那 個 女人 嗎 ？ 這 案子 轟動一時 。 」 「 是 的 。 」 「 她 被 處 絞刑 了 ？ 」 「 是 的 。 不過 你 知道 ， 不見得 是 她 下手 的 。 她 丈夫 平常 就 有 吃 砒霜 的 習慣 ， 當時 的 人 不 太 懂 這些 事情 。 」 「 她 浸泡 蒼蠅紙 。 」 「 我們 總 覺得 ， 那 個 女 佣 的 證辭 懷有 惡意 。 」 「 琵琶 是 她 的 女兒 ？ 」 「 是 的 。 艾利克 和 我 決定 帶給 她 嶄新 的 生活 ， 給予 愛心 、 關懷 和 孩子 需要 的 一切 。 我們 成功 了 ， 琵琶 呈現出 ── 天然 本色 ， 是 世上 最 甜蜜 、 最 快樂 的 可人兒 。 」 瑪波 小姐 沉默 了 好 一 段 時間 。 凱莉‧勞思 由 梳妝枱 邊 轉過 身子 。 「 現在 我 準備好 了 ， 麻煩 你 請 警官 到 我 的 客廳 來 。 我 想 他 不會 介意 吧 。 」 ＊　＊　＊ 居里 警官 毫不 介意 。 其實 他 樂 得 有 機會 在 西羅可 夫人 的 小天地 裏 見見 她 。 他 站 在 那邊 候駕 ， 眼睛 好奇 地 打量 四周 。 那 和 他 想像 中 的 「 富婆 閨房 」 不 一樣 。 屋 內 有 一 張 老式 的 躺椅 和 幾 把 看起來 不 太 舒服 的 維多利亞式 曲背 木椅 。 印花 棉布 舊 了 ， 也 褪色 了 ， 不過 花樣 是 迷人 的 水晶宮 圖案 。 這 是 這 棟 建築 中 算來 比較 小 的 房間 ， 但 卻 比 大多數 現代 住宅 中 的 客廳 還要 大 ； 放上 一 堆 小 茶几 、 古董 和 照片 ， 看起來 挺 愜意 的 ， 不 覺得 擁擠 。 居里 警官 端詳 一 張 兩 個 小女孩 合影 的 照片 ， 其中 一 位 黝黑 而 活潑 ， 另外 一 個 相貌 醜陋 ， 蓄 著 厚厚 的 瀏海 ， 繃著臉 看 人 。 今天 早上 他 已經 領教 過 這 副 表情 了 。 照片 上 寫 著 「 琵琶 和 瑪翠 合影 」 。 牆 上 掛 著 艾利克‧葛布蘭森 的 遺照 ， 鑲有 金邊 和 厚厚 的 黑檀木 鏡框 。 居里 警官 發現 一 張 瞇眼 含笑 的 美男子 照片 ， 他 猜 是 強尼‧瑞斯塔立 。 這 時候 門 開 了 ， 西羅可 夫人 走進來 。 她 穿著 黑 衣 ， 一 襲 輕飄飄 的 透明 黑衫 。 在 滿 頭 銀絲 下 ， 白 裏 透紅 的 小 臉 顯得 格外 纖小 ， 她 有 一 種 柔弱 的 氣質 ， 霎時 引起 居里 警官 的 注意 。 他 立刻 明白 了 那 天 早上 他 大惑不解 的 問題 ， 他 明白 大家 為何 凡事 都 盡量 顧全 凱洛琳‧勞思‧西羅可 。 但是 他 暗想 ， 她 不 是 愛 大驚小怪 的 人 … … 她 和 他 打招呼 ， 請 他 坐下 ， 又 搬 了 一 張 椅子 坐 在 他 附近 。 他 想 叫 她 安心 ， 卻 反而 是 她 在 安撫 他 。 他 開始 發問 ， 她 立刻 回答 ， 毫不 猶豫 。 燈 熄 了 ， 艾戈‧羅生 和 她 丈夫 吵架 ， 他們 聽到 槍聲 … … 「 你 不 覺得 槍聲 是 在 屋 裏 發出 的 ？ 」 「 不 ， 我 認為 是 外面 傳來 的 ， 我 想 大概 是 汽車 逆燃 。 」 「 你 丈夫 和 羅生 在 辦公室 爭吵 的 時候 ， 你 有沒有 注意到 誰 離開 大廳 ？ 」 「 瓦特 已經 去 修 電燈 了 。 貝勒佛 小姐 過後 不久 也 出去 ── 找 東西 ， 但 我 不 記得 是 找 什麼 。 」 「 還 有 誰 離開 大廳 ？ 」 「 就 我 所 知 ， 沒有 。 」 「 西羅可 夫人 ， 如果 有 ， 你 會 知道 嗎 ？ 」 她 想 了 一會 。 「 不 ， 我 想 我 不會 知道 。 」 「 你 專心 注意 辦公室 裏 的 動靜 ？ 」 「 是 的 。 」 「 你 擔心 那邊 會 出事 ？ 」 「 不 ， 不 ， 不能 這樣 說 ， 我 不 覺得 真 會 出事 。 」 「 但是 羅生 拿 著 一 把 手槍 吧 ？ 」 「 是 的 。 」 「 而且 用來 威脅 你 丈夫 ？ 」 「 是 的 ， 但 他 沒有 惡意 。 」 居里 警官 對 這 句 話 照例 有點 生氣 。 原來 她 也 跟 這些 人 一樣 ！ 「 西羅可 夫人 ， 這 你 不能 確定 呀 。 」 「 噢 ， 我 可以 確定 ， 我 是 指 在 我 心 裏 。 年輕人 喜歡 ── 怎麼說 來著 ， 虛張聲勢 ？ 那 就 是 我 的 感覺 。 艾戈 還 像 小孩子 ， 他 誇張 ， 傻氣 ， 幻想 自己 是 個 勇敢 的 悲劇 人物 ， 把 自己 當做 傳奇 故事 中 命運 不濟 的 英雄 。 我 確定 他 絕 不 會 開槍 。 」 「 但是 他 開槍 了 ， 西羅可 夫人 。 」 凱莉‧勞思一 笑 。 「 我 想 是 意外 走火 。 」 居里 警官 的 憤怒 又 湧上 心頭 。 「 不 是 意外 。 羅生 開 了 兩 槍 ， 正 對 你 丈夫 發射 ， 子彈 差一點 打中 他 。 」 凱莉‧勞思 顯得 很 驚訝 ， 然後 一 臉 肅容 。 「 我 簡直 不 相信 。 噢 ， 當然 ── 」 她 連忙 往 下 說 ， 阻止 警官 的 抗議 。 「 你 若 這麼 說 ， 當然 我 只得 相信 。 不過 我 還是 覺得 一定 有 更 簡單 的 解釋 。 也許 梅夫里 醫生 可以 解釋給 我 聽 。 」 居里 警官 兇巴巴 地 說 ： 「 噢 ， 當然 ， 梅夫里 醫生 一定 會 好好 解釋 ， 梅夫里 醫生 能 解釋 一切 ， 我 相信 這 一 點 。 」 沒想到 西羅可 夫人 竟 說 ： 「 我 知道 我們 這邊 的 許多 作為 ， 你 都 覺得 愚蠢 而 不切實際 ， 而且 有時候 精神 治療師 也 相當 煩躁 。 不過 你 知道 ， 我們 確實 有 一些 成果 。 我們 有 過 失敗 ， 卻 也 曾 有 成功 的 例子 ， 我們 嘗試 的 工作 值得 一 試 。 說來 你 也許 不 相信 ， 艾戈 深深 敬愛 外子 ， 他 傻里傻氣 說 路易斯 是 他 生父 ， 是 因為 他 很 希望 有 一 個 路易斯 這樣 的 父親 。 不過 我 不 懂 他 為什麼 突然 暴烈 起來 。 他 最近 好 多 了 ， 可以 說 相當 正常 。 說真的 ， 我 總 覺得 他 很 正常 。 」 對 這 點 警官 未 做 反辯 。 「 艾戈‧羅生 拿 的 是 你 外孫婿 的 手槍 。 羅生 可能 是 從 瓦特‧胡德 房 裏 拿來 的 。 現在 請 你 告訴 我 ， 你 以前 有沒有 見 過 這 個 武器 ？ 」 他 手掌 上 攤 著 那 把 自動 小 手槍 。 凱莉‧勞思 看 一 看 。 「 不 ， 我 想 沒有 。 」 「 我 在 琴凳 裏面 找到 的 ， 最近 剛剛 發射 過 。 我們 還 沒有 時間 詳細 檢查 ， 不過 我 敢 說 ， 葛布蘭森 先生 一定 是 被 這 把 槍 打死 的