|
一定 是 樓上 哪 個 女孩 放 的 。 」 「 真是 個 荒唐 的 玩笑 。 」 愛麗夏‧庫比 說完 , 隨手 就 拿起 娃娃 扔回 沙發 。 西貝兒 小心翼翼 地 把 那 件 衣服 搭 在 椅背 上 , 上樓 回到 了 工作室 。 「 你們 知道 那 個 娃娃 吧 ? 」 西貝兒 說 。 「 穿 天鵝絨 衣服 、 在 樓下庫 比 小姐 房間 ── 也 就 是 試衣間 ── 的 那 個 娃娃 ? 」 領班 和 三 個 女孩 全 都 抬起 頭 來 。 「 是 的 , 福克斯 太太 。 我們 當然 知道 。 」 「 是 誰 開 的 玩笑 , 讓 她 坐 在 書桌 前面 的 ? 」 三 個 女孩 看 著 她 , 領班 艾絲佩 說 : 「 讓 她 坐 在 書桌 前面 ? 不 是 我 。 」 「 也 不 是 我 , 」 一 個 女孩 說 。 「 是 你 嗎 , 瑪琳 ? 」 瑪琳 搖搖頭 。 「 是 你 開 的 玩笑 吧 , 艾絲佩 ? 」 「 不 是 , 真的 , 」 不苟言笑 的 艾絲佩 說 。 她 是 個 嚴肅 的 女人 , 永遠 惜字 如金 。 「 我 事情 多 得很 , 哪 有 時間 玩 洋娃娃 , 把 她 放 在 書桌 前 。 」 「 你們 聽 好 , 」 西貝兒 說 , 微抖 的 聲音 令 她 自己 也 驚訝 。 「 這 是 個 ── 是 個 很 有趣 的 玩笑 , 我 只 想 知道 是 什麼 人 做 的 。 」 三 個 女孩 也 開始 有 了 火氣 。 「 福克斯 太太 , 我們 已經 告訴 過 你 , 不 是 我們 做 的 , 對 不 對 , 瑪琳 ? 」 「 不 是 我 , 」 瑪琳 說 。 「 如果 瑪格麗特 和 妮莉 也 說 不 是 她們 , 那 就 表示 不 是 。 」 「 你 剛才 也 聽到 我 的 話 了 , 」 艾絲佩 說 。 「 福克斯 太太 , 這 到底 是 怎麼 回 事 ? 」 「 會不會 是 葛洛夫 太太 ? 」 瑪琳 說 。 西貝兒 搖搖頭 。 「 不可能 是 葛洛夫 太太 。 她 被 嚇 了 一 大 跳 。 」 「 我 要 下樓 親眼 瞧瞧 去 。 」 艾絲佩 說 。 「 娃娃 已經 不 在 書桌 前 了 。 庫 比 小姐 把 她 拿下來 丟回 沙發 去 了 。 呃 , 」 西貝兒 頓 了 頓 。 「 我 的 意思 是 , 一定 是 有 人 覺得 好玩 , 所以 把 她 放 在 書桌 前 。 可是 我 不 懂 , 這 人 為什麼 不肯 承認 。 」 「 福克斯 太太 , 我 已經 說 了 兩 次 了 , 」 瑪格麗特 說 。 「 我 不 懂 你 為什麼 還是 認定 我們 在 說謊 。 我們 當中 沒有 人 會 做 這樣 的 蠢事 。 」 「 對不起 , 我 不 是 故意 惹 你們 不 高興 , 」 西貝兒 說 。 「 可是 ── 可是 還 有 什麼 人 會 這麼 做 呢 ? 」 「 搞不好 是 她 自己 走過去 的 , 」 瑪琳 邊 說 邊 咯咯笑 。 不 知道 為什麼 , 西貝兒 不 喜歡 這 個 暗示 。 「 噢 , 真是 胡說八道 。 算了 。 」 說完 她 便 下 了 樓 。 愛麗夏‧庫 比 開心 地 哼 著 歌 。 她 正在 房 裏 東 看 西 看 。 「 我 又 把 眼鏡 弄丟 了 , 」 她 說 。 「 不過 , 其實 不 要緊 , 反正 我 現在 也 不 打算 看 東西 。 當然 , 問題 是 , 如果 你 像 我 一樣 視 茫茫 , 又 丟 了 眼鏡 , 那 除非 戴上 另 一 副 , 要不然 永遠 也 找 不 到 它 , 因為 你 什麼 也 看 不 清楚 。 」 「 我 來 幫 你 找 , 」 西貝兒 說 。 「 你 剛才 還 戴 著 呢 。 」 「 你 上樓 後 , 我 到 對面 房間 去 了 一 趟 , 大概 把 眼鏡 放 在 那兒 了 。 」 她 走進 對面 的 房間 。 「 噢 , 真 煩人 ! 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 我 想 繼續 把 這些 帳目 看完 , 可是 沒有 眼鏡 怎麼 看 ? 」 「 我 去 樓上 臥室 幫 你 拿 另 一 副 來 , 」 西貝兒 說 。 「 我 現在 沒有 別的 眼鏡 了 , 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 怎麼 回 事 ? 你 另 一 副 眼鏡 跑去 哪裏 了 ? 」 「 唉 , 我 想 是 我 昨天 中午 出外 吃飯 的 時候 , 忘 了 拿回來 。 我 打 過 電話 到 餐館 , 也 打 了 電話 給 我 昨天 去 過 的 兩 家 商店 。 」 「 噢 , 老天 , 」 西貝兒 說 。 「 我 想 你 應該 準備 三副 眼鏡 才 對 。 」 「 如果 我 有 三 副 眼鏡 , 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 那 我 一輩子 就 會 在 找 眼鏡 中 度過 , 不 是 找 這 副 就 是 找 那 副 。 所以 , 我 想 還是 只有 一 副 最好 。 這樣 我 就 會 堅持 找 下去 , 直到 找到 為止 。 」 「 一定 掉 在 什麼 地方 了 , 」 西貝兒 說 。 「 你 沒 踏出 過 這 兩 個 房間 , 所以 如果 眼鏡 不 在 這裏 , 那 就 一定 在 試衣間 裏 。 」 西貝兒 回到 試衣間 , 整 個 繞 了 一 圈 , 仔細 看過 每 個 角落 。 最後 突然 靈機一動 , 她 把 娃娃 從 沙發 上 拿起來 。 「 我 找到 了 , 」 西貝兒 喊道 。 「 噢 , 在 哪兒 找到 的 , 西貝兒 ? 」 「 在 這 個 可愛 的 娃娃 身體 下面 。 我 想 你 一定 是 在 扔回 娃娃 的 時候 , 把 眼鏡 掉 在 沙發 上 了 。 」 「 才 沒有 , 我 敢 發誓 我 沒有 。 」 「 噢 , 」 西貝兒 憤憤 說道 。 「 那 我 想 是 這 個 娃娃 拿 了 你 的 眼鏡 , 把 它 藏起來 囉 ? 」 「 沒 錯 。 你 知道 , 」 愛麗夏 一面 說 , 一面 若有所思 地 看 著 娃娃 。 「 我 不 敢 說 她 毫無 嫌疑 。 她 看起來 很 聰明 , 你 不 覺得 嗎 , 西貝兒 ? 」 「 我 不 喜歡 她 那 張 臉 , 」 西貝兒 說 。 「 好像 她 知道 一些 我們 不 知道 的 秘密 。 」 「 你 不 覺得 她 長 得 很 甜美 , 可是 又 帶 著 悲傷 ? 」 愛麗夏 問 , 語氣 中 帶 著 期盼 , 不過 並 不 肯定 。 「 不 。 我 一點 也 不 認為 她 長 得 甜美 。 」 「 噢 。 或許 你 說 的 對 。 好了 , 我們 繼續 工作 吧 。 李 夫人 再 過 十 分鐘 就 到 了 。 我 只 想 把 這些 發票 和 帳單 整理好 寄出去 。 」 * * * 「 福克斯 太太 ! 福克斯 太太 ! 」 「 怎麼 了 , 瑪格麗特 ?
|