 的 速度 移動 碩大 的 身軀 。 幾 秒鐘 之後 ， 他 就 穿過 旅館 大門 來到 大街 上 。 ＊　＊　＊ 尖叫聲 ── 一 個 女人 的 尖叫聲 ， 帶 著 恐懼 刺破 迷霧 。 戴維 探長 沿 龐德街 向 尖叫聲 傳來 的 方向 衝過去 。 他 隱隱約約 辨認出 靠 著 欄杆 的 一 個 女人 身影 。 十幾 步 之後 ， 他 就 到 了 她 身邊 。 她 穿著 一 件 淺色 毛 領長 大衣 ， 閃閃 發亮 的 金色 頭髮 從 兩 邊 臉 上 向 下 垂 著 。 有 一陣子 ， 他 還 以為 他 知道 她 是 誰 ， 接著 他 意識到 這 只 是 個 瘦小 的 女孩