|
忠實 的 朋友 , 和 我 一起 並肩 做戰 吧 ! 」 「 元帥 , 我們 不能 容許 … … 你 不能 冒 生命 危險 , 我們 必須 ── 」 「 你 的 話 我 是 不會 聽 的 , 這 是 我 該 做 的 事 。 」 元帥 大步 邁向 門口 。 「 我 的 人 在 外面 等 著 , 是 幾 位 精挑細選 的 保鏢 。 我 現在 就 去 找 那些 學生 , 去 點醒 他們 的 職責 所在 。 」 他 以 巨星 的 架勢 消失 在 門 外 了 。 「 我 的天啊 , 他 是 說真的 ! 」 波索涅 先生 驚呼 。 「 他 會 有 生命 危險 的 , 」 賽諾‧維第禮 先生 說 , 「 誰 知道 呢 ? 他 很 勇敢 , 是 位 不折不扣 的 勇士 , 令 人 十分 欽佩 , 可是 他 會 遭遇到 什麼 ? 群眾 情緒 正 激昂 , 他們 會 把 他 撕碎 的 。 」 波索涅 先生 心 中 竊喜 , 也許 真的 會 那樣 , 他 心想 , 真的 很 有 可能 。 「 是 啊 , 他們 很 可能 宰 了 他 。 」 他 說 。 「 但願 不會 出事 。 」 葛斯 尚 小心翼翼 地 表示 。 葛斯尚 心 底 其實 希望 元帥 能 出事 , 但是 又 悲觀 地 覺得 , 愈 是 期待 , 就 愈 不會 實現 。 他 覺得 情況 反而 會 越 弄 越 糟 , 而且 據 元帥 過去 的 記錄 看來 , 可能性 頗 大 ── 他 可能 煽動 大 群 熱血 的 青年 學生 擁護 自己 , 聽信 他 的 允諾 , 堅持 讓 元帥 奪回 權力 。 元帥 在 其 政治 生涯 中 就 曾經 幹 過 一兩 次 這 種 事 , 他 的 群眾 魅力 , 超乎 許多 政治家 的 想像 。 「 我們 一定 得 制止 他 。 」 莫斯 尚 焦急 地 喊道 。 「 是 啊 , 是 啊 , 」 維第禮 說 , 「 不能 放 他 過去 。 」 「 我 很 擔心 , 」 波索涅 先生 說 , 「 他 在 德國 有 太多 朋友 、 太多 人脈 了 , 你 知道 德軍 的 行動 向來 迅速 , 他們 有 可能 趁虛而入 。 」 「 天啊 , 天 啊 。 」 葛斯尚 先生 焦急 地 摸 著 額頭 , 「 我們 該 怎麼辦 ? 能 怎麼辦 ? 那 是 什麼 聲音 ? 我 好像 聽到 槍聲 , 是 不 是 ? 」 「 不 是 啦 , 」 波索涅 安慰 他 , 「 是 杯盤 的 撞擊聲 。 」 熱愛 戲劇 的 葛斯尚 說道 : 「 有 句 話 , 我 不 太 記得 了 , 是 莎士比亞 說 的 : 『 為何 無 人 為 我 除去 那 ── 』 」 「 『 除去 那 名 擾人 的 教士 ? 』 」 波索涅 接著 說 , 「 出自 〈 貝克特 〉 。 」 「 像 元帥 這樣 的 瘋狂 份子 , 比 教士 還要 麻煩 , 至少 教士 不會 有害 ── 雖然 羅馬 教宗 昨天 才 接見 過 那些 學生 代表 , 他 還 祝福 他們 , 稱 他們 『 我 的 孩子 』 。 」 「 那 只 是 基督教徒 的 作法 罷了 。 」 科因 先生 將信將疑 地 表示 。 「 就算 是 基督徒 , 也 會 踰矩 鬧事 的 。 」 葛斯尚 先生 說 。 14 倫敦 會議 唐寧街 十號 的 內閣 會議室 裏 , 英國 首相 賴增比 正 一 臉 凝重 地 坐 在 桌首 , 望 著 自己 的 內閣 。 他 的 表情 十分 沉重 , 但 這樣 反而 令 他 覺得 自在 , 因為 只有 在 私下 的 內閣 會議 裏 , 他 才 不必 掩飾 自己 , 無需 像 在 公開 場合 一樣 , 時時 擺出 睿智 樂觀 的 神情 。 賴增比 環顧 在座 諸君 , 看看 眉頭 深鎖 的 柴德文 、 憂心忡忡 的 喬治 爵士 、 沉著 冷靜 的 門羅 上校 , 以及 緊抿 著 雙唇 的 空軍 元帥 肯伍德 , 肯伍德 擺明 了 不 信任 政客 。 另外 還 有 身形 偉碩 的 海軍 上將 布倫特 正 用 手指 敲 著 桌面 , 等待 輪到 自己 發言 。 「 我們 必須 承認 , 局勢 很 不妙 , 」 空軍 元帥 肯伍德 說 , 「 我們 光 上 星期 就 有 四 架 飛機 被 劫持 到 米蘭 , 放下 人質 後 就 飛往 非洲 了 , 他們 派 了 飛行員 等 在 機場 , 黑人 飛行員 。 」 「 是 黑色 政權 嗎 ? 」 門羅 上校 凝重 地 問 。 「 或是 赤色 政權 ? 」 賴增比 首相 說 , 「 我 覺得 我們 的 問題 很多 都 是 蘇聯 惹出來 的 , 如果 能 與 他們 接觸 … … 我 在 想 , 找 個 人 去 拜訪 他們 的 高層 人士 ── 」 「 算了 吧 , 首相 先生 。 」 布倫特 上將 說 , 「 別 再 跟 蘇聯 攪和 了 , 他們 目前 只 想 袖手旁觀 而已 , 蘇聯 的 學生 暴動 沒有 其他 國家 嚴重 , 他們 現在 只 在乎 中國 的 下 一 步 動作 。 」 「 我 覺得 個人 的 影響力 — — 」 「 你 只要 留守 英國 , 照顧好 英國 就 行 了 。 」 布倫特 上將 行事 一向 率直 , 說話 也 絕不 轉彎 。 「 我們 有沒有 比較 詳實 確切 的 現況 報告 ? 」 柴德文 問 門羅 上校 說 。 「 想 聽 事實 嗎 ? 好 吧 , 這些 事實 全 令 人 不 快 。 我 想 諸 位 不單 想 知道 國內 的 情況 , 也 想 知道 國際 一般 的 狀況 , 是 不 是 ? 」 「 是 的 。 」 「 法國 那 位 知名 的 元帥 還 躺 在 醫院 , 手臂 中 了 兩 顆 子彈 , 全 國 許多 地區 被 一 支 叫 『 青年 威力軍 』 的 青年 組織 接管 了 。 」 「 你 是 說 他們 都 有 武器 嗎 ? 」 柴德文 目瞪口呆 地 說 。 「 而且 還 彈藥 充沛 , 」 上校 表示 , 「 不 知道 他們 是 從 哪兒 弄來 武器 的 。 關於 此 點 , 眾說紛云 , 但 有 大 批 軍火 從 瑞典 運往 西非 。 」 「 那 跟 法國 有 什麼 關係 ? 」 首相 問 , 「 誰 會 在乎 ? 西非 要 武器 , 就 讓 他們 去 買 個 夠 , 就算 他們 自相殘殺 也 不關 我們 的 事 。 」 「 可是 據 我們 的 情報 單位 報告 , 事情 並 沒有 那麼 單純 。 這裏 是 一 份 送往 西非 的 軍械 武器 清單 , 有趣 的 是 這 批 武器 送到 西非 後 , 立刻 又 被 運送出去 , 貨 接到 了 , 款子 有沒有 付 就 不 清楚 了 , 不過 這 批 貨 不到 五 天 就 又 被 運走 , 送往 別 處 了 。 」 「 所以 呢 ? 」 「 所以 啊 , 」 門羅 說 , 「 那 批 武器 的 目的地 不 是 西非 , 貨款 付清 後 就 又 送往 別 處 了 , 有 可能 從 西非 轉運到 近 東 、 波斯灣 、 希臘 和 土耳其 。 另外 , 有 一 批 飛機 被 送到 埃及 , 之後 又 轉運到
|