我 ， 不過 我 沒 聽見 ， 因為 我 睡著 啦 。 我 知道 自己 隨時 會 在 機場 中 睡著 ， 但 只要 跟 我 有關 的 廣播 ， 我 也 一定 聽 得 見 。 可是 這 次 卻 沒 聽見 ， 等 我 醒來 時 ， 發現 有 醫護 人員 在 幫 我 檢查 ， 顯然 有 人 在 我 酒 裏 下 了 藥 ， 一定 是 趁 我 去 買 書 時下 的 手 。 」 「 這 件 事 很 不尋常 ， 對 吧 ？ 」 柴德文 說 。 「 是 啊 ， 我 從來 沒 遇 過 。 」 史鐸夫 表示 ， 「 希望 永遠 別 再 發生 ， 你 會 覺得 自己 跟 個 呆子 一樣 ， 而且 頭 還 痛 得 要命 ， 醫生 跟 護士 都 跑來 了 。 反正 我 沒 什麼 大礙 ， 我 的 皮夾 不見了 ， 裏面 有 一點 錢 ， 護照 也 丟 了 ， 這 是 最 麻煩 的 。 幸好 我 沒 帶 太多 現金 ， 旅行支票 都 放 在 暗袋 裏 。 總之 ， 丟 了 護照 ， 就 得 填 一 堆 表格 ， 不過 反正 我 還 有 信件 跟 一些 物品 ， 要 證實 身份 並 不 難 ， 事情 很 快 處理 完畢 後 ， 我 就 搭機 回來 了 。 」 「 你 一定 覺得 很 懊惱 吧 ， 」 柴德文 說 ， 「 我 是 說 ， 像 你 這 種 地位 的 人 遇到 這 種 事 。 」 柴德文 的 語氣 帶有 一 絲 責難 。 「 是 啊 ！ 」 史鐸夫 說 ， 「 對 我 來說 簡直 是 個 污點 ， 不 是 嗎 ？ 我 的 意思 是 ， 像 我 這 種 地位 的 聰明 人 不 該 遇到 這 種 事 的 。 」 史鐸夫 說 得 饒富 興味 。 「 這 種 事 常 發生 嗎 ？ 」 「 應該 不會 。 不過 我 想 任何 有 偷竊癖 的 人 ， 一定 會 注意到 有 人 睡著 ， 而 忍不住 把 手 伸到 到 對方 口袋 裏 。 如果 他 又 擅長 此 道 ， 順手 摸 個 皮夾 什麼 的 ， 試試 運氣 ， 也 不無 可能 。 」 「 可是 丟 了 護照 就 很 奇怪 了 。 」 「 是 啊 ， 我 得 去 辦 一 份 新 的 ， 大概 得 解釋 半 天 了 。 其實 這 只 是 一 件 很 驢 的 事 。 老實說 ， 柴德文 ， 我 得 準備 倒 大 楣 了 ， 對 吧 ？ 」 「 噢 ， 這 不 是 你 的 錯 ， 老兄 ， 不 是 你 的 錯 ， 任何 人 都 可能 遇到 的 。 」 「 這 是 你人 好 ， 才 會 這麼 說 。 」 史鐸夫 笑 著 同意 他 的 話 說 ， 「 上 一 次 當 ， 學 一 次 乖 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 你 想 ， 該 不會 是 有 人 想 偷 你 的 護照 吧 ？ 」 「 不會 吧 。 」 史鐸夫 說 ， 「 人家 要 我 的 護照 做 什麼 ？ 除非 有 人 要 害 我 ， 但 這 可能性 微乎其微 。 要不 就是 有 人 看上 我 護照 上 的 照片 ── 那 就 更 不可能 了 ！ 」 「 你 在 ── 是 法蘭克福 吧 ── 有沒有 碰見 任何 熟人 ？ 」 「 沒有 ， 沒有 ， 半 個 人 都 沒有 。 」 「 有 跟 什麼 人 講 過 話 嗎 ？ 」 「 沒 什麼 特別 的 ， 只有 跟 一 位 帶 著 小女孩 的 胖 太太 聊 了 幾 句 ， 她們 好像 是 從 威根 來 的 ， 要 去 澳洲 。 其他 就 沒有 了 。 」 「 你 確定 ？ 」 「 還 有 一 個 女 的 問 我 ， 她 若 到 埃及 研究 考古學 ， 該 做 些 什麼 。 我 表示 自己 對 此 一無所知 ， 建議 她 最好 去 請教 大英 博物館 。 我 還 跟 一 名 激進 的 反 活體 解剖 者 聊 了 幾 句 。 」 柴德文 說 ： 「 像 這 種 事 ， 背後 一定 沒 那麼 單純 。 」 「 哪 種 事 ？ 」 「 你 遇到 的 那 件 事 啊 。 」 「 我 倒 看 不 出 那 件 事 背後 有 什麼 不 單純 ， 」 史鐸夫 爵士 說 ， 「 記者 就 會 寫 得 天花亂墜 ， 那 是 他們 的 專長 。 反正 只 是 一 件 倒楣 的 蠢事 罷了 ， 看 在 老天 的 份 上 ， 我們 就 別 再 提 了 吧 ！ 現在 消息 都 見報 了 ， 所有 朋友 也 會 開始 跑來 問 我 。 萊龍 還好 嗎 ？ 近來 在 忙 些 什麼 ？ 我 在 那邊 聽說 過 他 一 兩 件 事 ； 他 就是 話 太多 。 」 兩 人 又 閒扯 了 十 分鐘 ， 然後 史鐸夫 爵士 起身 告辭 。 「 今早 我 還 有 很多 事 要 辦 。 」 他 說 ， 「 得 去 幫 親戚 買 禮物 ， 問題 是 ， 你 若 去 了 馬來亞半島 那 種 地方 ， 所有人 都 會 預料 你 為 他們 帶 了 些 外國 玩意 回來 。 我 大概 會 去 利伯蒂 百貨公司 轉轉 ， 那邊 有 很多 東方貨 。 」 伊奈 愉快 地 走出來 ， 並 在 外邊 走廊 與 幾 位 同事 點頭 打招呼 。 史鐸夫 離開 後 ， 柴德文 用 電話 指示 秘書 ： 「 問 門羅 上校 能不能 來 這裏 一 趟 。 」 門羅 上校 來 了 ， 帶 著 一 位 高個子 的 中年 男人 。 「 你 認識 霍沙姆 嗎 ？ 」 上校 說 ， 「 安全局 的 。 」 「 我們 應該 見 過 面 。 」 柴德文 說 。 「 史鐸夫 剛 走 是 吧 ？ 」 門羅 上校 問 ， 「 法蘭克福 的 事 有 沒 有 問題 ？ 我 是 指 ， 我們 該 注意 的 問題 。 」 「 看起來 好像 沒有 ， 」 柴德文 表示 ， 「 他 蠻 生氣 的 ， 覺得 自己 看起來 跟 個 呆子 一樣 ， 事實 上 也 是 如此 。 」 叫 霍沙姆 的 人 點點頭 。 「 他 是 這樣 覺得 嗎 ？ 」 「 哦 ， 他 是 有點 輕描淡寫 。 」 柴德文 說 。 「 你 要 知道 一點 ， 」 霍沙姆 表示 ， 「 史鐸夫 並 不 是 個 呆子 。 」 柴德文 聳聳肩 。 「 這 種 事 是 會 遇到 的 。 」 「 我 知道 。 」 門羅 上校 說 ， 「 沒 錯 ， 我 知道 這 種 事 是 會 發生 的 ， 不過 我 一向 覺得 史鐸夫 這 個 人 很 難 捉摸 。 從 某 個 角度 看來 ， 他 的 說法 ， 也許 並 不 那麼 合理 。 」 霍沙姆 表示 ： 「 我們 不 是 對 他 有 偏見 ， 目前 我們 並 沒有 不利 於 他 的 證據 。 」 「 我 不 是 那 個 意思 ， 」 柴德文 說 ， 「 我 只是 覺得 ， 怎麼說 呢 ── 他 那 個 人 一向 不 把 事情