﹂ 她 痛苦 地 說 。 ﹁ 你 每 天 都 在 學校 看到 他們 ， 應該 是 相當 足夠 了 。 ﹂ ﹁ 媽 ││ ﹂ ﹁ 不要 看 你 爸 ， 我們 都 知道 他 對 你 言聽計從 ， 隨 你 去 弄 ！ 我 現在 在 跟 你 講話 。 ﹂ 她 嘆 了 口 氣 ， ﹁ 我 知道 ， 媽。 ﹂ 妮可 和 茱莉亞 最近 的 互動 都 是 如此 ， 我 想 對 這 個 年齡 來 說 是 正常 的 ， 但是 我 認為 我 應該 介入 。 茱莉亞 累 了 ， 每當 她 疲累 時 ， 就 會 變 得 很 沒有 彈性 而 霸道 。 我 把 手 放 在 她 肩膀 上 說 ： ﹁ 夜深 了 ， 對 每 個 人 來 說 都 很 晚 了 ， 要 來 杯 熱 茶 嗎 ？ ﹂ ﹁ 傑克 ， 你 不要 管 。 ﹂ ﹁ 我 沒有 ， 我 只是 ││ ﹂ ﹁ 你 有 ， 我 在 跟 妮可 說話 時 ， 你 卻 插手 進來 干涉 ， 你 一向 都 是 如此 。 ﹂ ﹁ 親愛的 ， 我們 都 同意 她 可以 延到 十點 才 上床 ， 我 不 知道 這 ││ ﹂ ﹁ 但是 如果 她 已經 做完 功課 ， 就 應該 上床 睡覺 。 ﹂ ﹁ 這 不 是 我們 當初 說好 的 。 ﹂ ﹁ 我 不要 她 整 天 整 夜 地 泡 在 電腦 上 。 ﹂ ﹁ 她 沒有 ， 茱莉亞 。 ﹂ 在 這 個 時候 ， 妮可 站起來 放聲 大哭 ， 邊 哭 邊 說 ： ﹁ 你 總是 批評 我 ， 我 恨 你 ！ ﹂ 她 衝進 廁所 ， 用力 把 門 關上 ， 關門聲 驚醒 了 寶寶 ， 開始 哭 。 茱莉亞 轉身 對 我 說 ： ﹁ 如果 你 可以 讓 我 以 自己 的 方式 來 處理 的話 ， 傑克 。 ﹂ 我 回答 ： ﹁ 你 沒有 錯 ， 我 很 抱歉 ， 你 是 對 的 。 ﹂ 事實 上 ， 我 根本 不 認為 如此 。 我 越來越 覺得 這 是 我 的 家 、 我 的 孩子 ， 她 卻 是 半夜 闖進 我 家 的 人 ， 就 在 我 哄 孩子 入睡 、 這 個 家 安靜 得 就 像 一 個 家庭 該 是 如此 的 時候 ， 她 回來 了 ， 弄得 雞犬不寧 。 我 絲毫 不 認為 她 是 對 的 。 我 認為 她 是 錯 的 。 在 過去 的 這 幾 個 星期 ， 我 注意到 這 種 情形 的 發生 越來越 頻繁 。 一 開始 時 ， 我 認為 茱莉亞 對於 自己 總 不 在 家 會 感到 內疚 ， 後來 認為 她 是 想 確定 自己 仍 有 主控權 ， 試圖 重新 奪回 落入 我 手 中 的 家務 主控權 。 接著 我 想 她 可能 是 累 了 ， 或是 工作 上 有 很 大 的 壓力 。 但是 ， 最近 我 認為 自己 是 在 為 她 的 行為 找 藉口 。 我 開始 感覺 茱莉亞 變 了 ， 她 變 得 比較 緊張 、 比較 固執 。 寶寶 正在 嚎啕大哭 ， 我 將 她 從 嬰兒 床 中 抱起 ， 一邊 哄 著 她 ， 一邊 用 手指 插入 她 的 尿布 後面 看看 是否 已 尿溼 。 沒 錯 ， 於是 我 把 她 放 在 五斗櫃 上 替 她 換 尿布 ， 而 她 又 開始 哭 ， 只得 趕緊 將 她 最 喜歡 的 玩具 放 在 她 的 手 中 。 她 安靜下來 讓 我 替 她 換 尿布 ， 不再 拚命 踢 腿 。 ﹁ 我 來 換 。 ﹂ 茱莉亞 走進來 。 ﹁ 沒關係 。 ﹂ ﹁ 我 把 她 吵醒 了 ， 應該 是 由 我 來 做 。 ﹂ ﹁ 真的 沒有 關係 ， 親愛的 。 ﹂ 茱莉亞 把 手 放 在 我 肩膀 上 ， 親吻 我 的 後頸 。 ﹁ 我 很 抱歉 ， 剛才 這麼 蠻橫 不 講理 ， 我 真的 太 累 了 ， 不 知道 自己 究竟 是 為何 事 大發 脾氣 。 讓 我 換 尿布 吧 ， 我 幾乎 沒有 時間 跟 她 在一起 。 ﹂ ﹁ 好 吧 ！ ﹂ 我 走開 ， 她 上前 。 ﹁ 嗨 ！ 心肝寶貝 ， ﹂ 她 說 ， 輕輕 搔 著 嬰兒 的 下巴 ， ﹁ 我 的 小 親親 今天 怎麼樣 ？ ﹂ 母親 的 注意力 使 嬰兒 忘記 手 中 的 玩具 而 掉 了 下來 ， 於是 她 又 哭 了 起來 ， 不停 地 在 五斗櫃 上 扭動 。 茱莉亞 並 未 注意到 因 玩具 的 掉落 而 使 嬰兒 大哭 ， 反而 開始 哄 嬰兒 ， 努力 將 新 的 尿布 包上去 ， 但是 嬰兒 一直 扭 、 一直 踢 ， 使得 這 個 工作 難以 完成 。 ﹁ 阿曼達 ， 不要 動 ！ ﹂ 我 說 ， ﹁ 她 現在 都 是 這 個 樣子 。 ﹂ 這 是 真 的 ， 阿曼達 現在 都 不肯 乖乖 地 換 尿布 ， 她 已經 可以 踢 得 非常 用力 了 。 ﹁ 她 應該 停住 。 不准 踢 ！ ﹂ 寶寶 哭 得 更 大聲 了 ， 並 想要 轉過去 ， 結果 尿布 一 邊 的 膠布 脫落 ， 導致 尿布 滑 了 下來 。 阿曼達 現在 滾向 五斗櫃 的 邊緣 ， 茱莉亞 用力 將 她 拉回來 。 阿曼達 沒有 一 刻 停止 踢 她 的 腿 。 ﹁ 天殺 的 ！ 我 說 停止 不准 踢 ！ ﹂ 茱莉亞 邊 說 著 ， 並 在 寶寶 的 小腿 上 打 一下 。 嬰兒 哭 得 更 厲害 ， 踢 的 力道 也 更 大 了 。 ﹁ 阿曼達 ！ 不許 哭 ， 不許 哭 ！ ﹂ 她 又 打 她 ， ﹁ 停止 ， 不許 哭 ！ ﹂ 有 一瞬間 我 沒有 反應 。 我 對 此 大 感 震驚 ， 不 知道 該 如何是好 。 寶寶 的 小腿 現在 紅 了 一 片 ， 茱莉亞 卻 還 在 打 她 ， ﹁ 親愛的 ， ﹂ 我 向 前 去 ， ﹁ 不要 … … ﹂ 茱莉亞 爆發 了 ， ﹁ 為什麼 你 總是 要 介入 ？ ﹂ 她 喊道 ， 用力 地 猛 捶 五斗櫃 的 桌面 ， ﹁ 你 是 怎麼 回 事 ？ ﹂ 她 怒氣沖沖 地 離開 了 房間 。 我 長長 地 吁 了 一 口氣 ， 把 寶寶 抱起來 ， 阿曼達 哭 得 上 氣 不 接 下 氣 ， 一半 是 因為 疼痛 ， 另一半 則 是 不 明白 為什麼 挨打 。 我 想 可能 必須 餵 她 一 瓶 牛奶 ， 才 能 使 她 再 去 睡覺 。 我 輕輕 拍 著 她 的 背 ， 直到 她 安靜下來 ， 然後 為 她 包上 尿布 ， 把 她 抱到 廚房 來 溫熱 奶瓶 。 我 沒有 開燈 ， 只是 藉著 流理台 上 的 一 盞 日光燈 在 照明 。 茱莉亞 坐 在 桌 邊 ， 直接 就 從 啤酒罐 喝 啤酒 ， 眼睛 瞪視 著 前方 。 ﹁ 你 什麼 時候 才 要 去 找 工作 ？ ﹂ ﹁ 我 在 試 。 ﹂ ﹁ 真的 嗎 ？ 我 不 認為 你 有 在 努力 ， 上 一 次 面試 是 什麼 時候 ？ ﹂ ﹁ 上 星期 。 ﹂