。 這 股 熱望 使 人 向 海外 移民 ， 建立 新 的 宗教 ， 雖然 新 宗教 往往 跟 他們 所 揚棄 的 宗教 一樣 霸道 。 不過 你 若 能 仔細 檢驗 ， 就 會 明白 所有 肇始 了 這 一切 的 模式 ── 我 又 使用 『 模式 』 這 個 詞語 了 。 從 某 種 角度 來 說 ， 模式 好比 傳染病 一樣 ， 病菌 是 會 蔓延 的 ， 越過 高山 大海 而 拓及 全 世界 。 雖然 看 不 見 ， 卻 自成 力量 。 事情 會 發生 ， 或許 有 其 理念 。 再 進一步 探討 ， 還 有 『 人 』 的 因素 ， 一 個 人 、 十 個 人 、 數百 個 人 ， 可以 把 理念 付諸 行動 。 所以 我們 不能 光 看 結果 ， 而 應 探討 那 個 始作甬 者 。 看到 表象 的 模式 了 ， 但 還是 更 進一步 去 分析 ， 直搗 核心 ， 直見 背後 的 願景 和 夢想 。 先知 喬爾 曾 說 ： 『 老年人 夢到 夢想 ， 年輕人 則 見到 願景 。 』 夢想 不 具 破壞力 ， 但 願景 可以 為 人們 開啟 一 片 新 的 世界 ， 也 可以 毀滅 既存 的 世界 … … 」 克里柯 突然 轉身 對 亞特曼 說 ： 「 上 回 您 跟 我 說 過 柏林 大使館 某 女子 的 事 ， 不 知 會不會 與 現在 說 的 離題 ？ 」 「 噢 ， 哪 個 呀 ！ 嗯 ， 我 當時 覺得 很 有意思 。 沒 錯 ， 那 件 事 與 我們 現在 討論 的 有關 。 有 一 位 我們 駐 派 德國 的 外交 工作 人員 ， 他 妻子 是 位 聰明 且 受 過 良好 教育 的 女士 。 這 事 大約 發生 在 一九三九年 德國 發動 侵略 戰爭 之前 。 這 位 女士 很 好奇 為什麼 人們 會 瘋狂 地 迷上 希特勒 ， 便 跑去 聽 他 的 演說 。 回來 時 表示 ： 『 那 真是 不可思議 ， 要不是 我 親眼 看見 ， 絕對 不會 相信 。 德文 我 當然 懂得 不 多 ， 但 我 仍然 受到 感染 ， 跟 著 他 的 演講 走 。 我 現在 明白 人們 為什麼 會 那樣 了 ， 他 的 想法 實在 太 精采 了 ， 燃動 你 整 個 人 ， 你 會 覺得 事情 非 照 他 說 的 那樣 不可 ， 只要 跟隨 他 ， 便 能 締造 新 的 世界 。 噢 ， 我 實在 解釋 得 很 不得要領 ， 我 要 盡可能 把 記得 的 都 寫下來 ， 你 看 了 之後 ， 就 會 比較 明白 了 。 「 我 跟 她 說 寫下來 好 啊 。 第二 天 ， 她 又 跑來 找 我 了 ， 她 說 ： 『 不 知 你 信 不 信 ， 我 開始 要 將 希特勒 說 過 的 話 寫下來 時 ， 才 驚訝 地 發現 ── 根本 沒有 什麼 好 寫 的 。 我 好像 連 半 句 激勵 人心 的 話 都 記 不 起來 。 我 寫 了 一點 ， 可是 跟 我 當初 想 寫 的 意思 都 不 一樣 ， 它們 只是 些 了無 意義 的 話 而已 。 我 實在 搞 不 懂 。 』 「 你 看到 其中 的 危險 了 吧 ？ 人們 雖 不 記得 聽到 什麼 ， 卻 確實 受到 了 煽動 。 世上 有 某些 人 很 能 煽動 人們 的 激情 ， 並 倡言 對 生活 的 願景 。 他們 不一定 使用 言語 ， 也 不一定 是 傳揚 他們 的 理念 ， 而是 藉由 其他 東西 。 只有 極 少數 的 人才 擁有 這 種 打天下 、 創造 願景 的 魅力 。 這 種 吸引力 或者 來自 他們 的 說話 方式 ， 或 來自 他們 的 肉體 ， 總之 我 並 不 清楚 ， 但 那 魅力 的確 是 存在 的 。 「 這 種 人 很 有 力量 。 偉大 的 宗教 導師 就 擁有 這 種 力量 ， 邪惡 的 獨裁 者 亦然 ， 可以 使 在場 的 幾萬 人 如癡如醉 ， 聲淚俱下 。 信念 可以 藉 特定 的 運動 和 理想 來 創造 ， 讓 人們 相信 自己 做 了 某些 事 ， 便 能 創造 新 的 天地 ， 人們 會 相信 這 信念 ， 為 之 付出 、 抗爭 ， 甚至 死而後已 。 」 他 沉聲 說道 ： 「 南非 的 政治家 金．斯馬茨 將軍 說 ： 『 領導 工作 可以 是 偉大 的 創造力 ， 也 可以 是 邪惡 的 。 』 」 史鐸夫 深為所動 。 「 我 懂 你 的 意思 。 你 的 話 很 有意思 ， 也 很 可能 是 真 的 。 」 「 但 你 覺得 我 在 誇大 其 詞 ， 對 吧 ？ 」 「 我 有 嗎 ？ 」 史鐸夫 說 ， 「 很多 聽似 誇張 的 事 ， 其實 都 是 真 的 ， 只是 因為 你 從未 見 過 或 仔細 想 過 而已 。 因此 當 你 碰到 時 ， 除了 接受 外 ， 別 無 選擇 。 對了 ， 我 想 問 一 個 簡單 的 問題 ， 面對 這些 事 時 ， 我們 該 怎麼辦 ？ 」 「 如果 你 相信 這 類 事情 確實 在 進行 ， 那麼 就 必須 查 個 究竟 。 」 亞特曼 爵爺 說 ， 「 就 像 張伯倫 說 的 ： 動手 去 找 。 找出 資金 的 來源 、 理念 的 出處 以及 幕後 操作 的 黑手 。 背後 必然 有 一 位 首腦 在 指揮 一切 。 我們 目前 就 是 在 設法 查明 這 一切 ， 所以 需要 你 來 幫 我們 。 」 史鐸夫 生平 很少 被 嚇到 ， 此 前 就算 遇到 過 什麼 ， 也 總 能 掩飾 得 不 露 痕跡 ， 但 這 次 就 困難 了 。 他 掃視 在場 的 每 一 個 人 ， 先 是 臉色 蠟黃 露 著 一 嘴 白 牙 的 魯賓遜 ， 然後 是 語氣 略顯 傲慢 但 十分 忠心 的 克里柯 爵士 。 史鐸夫 覺得 他 像 主人 的 忠狗 。 史鐸夫 再 看看 亞特曼 爵爺 ， 他 的 頭罩 在 椅背 中 ， 加上 室 內 燈光 昏黃 ， 看起來 活像 教堂 裏 的 聖像 及 十四世紀 偉大 的 苦行僧 。 他 過去 確實 也 曾經 輝煌 過 ， 這 點 史鐸夫 倒 不 懷疑 ， 但 他 畢竟 老 了 ， 因此 只好 仰賴 克里柯 爵士 。 史鐸夫 看 著 那 位 冷靜 而 謎樣 般 的 蕊妮塔 或 瑪麗安 或 黛妮 ．西垛芳 小姐 ， 她 臉 上 完全 不動聲色 ， 人家 甚至 沒 正 眼瞧 他 哩 。 史鐸夫 的 眼光 最後 落在 安全局 的 霍沙姆 身 上 。 他 發現 霍沙姆 竟然 咧嘴 衝 著 他 笑 。 「 拜託 ， 」 史鐸夫 把 所有 正式 的 外交 詞令 全 拋諸 腦 後 ， 像 個 十八 歲 的 青年 學生 ， 直率 地 說道 ： 「 我 跟 這 件 事 有 什麼 關係 ？ 我 又 知道 什麼 了 ？ 坦白 講 ， 我 自己 的 工作 表現 並 不 突出 。 外交部 的 人 對 我 評價 並 不 高 ， 一向 都 不 高 。 」 「 我們 知道 。 」 亞特曼 爵爺 說 。 這 回 換 克里柯