得了 失心瘋 似的 ， 我 準 會 放聲 尖叫 。 我 準 會 放聲 尖叫 … … 只是 ， 那裡 沒 人 聽 得 到 我 尖叫 。 只有 潛鳥 。 我 是 又 回到 了 曼德雷 ， 只是 ， 這 一 次 我 再 也 走不了 。 就 在 那 個 淒厲 尖叫 的 東西 朝 我 撲過來 時 ， 我 醒 了 過來 ， 而且 是 坐 在 臥室 的 地板 上面 ， 發出 沙啞 、 驚恐 的 叫聲 ， 還 不停 拿 頭 去 撞 東西 。 我 是 過 了 多久 才 清醒 知道 ： 自己 的 人 已經 醒 了 ， 已經 不 在 「 莎拉 笑 」 了 ？ 我 是 過 了 多久 才 清醒 知道 ： 我 不 知 什麼 時候 從 床 上 跌 了 下來 ， 在 夢 裡 爬過 臥室 ， 然後 整 個 人 縮 在 牆犄角 裡面 ， 不停 拿 頭 去 撞 牆 犄角 的 ？ 一直 撞 ！ 一直 撞 ！ 像 瘋人院 裡 的 瘋子 ！ 我 不 知道 ， 那時 沒 電 ， 床頭 的 鐘 也 停 了 ， 所以 沒辦法 知道 。 我 只 知道 ， 一 開始 ， 我 沒辦法 從 牆犄角 裡 出來 ， 因為 縮 在 那裡 比 回到 臥室 什麼 地方 都 要 安全 。 我 也 知道 ， 即使 我 的 人 已經 醒 了 過來 ， 我 還是 陷 在 噩夢 裡 好 長 一陣子 不得 脫身 （ 我 自己 想 ， 八成 是 因為 我 沒辦法 開燈 驅散 噩夢 ） 。 我 很 怕 一 從 牆犄角 裡 出來 ， 那 個 白色 的 東西 就 會 從 浴室 裡 飛出來 ， 挾 著 它 淒厲 的 死亡 尖叫 ， 要 把 它 已經 起頭 的 事 給 做 個 了結 。 我 知道 我 全 身 抖 得 不停 ， 我 知道 我 身 上 又 冷 又 濕 — — 腰部 以下 都 是 濕 的 ； 因為 ， 我 真的 嚇 得 「 屁滾尿流 」 。 我 待在 牆犄角 裡 大 口 喘氣 ， 流 著 冷汗 ， 呆呆 看 著 房 裡 的 一 片 漆黑 ， 心想 ， 真 有 噩夢 的 景象 會 這麼 恐怖 ， 嚇 得 你 像 得了 失心瘋 ？ 我 那時 覺得 （ 現在 也 還是 覺得 ） ， 那 一 年 三月 的 那 一 晚 ， 這 問題 我 差一點 就 要 有 了 答案 。 後來 ， 我 終於 覺得 可以 從 牆犄角 裡 出來 了 。 我 在 地板 上 爬 ， 爬到 一半 時 ， 脫掉 了 身 上 尿濕 的 睡衣 褲子 。 就 在 我 脫 褲子 時 ， 又 一時 陷入 昏亂 。 之後 有 五 分鐘 的 時間 又 慘 、 又 虛幻 ： 我 在 我 原本 熟 得 不得了 的 臥室 地板 上 ， 前前後後 亂爬 ， 一直 撞上 東西 ， 伸 著 虛弱 顫抖 的 手 胡亂 摸索 ； 每 撞上 一 樣 東西 ， 就 哀叫 一 聲 。 不管 我 摸到 了 什麼 ， 剛 摸到 時 ， 都 覺得 是 那 可怕 的 白色 怪物 ！ 不管 我 摸到 了 什麼 ， 都 不 像 我 熟知 的 東西 。 沒有 了 床頭鐘 的 綠色 螢光 數字 給 我 作 保證 ， 加上 方向感 一時 失靈 ， 我 雖然 是 在 自家 的 地板 上 爬 ， 人 卻 是 像 在 阿迪斯阿貝巴 6 的 清真寺 裡 。 最後 ， 我 的 肩膀 終於 踫到 了 床沿 。 我 站起來 ， 隨便 抓起 床 上 的 一 個 備用 枕頭 ， 扯下 枕頭套 ， 擦乾 胯 下 和 兩 腿 。 然後 我 爬回 床 上 ， 拉上 床單 ， 躺 在 床 上 一邊 發抖 ， 一邊 聽 屋 外 的 冰雪 打 在 窗 玻璃 上 的 聲音 。 那 一 晚 ， 在 那 之後 ， 我 再 也 睡 不 著 了 。 而 那 一 場 夢 也 沒 跟 平常 的 夢 一樣 ， 在 你 醒來 後 漸漸 淡化 。 我 側 躺 在 床 上 ， 寒顫 慢慢 消退 ， 心 裡 一直 在 想 ： 她 的 棺木 會 放 在 車道 上 也 不 是 沒有 道理 — — 小喬 很 喜歡 「 莎拉 笑 」 ， 若 她 的 陰魂 要 留在 哪裡 鬧 一 鬧 的 話 ， 不 選 那裡 是 要 選 哪裡 ？ 但 她 為什麼 要 害 我 呢 ？ 為什麼 我 心愛 的 小喬 會 想要 害 我 呢 ？ 這 我 就 實在 想 不 出來 理由 了 。 時間 一 分 一 秒 流逝 ， 到 後來 ， 我 注意到 伸手 不 見 五指 的 黑 已經 泛出 灰白 ； 家具 的 輪廓 在 泛灰 的 黑 裡面 影影 綽綽 的 ， 像 霧 裡 的 哨兵 。 這樣一來 ， 感覺 就 好 一點 了 。 這 才 像話 ！ 我 決定 我 這 就 去 用 廚房 那 一 具 燒 柴 的 爐 煮 一 壺 很 濃 的 咖啡 。 我 要 開始 把 這 一切 扔到 腦 後 。 我 兩 腳 一 伸跨 到 床 邊 ， 伸手 撥開 蓋 在 額頭 上 的 汗濕 頭髮 。 這時 一眼 看到 了 我 的 手背 ， 剎時 愣住 。 一定 是 我 在 臥室 地板 亂 爬 ， 摸 不清 方向 ， 四下 一 片 漆黑 ， 想 爬回 床 上 的 時候 劃傷 的 。 一 條 淺淺 的 凝血 傷口 ， 劃過 我 的 手背 ， 就 在 關節 的 下方 。 5 我 十六 歲 時 ， 踫 過 一 次 飛機 以 超音速 的 高速 低飛 掠過 我 的 頭頂 。 那時 我 正 走 在 林子 裡面 ， 可能 在 替 我 要 寫 的 小說 構思 情節 吧 ， 要不 就 是 在 想 朵琳 ． 傅尼葉 哪 個 禮拜五 晚上 在 我們 把 車 停 在 庫須曼路 底 的 時候 ， 若 肯 放鬆 一下 ， 讓 我 脫下 她 的 小 褲褲 ， 等等 、 等等 ， 多 好 ！ 無論如何 ， 我 腦子 裡 的 心思 不 知 跑到 哪裡 去 時 ， 忽然 一 聲 轟隆 巨響 襲來 ， 嚇 得 我 措手不及 ， 只 是 應聲 撲倒 在 滿 是 落葉 的 地 上 ， 雙手 蓋 在 頭 上 ， 心臟 砰砰 跳 得 好 快 ， 以為 這下子 我 命休 矣 （ 但 我 還是 處男 欸 ） ！ 在 我 前 四十 年 的 生命 裡 ， 就 這 一 件 事 的 恐怖 ， 比得上 我 「 曼德雷 噩夢集 」 的 最後 一 場 噩夢 。 那時 ， 我 躺 在 地 上 ， 等 死亡 的 巨錘 敲下 。 過 了 約 三十 秒 吧 ， 根本 沒 什麼 死亡 的 巨錘 敲下 。 我 這 才 知道 ， 剛才 那 是 布倫斯威克 （ Bunswick ） 海軍 航空站 的 噴射機 駕駛 在 搞鬼 ！ 他 等不及 飛到 大西洋 就 要 加速 到 一 馬赫 。 只 是 ， 媽 呀 ！ 誰 想 得到 這 聲音 會 這麼 大 ？ 等 我 慢慢 爬起來 ， 站 在 那裡 等 心跳 慢 了 下來 ， 我 才 發覺 ， 不 是 只有 我 被 這 青天霹靂 的 巨響 給 嚇破 了 膽