|
近來 他 的 身體 每下愈況 , 前天 出門 後 就 沒 再 回家 。 他 出門 的 時候 身 上 帶 著 一 把 左輪手槍 。 」 「 然後 跑到 教堂 來 朝 自己 開槍 ? 」 圓圓 問 。 「 為什麼 呢 ? 」 「 噢 , 你 知道 , 他 的 情緒 一直 很 低落 ── 」 圓圓 打斷 了 他 的 話 : 「 我 不 是 那 個 意思 。 我 是 說 , 他 為什麼 選上 這裏 ? 」 海斯 警佐 顯然 不 知道 這 個 問題 的 答案 , 所以 他 繞 了 個 圈子 : 「 他 是 搭乘 五點 十分 的 公車 到 這裏 來 的 。 」 「 噢 , 」 圓圓 又 問 了 一 次 。 「 可是 為什麼 呢 ? 」 「 哈蒙 太太 , 這 我 可 不 知道 , 」 海斯 警佐 說 。 「 誰 又 知道 。 要是 一 個 人 的 腦筋 不 正常 ── 」 圓圓 替 他 把 話 說完 : 「 他 大可 在 任何 地方 自殺 , 可是 在 我 看來 , 搭 車 到 這樣 一 個 小 鄉下來 未免 多餘 。 他 在 此 地 沒有 任何 熟人 , 不 是 嗎 ? 」 「 看看 你 , 」 她 生氣 地 說 。 「 害 我 剪歪 了 ! 噢 , 還好 , 沒 什麼 關係 。 好 吧 , 那 個 洋娃娃 又 怎麼 了 ? 」 「 她 又 坐 在 書桌 前面 了 。 」 西貝兒 下樓 來到 試衣間 , 只 見 那 娃娃 端 坐 在 書桌 前 , 跟上 回 一模一樣 。 「 你 很 固執 , 對 不 對 ? 」 西貝兒 對 娃娃 說 。 她 毫不 客氣 地 拿起 娃娃 , 把 她 放回到 沙發 上 。 「 這裏 才 是 你 的 位子 , 我 的 小姐 , 」 她 說 。 「 你 得 乖乖 待在 這裏 。 」 她 走進 對面 的 房間 。 「 庫 比 小姐 ? 」 「 什麼 事 , 西貝兒 ? 」 「 你 知道 , 有 人 在 跟 我們 開玩笑 。 那 個 娃娃 又 跑到 書桌 前 坐 著 了 。 」 「 你 想 這 是 誰 幹 的 ? 」 「 一定 是 樓上 那 三 個 女孩 中 的 一 個 , 」 西貝兒 說 。 「 我 想 她們 大概 覺得 好玩 。 當然 , 她們 全 都 發 過 誓 , 說 不 是 她們 幹 的 。 」 「 你 想 會 是 哪 一 個 呢 ? 瑪格麗特 ? 」 「 不 , 我 想 不 是 她 。 今早 她 進來 告訴 我 這 件 事 的 時候 , 看起來 很 是 慌張 。 我 想 是 那 個 老 愛 咯咯笑 的 瑪琳 。 」 「 不管 怎麼說 , 這麼 做 真是 夠 無聊 的 。 」 「 那 當然 , 簡直 像 ── 像 白痴 ! 」 西貝兒 說 。 「 不過 , 」 她 陰陰 地 加上 一 句 。 「 我 要 把 這 件 事 做 個 了斷 。 」 「 你 打算 怎麼 做 ? 」 「 你 會 知道 的 。 」 那 天 晚上 臨走 前 , 西貝兒 將 試衣間 的 門 從 外頭 鎖上 。 「 我 要 把 門 鎖起來 , 」 她 說 。 「 把 鑰匙 帶 在 身 上 。 」 「 噢 , 我 明白 了 , 」 愛麗夏 說 , 似乎 感到 好笑 。 「 你 在 懷疑 我 , 對 不 對 ? 你 以為 我 心不在焉 , 走到 書桌 前 想 寫 東西 , 卻 把 娃娃 放 在 椅子 上 , 要 她 替 我 寫 , 事 後 又 把 這 一切 忘 得 乾乾淨淨 。 你 是 這麼 想 的 吧 ? 」 「 呃 , 是 有 這 個 可能 , 」 西貝兒 承認 。 「 不管 怎麼說 , 我 不會 讓 這 種 愚蠢 的 惡作劇 再度 得逞 。 」 第二 天 一早 , 西貝兒 緊抿 著 唇 , 來到 了 試衣間 。 她 第一 件 事 就 是 將 門 打開 , 大 步 走進去 。 葛洛夫 太太 站 在 樓梯口 等 著 , 手 裏 拿 著 拖把 和 撣子 , 一 副 惱恨 的 模樣 。 「 現在 , 我們 就 來 瞧瞧 。 」 話 才 說完 , 西貝兒 倒 抽 一 口 氣 , 退後 一 步 。 那 個 洋娃娃 正 端坐 在 書桌 前 。 「 老天 , 」 她 身後 的 葛洛夫 太太 說 。 「 太 不可思議 了 。 這 娃娃 真的 是 … … 噢 , 福克斯 太太 , 你 怎麼 了 ? 你 的 臉色 好 白 , 好像 快 昏倒 了 。 你 得 吞 點 藥丸 。 你 知道 樓上 的 庫 比 小姐 有 什麼 藥丸 嗎 ? 」 「 不用 , 我 沒 事 , 」 西貝兒 說 。 她 走到 娃娃 身旁 , 小心翼翼 地 拎 起 她 , 帶 著 她 走出 房門 。 「 又 有 人 在 捉弄 你 , 」 葛洛夫 太太 說 。 「 我 不 知道 她們 這 回 是 怎麼辦到 的 , 」 西貝兒 緩緩 說道 。 「 昨天 晚上 我 把 門 鎖上 了 , 你 也 知道 , 那樣 的話 , 沒 人 能 進得來 。 」 「 說不定 有 人 有 另 一 把 鑰匙 , 」 葛洛夫 好心 提醒 。 「 我 想 不可能 , 」 西貝兒 說 。 「 這 道 門 我們 以前 從來 沒 鎖 過 。 再 說 , 這 是 一 種 老式 的 鑰匙 , 這 是 唯一 的 一 把 。 」 「 說不定 其他 的 鑰匙 也 能 開 , 比如說 對面 房間 的 鑰匙 。 」 她們 把 店 裏 所有 的 鑰匙 都 試 了 一 遍 , 可是 沒有 一 把 能 將 試衣間 的 門 打開 。 「 真是 怪事 , 庫比 小姐 , 」 稍後 兩 人 共進 午餐 的 時候 , 西貝兒 對 庫比 小姐 說 。 愛麗夏‧庫比 看起來 很 開心 。 「 親愛的 , 」 她 說 。 「 我 想 這 真是 非比尋常 。 我 想 我們 應該 寫信 給 那些 研究 玄學 的 人 , 把 這 件 事 告訴 他們 。 你 知道 , 說不定 他們 會 派 個 調查員 來 ── 例如 靈媒 之類 的 , 看看 這 房間 是 不 是 有 什麼 詭異 之 處 。 」 「 你 好像 一點 也 沒 把 這 件 事 放 在 心 上 , 」 西貝兒 說 。 「 噢 , 從 某 個 角度 看 , 我 覺得 這 很 有意思 , 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 我 的 意思 是 , 像 我 這 種 年紀 的 人 , 生活 來 點 變化 是 挺 有趣 的 。 話 說回來 , 」 她 若有所思 地 說 。 「 我 想 我 不 太 喜歡 這樣 的 事情 。 我 的 意思 是 , 那 個 娃娃 未免 太 目中無人 了 , 你 說 是 不 是 ? 」 那 天 晚上 , 庫比 小姐 和 西貝兒 又 從 外面 把 試衣間 的 門 鎖上 。 「 我 還是 認為 這 是 有 人 惡作劇 , 」 西貝兒 說 。 「
|