看起來 還 算 有力 ， 但 顏色 泛黑 ， 跟 他 那 一 根 拐杖 差不多 。 他 的 循環 系統 看來 是 不行 了 ， 所以 ， 他 那 雙 腳 和 下肢 會 是 什麼 模樣 ， 我 想 都 不 敢 想 。 「 你 那 婊子 跑 了 ， 不 要 你 啦 ？ 對 吧 ？ 」 我 想 回嘴 ， 但 一 張 口 ， 只 發出 嘶啞 的 聲音 ， 說 不 出來 話 來 。 我 手 裡 還 抓著 樺樹 。 我 放開 手 ， 想 挺起 身子 ， 只 是 兩 條 腿 還是 虛軟 無力 ， 只好 再 回去 抓 樹幹 。 狄佛 撥 一下 扶手 上 的 一 個 銀色 開關 ， 輪椅 就 朝 我 靠過來 約 十 呎 ， 我們 兩 個 之間 的 距離 馬上 就 少 了 一半 。 輪椅 移動 的 聲音 像 絲綢 窸窣 的 低語 ， 看起來 只 覺得 像 在 看 邪惡 的 魔毯 。 那 輪椅 上 有 那麼多 輪子 ， 一個個 上上下下 各自 獨立 ， 在 夕陽 的 返照 裡面 閃 著 光芒 ； 這 一 層 光 ， 現在 已經 開始 蒙上 一 抹 殷紅 。 他 一 離 我 近 一點 ， 我 就 感覺 得 到 他 那 人 給 人 什麼 感覺 。 雖然 這 老頭子 的 軀殼 已經 從 裡面 開始 爛起 ， 但 他 身 上 的 那 一 股 懾人 力量 ， 還是 不容 你 去 否認 ， 還是 很 嚇人 ， 像 渾身 都 在 放電 。 那 女 的 在 他 身邊 慢慢 跟 著 走 ， 盯 著 我 看 的 眼神 沉靜 裡 帶 著 揶揄 。 她 的 眼睛 帶 著 粉紅色 。 那時 ， 我 以為 是 因為 她 的 眼睛 原來 是 灰色 的 ， 染上 了 夕陽 灑下來 的 光 才 這樣 。 但 現在 ， 我 覺得 這 是 因為 她 是 白子 。 「 我 向來 喜歡 婊子 ， 」 他 說 時 還 特別 拉長 了 音 ， 強調 婊 — — 子 。 「 妳 說 是 不 是 啊 ？ 若潔 ？ 」 「 是 ， 老爺子 ， 」 她 說 ， 「 在 她們 那 地方 就 喜歡 。 」 「 有時候 啊 ， 她們 那 地方 還 騎 在 我 臉 上 哪 ！ 」 他 說 得 很 大聲 ， 有 一 股 很 不 正常 的 得意 ， 好像 她 把 話 給 說反 了 。 「 她 跑 哪兒 去 啦 ？ 小子 ？ 真 不 知道 她 現在 是 騎 在 誰 身 上 ？ 你 替 她 找 的 那 個 鬼靈精 律師 ？ 喔 ， 他 的 事 我 全 知道 ， 連 他 三年級 不 守 規矩 的 事 我 都 知道 。 我 可是 以 知道 天下 事 為 己任 的 人 哪 。 我 成功 的 祕訣 也 就 在 這裡 。 」 這時 ， 我 奮力 一 掙扎 ， 挺直 起 身子 。 「 你 在 這裡 幹嘛 ？ 」 「 散步 健身 ， 跟 你 一樣 ， 這 沒有 法律 禁止 ， 對 不 對 ？ 這 大街 誰 要 走 都 可以 。 你 雖然 沒 在 這裡 住 多久 ， 但 我 說 你 這 兔崽子 嫖客 也 總 該 知道 這 一 點 吧 ？ 這裡 就 是 我們 說 的 鎮 上 公有地 ， 乖 的 狗 跟 瘋 的 狗 都 可以 來 的 地方 。 」 他 把 他 空 著 的 手 舉起來 ， 再 拿起 他 的 氧氣 面罩 深 吸 一 口 氣 後 ， 放回 腿 上 ， 然後 朝 我 咧 一下 嘴 — — 老 奸 巨滑 的 冷笑 ， 噁心 透頂 ， 紫黑色 的 牙齦 都 露 了 出來 。 「 她 的 滋味 很 棒 吧 ？ 你 那 小婊 — — 子 ？ 一定 棒 嘛 ， 要不然 我 那 兒子 怎麼 會 變成 她 住 的 那 輛 破爛 拖車 的 俘虜 。 結果 ， 我 兒子 的 眼珠子 還 沒 爛光 ， 你 就 跟著 上 了 。 她 那 地方 會 吸 人 吧 ？ 」 「 閉嘴 。 」 若 潔 ． 惠特摩 頭 朝 後 一 仰 ， 笑 了 起來 ， 像 被 貓頭鷹 的 爪子 一把 抓住 的 兔子 發出 尖叫 ， 聽得 我 全 身 雞皮疙瘩 。 那時 ， 我 就 覺得 她 跟 狄佛 一樣 不 正常 。 謝天謝地 ， 這 兩 個 人 都 很 老 了 。 「 你 打到 他 的 要害 啦 ， 麥斯威爾 ， 」 她 說 。 「 你 要 幹嘛 ？ 」 我 深 吸 一 口 氣 … … 但 又 聞到 了 那 一 股 惡臭 ， 馬上 就 乾嘔 了 一下 。 我 是 不 想 ， 但 忍不住 。 狄佛 在 他 的 輪椅 上面 挺直 上半身 ， 也 深 吸 一 口 氣 ， 好像 要 取笑 我 。 一時 ， 他 那 樣子 很 像 〈 現代 啟示錄 〉 裡面 的 勞伯 ． 杜瓦 4 ， 在 沙灘 上 大步 前行 ， 跟 世人 說 他 有 多 愛 清晨 裡 的 汽油彈 味道 。 狄佛 臉 上 的 笑 更深 了 ， 「 很 棒 的 地方 ， 對 吧 ？ 你 說 是 吧 ？ 很 安詳 的 地方 ， 可以 讓 人 思考 ， 你 說 是 吧 ？ 」 他 四下 看 了 一 圈 ， 「 就是 在 這裡 ， 沒 錯 。 是 啊 。 」 「 那 個 小 男孩 淹死 的 地方 。 」 我 覺得 那時 惠特摩 臉 上 的 笑 好像 閃過 一 絲 不安 ， 但 狄佛 沒有 。 他 又 伸手 去 拿 氧氣罩 ， 老頭子 的 雞爪手 ， 手指頭 張 得 很 大 ， 說 是 去 拿 ， 倒 像是 摸索 。 我 看到 有 小小 的 一 點 、 一點 的 黏液 沾 在 他 的 氧氣罩 裡面 。 他 再 深 吸 一 口 ， 然後 放下 。 「 這 湖 裡 淹死 過 三十幾 個 人 ， 還 只 是 大家 知道 的 而已 ， 」 他 說 。 「 多 一 個 或 少 一 個 小 男孩 又 怎樣 ？ 」 「 我 不 懂 。 你 是 說 提朵 家 有 兩 個 小 男孩 死 在 這裡 ？ 一 個 敗血症 ， 一 個 是 淹死 — — 」 「 你 在乎 你 的 靈魂 嗎 ？ 努南 先生 ？ 你 不朽 的 靈魂 ？ 你 那 上帝 賜 的 蝴蝶 困在 血肉 的 蛹 裡面 ， 沒 多久 就 會 和 我 的 一樣 臭 。 」 我 沒 說話 。 他 來 之前 的 那 種 奇怪 的 感覺 已經 不見 。 代之而起 的 是 他 那 人 身 上 不可思議 的 磁吸 張力 。 我 長 那麼 大 ， 從 沒 感受到 有 人 的 身 上 可以 有 那麼 原始 生猛 的 力量 。 不過 ， 那 跟 超自然 沒關係 ； 我 想 ， 真 要 說 的 話 ， 就 是 原始 生猛 這 幾 個 字 吧 。 我 很 想 拔腿就跑 ， 在 別的 情況 ， 我 敢 說 我 一定 跑 。 只是 ， 那時 我 沒 跑 當然 不