我 以前 就 有 這 種 感覺 ， 可是 頭 一 回 有 這 種 感覺 是 什麼 時候 ， 卻 怎麼 也 想 不 起來 。 就 某 種 角度 來 看 ， 我 似乎 從來 沒 注意 過 她 ， 可是 好像 又 不 是 這樣 。 就 彷彿 她 一直 在 那裏 ， 而 我 才 剛 發現 她 似的 。 」 「 她 大概 是 某 一 天 騎 著 掃帚 從 窗戶 裏 飛進來 的 ， 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 不管 怎麼說 ， 她 現在 屬於 這裏 ， 」 她 四下 望望 。 「 你 恐怕 想像 不 出 ， 這 個 房間 沒有 她 ， 會 是 什麼 模樣 吧 ？ 」 「 確實 難以 想像 ， 」 西貝兒 回答 ， 身子 微微 顫 了 顫 。 「 但願 我 能夠 ── 」 「 能夠 什麼 ？ 」 「 想像出 一 個 沒有 她 的 房間 。 」 「 我們 是 不 是 因為 這 個 洋娃娃 而 變 得 有些 神經兮兮 的 ？ 」 愛麗夏‧庫比 說 ， 語氣 甚 是 不耐 。 「 那 可憐 的 洋娃娃 怎麼 了 ？ 在 我 看來 ， 她 跟 一 顆 腐爛 的 包心菜 沒 兩樣 。 不過 ， 大概 是 我 沒 戴 眼鏡 的 關係 ， 」 她 戴上 眼鏡 ， 眼神 定 在 洋娃娃 身 上 。 「 沒 錯 ， 現在 我 懂 你 的 意思 了 。 她 是 有點 邪門 。 她 那 神情 看來 很 悲哀 ， 可是 又 帶 著 狡獪 ， 而且 意志 堅定 。 」 「 真 奇怪 ， 」 西貝兒 說 。 「 費洛斯布朗 夫人 這麼 討厭 她 。 」 「 她 是 那 種 什麼 話 都 說 得 出口 的 人 ， 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 可是 ， 奇怪 的 是 ， 」 西貝兒 說 。 「 這 個 洋娃娃 竟然 會 讓 她 這麼 在意 。 」 「 噢 ， 有時候 ， 人 確實 會 突然 討厭 起 某些 東西 。 」 「 或許 吧 ， 」 西貝兒 笑 了 笑 。 「 那 個 娃娃 在 昨天 之前 並 不 存在 。 說不定 ， 她 真的 如 你 所 說 ， 是 從 窗子 裏 飛進來 的 ， 打算 安居 在 這裏 。 」 「 不 對 ， 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 我 可以 確定 她 早 就 在 這裏 了 ， 只是 好像 直到 昨天 才 現身 。 」 「 我 也 這麼 覺得 ， 」 西貝兒 說 。 「 我 想 她 在 這裏 已 有 一 段 日子 了 ， 可是 在 昨天 之前 ， 我 完全 不 記得 見 過 她 。 」 「 好了 ， 親愛的 ， 別 再 談 它 了 ， 」 愛麗夏‧庫比 斷然 說道 。 「 你 的 話 讓 我 渾身 寒毛 直 豎 。 你 該 不會 離譜 到 把 她 形容成 是 超自然 的 生靈 吧 ？ 」 她 拿起 娃娃 抖 了 抖 ， 將 娃娃 的 衣服 整理整理 ， 放到 另 一 張 椅子 上 。 娃娃 立刻 舒張 手腳 ， 懶懶 地 躺 了 下來 。 「 她 完全 沒有 生命 ， 」 愛麗夏‧庫 比 嘴 裏 一面 說 ， 眼睛 一面 瞪 著 娃娃 。 「 怪 的 是 ， 她 看起來 就 像 個 活生生 的 人 ， 你 說 是 不 是 ？ 」 ＊　＊　＊ 「 噢 ， 它 真 把 我 給 嚇 了 一 跳 ， 」 葛洛夫 太太 邊 說 邊 走進 陳列室 ， 開始 清掃 。 「 嚇 了 我 好 一 大 跳 ， 我 簡直 不 想 再 進試 衣間 了 。 」 「 什麼 東西 嚇 了 你 一 跳 ？ 」 庫 比 小姐 問 。 她 正 坐 在 角落 的 寫字台 前 ， 忙著 整理 帳目 。 「 這 個 女人 ， 」 她 這 話 與其 說 是 對 葛洛夫 太太 而 發 ， 不如 說 是 自言自語 。 「 以為 一 毛 錢 也 不 花 就 可以 每 年 做 兩 件 晚禮服 、 三 套 燕尾服 和 一 套 西裝 ？ 真是 的 ， 什麼 人 嘛 ！ 」 「 是 那 個 洋娃娃 ， 」 葛洛夫 太太 回答 。 「 什麼 ， 又 是 我們 那 個 娃娃 ？ 」 「 對 。 她 像 個人 一樣 ， 直直 地 坐 在 書桌 前 。 噢 ， 她 真 把 我 給 嚇 了 一 跳 。 」 「 你 在 說 什麼 ？ 」 愛麗夏‧庫比 站起身 ， 大步 踏出 房間 穿過 樓梯口 ， 走進 對面 的 試衣間 。 房間 一角 放 著 一 張 小 書桌 ， 桌 前 有 一 把 拉開 的 椅子 ， 只 見 那 娃娃 端 坐 在 上 ， 兩 隻 長長 的 手臂 搭 在 桌 上 。 「 一定 是 有 人 開玩笑 ， 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 故意 讓 她 坐 在 那兒 。 確實 ， 她 看起來 挺 自然 的 。 」 西貝兒 這 時候 正好 從 樓上 下來 ， 手 上 拿 著 一 件 當天 上午 等 著 客人 試穿 的 衣服 。 「 過來 ， 西貝兒 。 你 看 我們 的 娃娃 ， 她 正 坐 在 我 的 私人 書桌 前面 寫信 呢 ！ 」 兩 個 女人 盯 著 娃娃 看 。 「 真是的 ， 」 愛麗夏‧庫 比 說 。 「 太 荒謬 了 。 不 知道 是 誰 把 她 放 在 這兒 的 。 是 你 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 我 沒有 ， 」 西貝兒 說 。 「 一定 是 樓上 哪 個 女孩 放 的 。 」 「 真是 個 荒唐 的 玩笑 。 」 愛麗夏‧庫比 說完 ， 隨手 就 拿起 娃娃 扔回 沙發 。 西貝兒 小心翼翼 地 把 那 件 衣服 搭 在 椅背 上 ， 上樓 回到 了 工作室 。 「 你們 知道 那 個 娃娃 吧 ？ 」 西貝兒 說 。 「 穿 天鵝絨 衣服 、 在 樓下庫 比 小姐 房間 ── 也 就 是 試衣間 ── 的 那 個 娃娃 ？ 」 領班 和 三 個 女孩 全 都 抬起 頭 來 。 「 是 的 ， 福克斯 太太 。 我們 當然 知道 。 」 「 是 誰 開 的 玩笑 ， 讓 她 坐 在 書桌 前面 的 ？ 」 三 個 女孩 看 著 她 ， 領班 艾絲佩 說 ： 「 讓 她 坐 在 書桌 前面 ？ 不 是 我 。 」 「 也 不 是 我 ， 」 一 個 女孩 說 。 「 是 你 嗎 ， 瑪琳 ？ 」 瑪琳 搖搖頭 。 「 是 你 開 的 玩笑 吧 ， 艾絲佩 ？ 」 「 不 是 ， 真的 ， 」 不苟言笑 的 艾絲佩 說 。 她 是 個 嚴肅 的 女人 ， 永遠 惜字 如金 。 「 我 事情 多 得很 ， 哪 有 時間 玩 洋娃娃 ， 把 她 放 在 書桌 前 。 」 「 你們 聽 好 ， 」 西貝兒 說 ， 微抖 的 聲音 令 她 自己 也 驚訝 。 「 這 是 個 ── 是 個 很 有趣 的 玩笑 ， 我 只 想 知道 是 什麼 人 做 的 。 」 三 個 女孩 也 開始 有 了 火氣 。 「 福克斯 太太 ， 我們 已經 告訴 過 你 ， 不 是 我們 做 的 ， 對 不