， 瑪波 小姐 仍 是 一 個 頭髮 毛茸茸 、 可愛 狼狽 的 老太太 。 亞歷 問道 ： 「 什麼 時候 ？ 我 是 說 ， 事情 什麼 時候 發生 的 ？ 」 紀娜 說 ： 「 就 在 你 進 門 以前 。 大約 ── 噢 ， 我 想 三 、 四 分鐘 以前 吧 。 嗯 ， 當然 啦 ， 我們 都 聽到 槍聲 ， 只 是 我們 都 沒 注意 ── 沒有 多 注意 。 」 「 沒 注意 ？ 為什麼 ？ 」 「 嗯 ， 你 知道 ， 還 有 別的 事情 發生 … … 」 紀娜 猶豫 地 說 。 「 真的 。 」 瓦特 強調 說 。 裘麗‧貝勒佛 由 圖書室 的 房門 走進 大廳 。 「 西羅可 先生 建議 我們 在 圖書室 等 ， 這樣 對 警察 比較 方便 。 只有 西羅可 夫人 例外 。 你 嚇壞 了 ， 凱拉 ， 我 叫 人 在 你 床 上 放 幾 個 熱水袋 ， 我 帶 你 上樓 ── 」 凱莉‧勞思 站起來 搖搖頭 。 「 我 得 先 看看 柯遜 。 」 她 說 。 「 噢 ， 不 ， 親愛的 。 你 不能 受 打擊 ── 」 凱莉‧ 勞思 輕輕 推開 她 。 「 親愛的 裘麗 ， 你 不了解 。 」 她 四處 張望 說 ， 「 珍 ？ 」 瑪波 小姐 已經 向 她 走去 。 「 珍 ， 陪 我 去 ， 好 不 好 ？ 」 她們 雙雙 走向 門口 。 梅夫里 醫生 進來 ， 差一點 和 她們 相撞 。 貝勒佛 小姐 大聲 說 ： 「 梅夫里 醫生 ， 千萬 要 阻止 她 ， 這 太 蠢 了 。 」 凱莉‧勞思靜靜 看 著 那 位 年輕 醫生 ， 她 甚至 露出 一 抹 微弱 的 笑容 。 梅夫里 醫生 說 ： 「 你 要 去 ── 看 他 ？ 」 「 我 非 去 不可 。 」 「 我 明白 了 。 」 他 退到 一 旁 。 「 西羅可 夫人 ， 如果 你 覺得 非 去 不可 ， 請 便 。 不過 事 後 請 回 房 休息 ， 叫 貝勒佛 小姐 照顧 你 。 當場 你 不會 覺得 震驚 ， 不過 我 告訴 你 ， 事 後 一定 會 。 」 「 是 的 ， 我 想 你 說 得 沒 錯 。 我 會 理智 些 。 來 吧 ， 珍 。 」 兩 個 女人 走出 門 外 ， 經過 大樓梯 底部 ， 沿著 走廊 往 前 走 ， 經過 右側 的 飯廳 ， 推開 左邊 廚房 的 雙層 門 ， 穿越 通往 露台 的 側門 ， 來到 柯遜‧葛布蘭森 所 住 的 「 橡木 套房 」 門口 。 這 個 房間 的 佈置 其實 不 像 臥房 ， 倒 像 客廳 ， 一 邊 的 壁龕 擺 了 一 張 床 ， 另 有 一 扇 門 通入 盥洗室 。 凱莉‧勞思 在 門檻 邊 停下來 。 柯遜‧葛布蘭森 坐 在 大 紅木 書桌 前 ， 前面 有 一 架 手提 打字機 。 現在 他 還 坐 在 那兒 ， 卻 斜弓 在 椅子 裏 。 椅子 的 扶手 很 高 ， 他 才 沒 滑到 地板 上 。 路易斯‧西羅 可 站 在 窗 邊 ， 他 拉開 一 小 段 窗簾 ， 凝視窗 外 的 夜色 。 他 回頭 皺 皺眉 。 「 親愛的 ， 你 不 該 來 的 。 」 他 走向 太太 ， 她 向 丈夫 伸出 一 隻 纖手 。 瑪波 小姐 退後 一 兩 步 。 「 噢 ， 不 ， 路易斯 ， 我 非 ── 看看 他 不可 。 我 必須 知道 事情 的 確切 情況 。 」 她 慢慢 走向 書桌 。 路易斯 警告 說 ： 「 千萬 別 動 任何 東西 。 警察 希望 保持 原貌 。 」 「 當然 。 那麼 他 是 被 人 蓄意 殺死 的 ？ 」 「 噢 ， 是 的 。 」 路易斯‧西羅可 對於 太太 這 個 問題 顯得 有點 吃驚 。 「 我 以為 你 應該 知道 ── 」 「 我 確實 知道 。 柯遜 不會 自殺 的 ， 他 精明 機警 ， 也 不可能 發生 意外 。 唯一 的 可能性 ── 」 她 遲疑 半晌 ， 「 就是 謀殺 。 」 她 走到 書桌 後面 ， 俯視 死者 ， 臉 上 充滿 悲哀 和 感情 。 她 說 ： 「 親愛的 柯遜 ， 他 對 我 一向 很 好 。 」 她 輕輕 用 手指頭 摸 了 摸 他 的 頭頂 。 「 親愛的 柯遜 ， 祝福 你 也 感謝 你 。 」 她 說 。 路易斯‧西羅可比瑪波 平時 所 見 更 熱情 地 說 ： 「 凱洛琳 ， 我 祈求 上蒼 別 讓 你 看到 這 個 場面 。 」 他 太太 輕輕 搖頭 。 她 說 ： 「 你 不可能 讓 任何 人 逃避 什麼 ， 事情 遲早 都 要 面對 的 ， 所以 愈 早 愈 好 。 現在 我 要 回 房 休息 。 路易斯 ， 我 想 你 要 留在 這邊 等 警察 來 吧 ？ 」 「 是 的 。 」 凱莉‧勞思 轉身 離去 ， 瑪波 小姐 伸手 環 著 她 。 9 居里 警官 和 他 的 隨員 來到 時 ， 大廳 上 只有 貝勒佛 小姐 一 個 人 。 她 立刻 走上前 去 。 「 我 是 裘麗‧貝勒佛 ， 西羅可 夫人 的 侍伴 兼 秘書 。 」 「 是 你 發現 屍體 ， 打電話 給 我們 的 ？ 」 「 是 的 。 大家 大部份 在 圖書室 ── 由 那 扇 門 過去 。 西羅可 先生 留在 葛布蘭森 先生 的 房間 ， 免得 現場 被 人 移動 。 最先 檢查 屍體 的 梅夫里 醫生 馬上 過來 。 他 帶 一 名 ── 病例 到 側廂 去 。 我 來 帶路 好 嗎 ？ 」 「 麻煩 你 。 」 他 自忖 道 ： 「 能幹 的 女人 ， 似乎 將 事態 整 個 衡量 過 了 。 」 他 跟 她 步上 走廊 。 此後 二十 分鐘 ， 警方 的 例行 公務 恰當 運轉 。 照相師 拍下 必要 的 照片 。 法醫 來 了 ， 梅夫里 醫生 也 來 幫忙 。 半 個 鐘頭 後 ， 救護車 載走 了 柯遜‧葛布蘭森 的 遺體 ， 居里 警官 開始 正式 問案 。 路易斯‧西羅 可 帶 他 到 圖書室 ， 他 打量 屋 裏 的 人 ， 心 裏 做 了 簡單 的 評註 。 一 個 白髮 老太太 ， 一 個 中年 貴婦 ， 那 個 美麗 少女 曾 開車 四處 閒逛 ， 她 那 樣子 怪怪 的 美國 丈夫 。 兩 個 外型 相同 的 年輕人 ， 報警 等 他 來 的 能幹 女人 貝勒佛 小姐 。 居里 警官 已經 想好 一 番 話 ， 他 現在 依計 說出來 。 「 這 件 事 你們 恐怕 相當 難受 ， 但願 今天 晚上 不會 留 你們 太 久 。 明天 我們 可以 進一步 調查 。 是 貝勒佛 小姐 先 發現 葛布蘭森 先生 的 屍體 ， 我 要 貝勒佛 小姐 概述 一般 情況 ， 免得 重覆 太多 遍 。 西羅可 先生 ， 你 若 想 上樓 看尊 夫人 ， 請便 ， 等 我 問完 貝勒佛 小姐 ， 我 再 和 你 談談 。 我 說 得 夠 清楚 了 吧 ？ 也許 有 一 個 小 房間 ── 」 路易斯‧西羅可 說 ： 「 我 的 辦公室 好 吧 ， 裘麗 ？ 」 貝勒佛 小姐 點點頭 說 ： 「 我 正 要 這麼 建議 。 」 她 領頭 穿過 大廳 ，