， 終於 找到 了 。 」 在 那 一剎那 ， 我 失去 了 戒心 。 我 本能 地 轉過 身子 ── 但是 太 遲 了 。 費醫生 站 在 離 我們 六 步 的 地方 ， 左輪槍 指 著 我們 。 「 晚安 ， 」 他 說 。 「 論到 我 耍 詭計 了 。 你們 願意 的話 ， 請 把 寶藏 交過來 。 」 「 還 有 一 樣 別的 東西 你 要不要 ？ 」 我 問道 。 「 半 張 從 快 死 的 人 手 中 撕下來 的 照片 ？ 我 想 ， 另一半 在 你 那邊 。 」 他 的 手 抖 了 一下 。 「 你 說 什麼 ？ 」 他 咆哮道 。 「 真相 已經 大白 了 ， 」 我 說 。 「 你 和 柯嘉格 當晚 一起 犯案 。 你 拉開 梯子 ， 用 那 塊 石頭 打破 他 的 頭 。 警察 比 你 想像 的 還 聰明 啦 ， 費 醫生 。 」 「 他們 知道 了 ， 是 不 是 ？ 那麼 ， 上帝 保佑 ， 乾脆 連 殺 三 個 吧 ！ 」 「 躺下 ， 菲妮拉 ， 」 我 大聲 嚷道 。 費醫生 的 槍 也 同時 砰 地 響 了 。 我們 兩 人 倒臥 在 石南 樹叢 裏 。 在 他 再次 開槍 以前 ， 一 群 穿 制服 的 人 從 藏身 的 牆 後 一 躍 而 出 。 不一會兒 ， 他們 就 把 費醫生 上 了 手銬 帶走 了 。 我 把 菲妮拉 抱 在 懷中 。 「 我 就 知道 我 是 對 的 ， 」 她 顫抖 地 說 。 「 親愛的 ！ 」 我 叫 著 說 ， 「 太 危險 了 。 他 有 可能 射中 你 。 」 「 但是 他 沒有 ， 」 菲妮拉 說 。 「 而且 我們 知道 寶藏 藏 在 哪兒 。 」 「 真的 ？ 」 「 真的 。 你 看 ── 」 她 寫 了 一 個 字 。 「 我們 明天 再 來 找 。 那裏 沒 多少 地方 好 藏 東西 的 。 」 ＊　＊　＊ 才 中午 時分 ： 「 有 了 ！ 」 菲妮拉 輕聲 說道 。 「 第四 個 鼻煙盒 。 我們 全部 找到 了 。 麥爾 叔叔 會 很 高興 的 。 現在 ── 」 「 現在 ， 」 我 說 ， 「 我們 可以 結婚 並且 從此 過 著 幸福 快樂 的 日子 。 」 「 我們 要 住在 曼島 ， 」 菲妮拉 說 。 「 靠曼島 的 黃金 過活 ， 」 我 說道 ， 並且 十分 高興 地 笑 了 出來 。 後記 約翰 和 菲妮拉 是 表兄妹 ， 搭檔 偵查 的 模式 很 像 《 鴛鴦 神探 》 和 之後 幾 部 小說 中 的 名探 湯瑪士 和 陶品絲．貝里福 。 同時 也 頗為 類似 克莉絲蒂 早期 的 驚悚 小說 ， 像 是 《 煙囪 的 秘密 》 和 《 為什麼 不 找 伊文斯 ？ 》 裏面 的 年輕 「 偵探 」 。 事實 上 在 這 個 故事 裏頭 ， 「 寶藏 」 是 火柴盒 大小 的 鼻煙盒 。 每 個 盒 裏面 有 個 十八世紀 的 曼島 半 便士 ， 上面 有 孔洞 ， 孔 裏 穿 了 一 段 彩帶 。 盒 裏 還 有 一 份 摺疊 整齊 的 文件 ， 上頭 有 印度 墨水 寫 的 花體字 ， 以及 亞德門 ． 克魯卡 的 簽名 。 文件 指明 得主 應 立即 向 曼島 首都 道格拉斯 的 市公所 辦事員 報到 。 得主 必須 以 鼻煙盒 及 內容物 為憑 領取 一百 英鎊 的 獎金 （ 現值 大約 相當於 三千 英鎊 ） 。 而且 還 得 證明 他們 不 是 本島 居民 ， 因為 只有 觀光客 才 能 參與 尋 寶 ， 島民 是 被 排除 在外 的 。 「 用 點 頭腦 就 能 輕易 尋到 寶藏 」 〈 曼島 的 黃金 〉 裏 的 第一 個 線索 ， 刊登 在 五月 三十一日 星期六 的 《 每日快訊 》 上 ， 開頭 說 「 羅盤 上 有 四 個 方向 」 的 打油詩 ， 其 唯一 目的 是 要 指出 四 個 寶藏 都 藏 在 島 的 北 、 南 和 西方 ， 但 不 是 在 東方 。 事實 上 第二 個 線索 ， 亦即 六月 七日 刊登 的 藏寶圖 ， 才 會 指出 寶藏 的 位置 。 然而 在 此 之前 ， 寶藏 已經 被 找出 了 ， 因為 故事 裏 透露 了 足夠 的 線索 。 得主 是 一 位 從 因 佛尼斯 （ 蘇格蘭 西北部 高地郡 首府 ） 跑來 的 裁縫 ， 名叫 威廉 ． 蕭 。 地方 報紙 報導 說 他 揮舞 著 鼻煙盒 ， 以 兜 著 圈圈 跑步 慶祝 ， 而且 「 他 的 女伴 興奮 得 好幾 分鐘 說 不 出 話 來 」 ！ 最 重要 的 線索 是 菲妮拉 所 說 的 一 句 話 ： 寶藏藏 在 靠近 「 在 搬到 艾普孫市 之前 ， 德貝 大賽馬 當年 是 在 這裏 舉行 」 的 地方 。 這裏 說 的 是 有名 的 英國 賽馬 ， 最初 是 在 曼島 東南方 的 德貝 海港 舉行 。 至於 「 非常 靠近 」 、 謠傳 有 家 農舍 下 有 「 秘密 通道 」 可 通達 的 島 ， 很 容易 就 可 猜 得 出 是 聖麥克島 。 島 上 除了 有 建 於 十二世紀 的 聖麥克 教堂 外 ， 還 有 一 個 叫做 德貝塞 的 圓形 石塔 ， 聖麥克島 因此 又 稱為 要塞島 ── 「 這 地方 兩 個 條件 都 符合 ， 其他 地方 就 不行 了 」 。 地圖 上 的 要塞 畫成 圓形 ， 有 六 道線 投射 而 出 ， 代表 要塞 裏 有 六 門 具有 歷史 意義 的 大砲 ── 「 有 六 個 」 ── 在 要塞 裏 ； 十字 代表 教堂 。 那 個 白鑞 鼻煙盒 藏 在 中間 兩 門 砲 之間 、 東北 走向 的 岩棚 裏 ── 「 在 這 兩 個 之間 ── 你 帶 了 羅盤 嗎 ？ 」 而 約翰 當初 建議 說 線索 「 指 的 是 島 的 東北方 」 純粹 是 誤導 。 __UNDEF__ 「 太 容易 了 」 第二 個 鼻煙盒 顯然 是 角質 的 ， 在 六月 九日 被 蘭開夏郡 來 的 建商 理查 ． 海頓 找到 。 正 如 菲妮拉 對 謀財害命 的 費醫生 所 說 ， 伊凡 ． 柯嘉格 臨死 前 吐露 的 「 D'ye ken ── 」 是 寶藏 埋藏地 的 線索 。 事實 上 ， 這 是 英國 的 坎布里亞郡 獵人民歌 〈 強． 皮爾 〉 的 開唱詞 。 而且 當 約翰 提到 「 貝爾 和 楚梧 」 是 「 可能 對 我們 有 幫助 的 公司 名字 」 時 ， 他 指 的 不 是 故事 開頭 所 說 的 「 道格拉斯 的 律師 事務所 」 ， 而是 歌詞 裏 強．皮爾 的 兩 隻 獵犬 的 名字 。 有 了 這些 線索 ， 六月 九日 刊登 的 第三 個 線索 ， 亦即 「 撕破 的 快照 」 的 主題 ， 就 不 難以 指認 了 ； 那 是 聖派屈克島 上 建 於 十四世紀 的 皮爾 城堡 的 廢墟 ， 而 沿著 照片 左邊緣 的 曲線 正 是 皮爾山 上 的 長 板凳 扶手 的 花樣 ， 板凳 俯瞰 城堡 ， 鼻煙盒 就 藏 在 它 下面 。 坐 遊覽 巴士 去 史內非 和 曼島 的 最高峰 ， 則 是 個 幌子 。 「