浮雕 ， 以及 三 組 巨大 的 水晶 吊燈 。 兩 位 中年 婦人 走上 前來 ， 分別 站到 夫人 左右 ， 她們 身 著 晚禮服 ， 一 頭 灰髮 細細 地 盤 在 頭 上 ， 並 各 戴 了 一 枚 鑽石 胸針 。 史鐸夫 心想 ， 她們 應該 是 訓練有素 的 護士 ， 專門 照料 女 公爵 的 健康 、 起居 等 一些 貼身 事情 的 。 她們 先 對 女 公爵 行禮 ， 然後 伸手 扶住 坐 在 椅 上 的 女主人 ， 二 人 熟練 地 一使勁 ， 輕鬆 地 讓 夫人 由 坐 而 立 。 「 我們 現在 用餐 去 吧 ！ 」 夏洛特 夫人 說 。 在 兩 名 女僕 的 協助 下 ， 夏洛特 領頭 進入 餐廳 。 站 著 的 夫人 看起來 更 像 一 堆 顫動 不止 的 果醬 ， 但 依然 令 人 望而生畏 ， 你 不 覺得 她 只 是 一 名 普通 的 胖 女人 。 夫人 氣度 不凡 ， 她 很 清楚 這 點 ， 也 刻意 營造 這 種 感覺 。 史鐸夫 和 蕊妮塔 跟 在 三 人 的 後面 。 他們 穿過 飯廳 門廊 ， 那裏 感覺 其實 更 像 一 個 宴會廳 。 廊柱 後邊 有 一 隊 穿著 制服 的 警衛 ， 清一色 是 英俊 挺拔 的 年輕人 。 夏洛特 經過 時 ， 便唰 地 一 聲 齊集 拔劍 ， 在 頭頂 上 交叉成 一 道 拱門 。 夏洛特 停住步 ， 推開 護士 的 攙扶 ， 獨力 走過 那 道 拱門 ， 在 長桌 盡頭 一 張 鑲 著 金色 織錦 的 大 圓椅 上 落坐 。 這 個 儀式 頗 像 海軍 或 陸軍 的 結婚 典禮 ， 史鐸夫 心想 ， 尤其 是 像 陸軍 ， 只 可惜 缺 了 一 位 新郎 。 幾 名 年輕人 身材 都 十分 健碩 ， 應該 都 不到 三十 歲 ， 而且 長 得 很 俊美 。 這些 人 不苟言笑 ， 嚴峻 異常 ， 史鐸夫 覺得 他們 一 副 忠心耿耿 的 模樣 ， 看起來 更 像 一 場 宗教 儀式 ， 而 不 是 婚禮 。 僕從 們 出現 了 ， 像 二次大戰 前 德國 城堡 裏 的 老式 僕從 ， 看起來 很 像 在 演出 一 幕 精心 製作 的 歷史劇 。 只是 坐 在 桌首君 臨 一切 的 不 是 皇后 或 女皇 ， 而是 一 名 醜胖 到 無以復加 的 老 女人 罷了 。 她 到底 是 誰 ？ 在 這兒 幹嗎 ？ 又 是 為了 什麼 ？ 為什麼 要 有 這些 排場 跟 警衛 ？ 其他 人 也 陸續 入座 ， 他們 照例 先 向 高踞 在 上 的 女王 敬禮 ， 然後 就坐 。 這些 人 穿著 一般 的 晚禮服 ， 彼此 間 不 做 介紹 。 史鐸夫 以 多 年 來 的 閱人 經驗 ， 看出 這些 人 分 幾 種 類型 。 有 幾 位 也許 是 會計師 或 金融家 ， 有 一兩 位 是 穿 便服 的 軍官 。 他們 大概 都 是 這 個 府邸 裏 的 人員 ， 對 主人 還 保有 封建 時代 的 門客 禮儀 。 食物 端上來 了 。 一 盤 滿 是 肉凍 的 巨大 豬頭 、 鹿肉 、 冰涼 開味 的 檸檬 蛋糕 ， 還 有 一 大 落堆堆疊疊 、 令 人 垂涎三尺 的 糕點 。 胖 女人 狼吞虎咽 地 盡情 吃 著 。 突然 外邊 響起 一 個 聲音 ， 像是 跑車 喧囂 的 引擎聲 ， 接著 車子 像 一 道 白 光 掠過 窗口 。 室 內 的 衛士 們 高聲 喊道 ： 「 萬歲 ！ 萬歲 ！ 弗朗茲 ！ 」 年輕 的 守衛 們 以 熟練 的 步伐 移動 位置 ， 眾人 紛紛 起立 ， 只有 女王 昂 著 頭 ， 四平八穩 地 坐 在 位置 上 。 史鐸夫 心想 ， 又 有 好 戲 看 了 。 其他 客人 或 其他 職員 很 快 地 離席 了 ， 令 史鐸夫 想到 那些 鑽回 隙縫 裏 的 蜥蝪 。 金髮 的 衛士 們 排成 新 隊形 ， 拔劍 向 女 主人 致敬 ， 她 點頭 示意 ， 眾人 回劍 入鞘 ， 然後 自 房門 行進 而 出 。 夏洛特 看 著 他們 走 後 ， 才 看看 蕊妮塔 ， 再 把 眼光 移 向 史鐸夫 。 「 覺得 他們 怎麼樣 ？ 」 她 說 ， 「 我 的 孩子 ， 我 年輕 的 勇士 ， 是 的 ， 他們 真是 我 的 孩子 。 你 能 形容 一下 他們 嗎 ？ 」 「 應該 可以 ， 」 史鐸夫 表示 ， 「 他們 可以 稱得上 英姿 煥發 ， 夫人 。 」 他 以 對 皇族 說話 的 語氣 說道 。 「 啊 ！ 」 她 點頭 微微 一 笑 ， 臉 上 登時 皺 得 跟 包子 一樣 ， 活像 隻 又 老 又 醜 的 鱷魚 。 史鐸夫 心想 ， 這 女人 也 太 可怕 了 吧 ， 可怕 到 令 人 匪夷所思 。 怎麼 會 有 這 種 事 ？ 他 實在 很 難 相信 ， 這 該 不會 又 是 另 一 齣 精心 製作 的 舞台劇 吧 ？ 門 又 開 了 ， 年輕 的 衛士 們 再度 邁步 入 內 。 這 次 他們 不 揮劍 了 ， 而是 唱 著 歌 ， 歌聲 純美 得 不可思議 。 聽 了 多 年 嘈雜 的 流行 音樂 後 ， 史鐸夫 聽到 這 歌聲 時 ， 有 種 不可 言喻 的 舒暢 。 這 不 是 粗啞 的 叫喊 ， 而是 受 過 行家 訓練 的 ， 鬆柔 且 絕不 走音 。 這些 新 世代 的 英雄 口 中 高唱 的 是 古舊 的 音樂 ， 而且 還是 他 聽 過 的 曲子 。 史鐸夫 覺得 房間 上頭 的 走廊 裏 一定 躲 了 一 團 管弦 樂隊 ， 他們 唱 的 是 一連串 華格納 音樂 的 組曲 。 「 精銳 衛隊 」 再次 排成 兩 行 ， 準備 恭迎 某人 。 這 次 不 是 來 的 不 是 他們 的 女主人 ， 因為 夫人 也 坐 在位 上 靜靜 等 著 她 的 來賓 。 貴賓 終於 現身 了 ， 音樂 也 隨之 改變 ， 是 史鐸夫 熟 到 不能 再 熟 的 西格里德 的 主題 。 號角 響徹雲霄 ， 年輕 的 西格里德 仗著 他 的 年輕 和 成就 ， 君臨 他 所 征服 的 世界 。 穿過 門廊 和 列隊 而 來 的 ， 是 史鐸夫 畢生 所 見 最 俊美 的 青年 。 金黃 的 頭髮 ， 湛藍 的 眼睛 ， 完美 的 勻稱 身材 ， 就 像是 魔棒 造出來 的 ， 彷若 來自 神話 世界 ， 氣勢 軒昂 、 優雅 英挺 ， 又 自信 高傲 。 青年 大 踏步 越過 衛隊 ， 來到 山堆 似的 胖 女人 面前 ， 單膝 而 脆 ， 必恭必敬 地 抬起 女王 的 手 親吻 著 。 然後 站起來 ， 斜舉 著 手臂 ， 高喊 史鐸夫 剛才 聽 過 的 口號 ： 「 萬歲 ！ 」 他 的 德文 說 得 不 是 很 清楚 ， 史鐸夫 覺得 他 似乎 在 喊 ： 「 偉大 的 母親 萬歲 ！ 」 接著 那 俊美 的 少年 英雄 將 眼光 轉向 在座 的 客人 ， 他 認出 蕊妮塔 了 ， 但 似乎 不 特別 開心 。 看見 史鐸夫 時 ， 則 顯然 十分 欣賞 而 感興趣 。 小心 哪 ！ 史鐸夫 告誡 自己 ， 要 小心 哪 ！ 他 得 演好 自己 的 角色 。 現在