照 人 。 她 的 頭髮 高高 地 盤 在 頭 上 （ 是 假髮 嗎 ？ ） ， 白皙 的 粉頸 上 ， 掛 著 古色古香 的 紅寶石 十字架 。 「 這 是 佳斯波洛 小姐 、 雷納 伯爵 、 阿巴思諾特 先生 和 夫人 。 」 來賓 共 約 二十六 名 。 席宴 上 ， 史鐸夫 的 位子 被 排 在 言語 無味 的 史金罕 夫人 和 佳斯波洛 小姐 之間 。 澤柯斯 女爵 坐 在 他 正對面 。 大使館 的 餐宴 ， 來賓 都 大同小異 ， 不外乎 是 外交界 人士 和 各 部會 首長 ， 通常 還 包括 一兩 位 工商 鉅子 或 社交 名流 ， 因為 他們 長於 談吐 ， 率真 自然 ， 相處 起來 十分 愉快 。 不過 史鐸夫 心想 ， 也 就 只有 那麼 一兩 位 與眾不同 而已 。 史鐸夫 與 佳斯波洛 小姐 談 得 正 起勁 ， 這 位 小姐 十 健談 ， 而且 有些 賣弄 風情 。 史鐸夫 聊天 的 同時 依然 不忘 分神 觀察 在場 的 每 一 個 人 ， 只是 不 敢 做 得 太 明顯 罷了 。 史鐸夫 瞄 著 眾人 ， 不 確定 自己 為何 受 邀 而 來 ？ 是 有 特殊 原因 呢 ， 還是 剛好 被 點到 名 ？ 或 只是 被 抓來 「 抵數 」 ， 以 求 平衡席 間 男女 人數 ？ 史鐸夫 經常 被 抓去 「 填空 」 。 「 噢 ， 有 了 ！ 」 某 外交家 夫人 會 指示 秘書 說 ， 「 史鐸夫 最 適合 了 ， 把 他 的 座位 安排 到 某某 夫人 與 某某 小姐 之間 吧 。 」 他 可能 就是 被 找來 「 填空 」 的 ， 但 史鐸夫 又 覺得 不 像 。 經驗 告訴 他 ， 此 次 受 邀 應 另 有 原因 ， 所以 便 忙著 研究 在場 來賓 ， 一 邊 又 要 裝 得 不 露 痕跡 。 這些 賓客 中 ， 有些 是 主客 ， 是 這 場 宴會 的 重要 來賓 ， 有些 則 是 受 邀 坐陪 ， 當 陪襯 紅花 的 綠 葉 用 的 。 誰 是 那 個 重要 人物 ？ 史鐸夫 揣度 著 ， 不 知道 那 是 誰 。 主人 柯曼 大使 當然 知道 ， 梅莉 也 可能 知道 。 千萬 不可 小看 這些 夫人 們 ， 有些 夫人 比 做 先生 的 更為 長袖善舞 ， 僅 憑藉 著 自身 的 魅力 、 圓融 周到 、 體貼 細心 、 謹言慎行 ， 便 能 打通 各 種 人脈 。 不過 呢 ， 有的 太太 則 非但 沒有 幫 夫運 ， 簡直 還 是 一 種 災難 。 那些 在 政治 婚姻 中 自認 讓 老公 高攀 的 富家女 ， 常 會 說錯 話 或 做錯 事 ， 搞 得 場面 十分 難堪 。 想 預防 這 種 情況 ， 就 得 需要 動用 一兩 位 甚至 三 位 精於 打圓場 的 客人 了 。 今天 的 晚宴 純粹 只 是 一 場 社交 聚會 嗎 ？ 史鐸夫 很 快 瞄 著 餐桌 上 幾 位 還 未 細看 的 人士 。 一 位 是 美國 商人 ， 看起來 很 友善 ， 但 並 不八面玲瓏 ； 一 位 是 中東 某 大學 的 教授 ； 還 有 一 對 夫婦 ， 先生 是 德國人 ， 太太 一 看 就 是 美國人 ， 長 得 非常 漂亮 ， 而且 魅力 四射 。 這 幾 個 人 中 有 人 是 主客 嗎 ？ 史鐸夫 腦 裏 閃過 幾 個 字 ： FBI ， CIA 。 那 個 商人 搞不好 就 是 中情局 的 ， 來 此 別有 目的 。 這 年頭 不 都 是 這樣 嗎 ， 跟 以前 都 不 一樣 了 。 以前 只有 美國 盯 著 你 ， 現在 連 大西洋 對岸 的 人 都 在 監看 你 ， 甚至 歐洲 共同 市場 也 來 參一腳 。 沒 錯 ， 很多 事 都 在 背地裏 進行 。 那 是 遊戲 規則 ， 或 只 是 另 一 種 風潮 ？ 現在 大家 談 歐洲 時 都 在 說 什麼 ？ 對了 ， 是 「 共同 市場 」 ， 公平 的 處理 貿易 、 經濟 及 各 國 之間 的 關係 。 這 只 是 前台 的 戲 ， 但 後台 裏 ， 有 人 依 前台 情況 ， 正在 伺機而動 哩 。 到底 會 是 什麼 ？ 史鐸夫 思忖 著 ， 世界 舞台 的 台 前台 後 ， 究竟 在 上演 什麼 戲碼 ？ 有 些 他 知道 ， 有 些 他 是 猜 的 ， 還 有 一些 ， 他 全然 沒有 半點 頭緒 ， 而且 也 沒有 人 希望 他 知道 。 史鐸夫 望 著 對面 的 佳人 ， 她 下巴 微 揚 ， 嘴角 帶 著 客氣 的 淡淡 微笑 。 兩 人 的 視線 相遇 了 ， 他 卻 無法 從 她 的 眼神 笑容 中 探出 一 絲 線索 。 她 來 這裏 做 什麼 ？ 看 她 如 魚 得 水 、 適得其所 的 老練 模樣 ， 是 的 ， 她 對 外交界 非常 的 熟稔 。 史鐸夫 不 難 看出 她 在 外交界 裏 扮演 的 角色 ， 但 那 真的 是 她 的 身份 嗎 ？ 那 位 穿著 便裝 、 一 臉 聰明 ， 貿然 在 法蘭克福 與 他 攀談 的 年輕 女子 才 是 真正 的 她 ， 或是 這 位 經驗 老到 的 社交 名媛 才 是 ？ 她 只是 在 扮演 角色 而已 嗎 ？ 史鐸夫 真 想 探出 個 究竟 來 。 他們 會 在 這裏 相遇 ， 真的 只是 純屬 巧合 嗎 ？ 梅莉 站起身 ， 其他 女士 也 跟著 站起 。 突然間 一 陣 喧囂 轟然 自 屋 外 傳來 ， 間雜 著 叫喊聲 ── 以及 槍聲 。 加斯波洛 小姐 抓住 史鐸夫 的 手 嚷道 ： 「 又 怎麼 了 ！ 天哪 ， 一定 又 是 那些 可怕 的 學生 在 鬧事 了 。 在 我們 國家 也 一樣 。 為什麼 他們 要 攻擊 大使館 呢 ？ 他們 打架 鬧事 ， 與 警方 對抗 ， 示威 遊行 ， 喊 一些 愚不可及 的 口號 ， 還 躺 在 大街 上 抗議 。 他們 像 害蟲 一樣 地 在 歐洲 四處 做亂 ， 羅馬 有 ， 米蘭 也 有 。 這些 年輕人 為什麼 老是 不 滿足 ？ 他們 到底 要 什麼 ？ 」 史鐸夫 啜 著 白蘭地 ， 聽 鄉音 濃重 的 史金罕 先生 發表 長篇大論 。 外面 的 聲音 小 了 下來 ， 騷亂 大概 已 被 警方 抑制 了 ， 喧嘩聲 漸漸 淡 去 。 「 我們 要 加強 警力 ， 我們 需要 更多 的 警力 ， 目前 人手 根本 不 夠 。 據說 到處 都 是 如此 ， 我 前 陣子 跟 德國 的 維羅茲 談 過 ， 他們 也 有 這 類 的 問題 ， 法國 也 一樣 ， 北歐 各 國 倒是 比較 少 。 這些 學生 到底 要 什麼 ， 難道 只是 想 鬧事 而已 嗎 ？ 要 照 我 的 方法 來 辦 的話 ── 」 史鐸夫 的 思緒 早 轉到 另 一 件 事 上 了 ， 不過 還是 虛與委蛇 地 假裝 聆聽 史金罕 那 毫無 創見 可 言 的 「 高見 」 。 「 嚷嚷 著 越南 問題 ， 他們 對 越南 了 解 多少 ？ 他們 連 一 個 都 沒 去 過 越南 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 應該 是 沒 去 過 。 」 史鐸夫 說