會 不 怕 呢 ？ 」 「 我 的 意思 是 ， 這 究竟 是 怎麼 回 事 ？ 其實 這 沒 什麼 ， 只 是 一 個 木偶 會 在 房間 裏 走來走去 而已 。 我 想 那 不 是 娃娃 自己 動 的 ， 是 吵鬧鬼 在 做祟 。 」 「 你 這 個 解釋 不錯 。 」 「 對 ， 可是 我 其實 自己 也 不大 相信 。 我 想 ， 是 ── 是 那 個 娃娃 。 」 「 你 真的 不 知道 她 是 從 哪裏 來 的 ？ 」 「 我 一點 也 不 知道 ， 」 愛麗夏‧庫 比 說 。 「 而且 我 越 想 越 確定 ， 她 絕對 不 是 我 買 的 ， 也 不 是 別人 送 的 。 我 想 ， 她 ── 呃 ， 是 自己 跑來 的 。 」 「 那 你 認為 她 會 ── 她 會 離開 嗎 ？ 」 「 真是的 ， 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 我 看 不 出 她 為什麼 會 離開 。 她 已經 得到 了 她 想要 的 一切 。 」 可是 那 娃娃 似乎 還 沒有 得到 她 想要 的 一切 。 第二 天 ， 西貝兒 才 走到 陳列室 門口 ， 突然 屏住 了 呼吸 。 她 轉身 朝 樓上 大喊 ： 「 庫 比 小姐 ！ 庫 比 小姐 ！ 快 下來 ！ 」 「 什麼 事 ？ 」 愛麗夏‧庫比 一向 起 得 晚 ， 因為 右膝 患有 風濕 ， 她 步下 樓梯 的 時候 帶 點 蹣跚 。 「 怎麼 回 事 ， 西貝兒 ？ 」 「 你 看 。 你 看 這 是 什麼 。 」 兩 人 呆立 在 陳列室 的 門口 。 那 娃娃 正 舒舒服服 地 靠 坐 在 陳列室 的 沙發 扶手 上 。 「 她 跑出來 了 ， 」 西貝兒 說 。 「 她 從 那 個 房間 跑出來 了 ！ 她 還 想要 這 一 間 。 」 愛麗夏‧庫比 在 門口 頹然 坐下 。 「 到 最後 ， 我 想 ， 她 會 要 這 整 家 店 的 。 」 「 有 可能 ， 」 西貝兒 說 。 「 你 這 個 討厭 、 陰險 、 邪惡 的 畜生 ！ 」 愛麗夏 對 娃娃 破口大罵 。 「 你 為什麼 要 跑來 纏 著 我們 不 放 ？ 我們 可 不 想要 你 。 」 她 感到 那 娃娃 微微 動 了 一下 ， 西貝兒 也 覺察到 了 。 娃娃 似乎 更 放鬆 了 ， 身子 更 往 下 滑 ， 長長 的 手臂 將 那 張 小 臉 遮住 一半 ， 彷彿 正 從 手臂 底下 偷偷 往 外 看 。 她 的 目光 充滿 了 狡獪 和 邪惡 。 「 可怕 的 東西 ！ 」 愛麗夏 說 。 「 我 受不了 了 。 我 再 也 不能 容忍 她 了 。 」 愛麗夏 突然 一 個 箭步 衝進 房間 ， 抓起 娃娃 跑到 窗 前 ， 打開 窗戶 就 往 外頭 的 大街 上 扔 。 這 個 突如其來 的 舉動 完全 出乎 西貝兒 的 意料 ， 她 喘 著 氣 ， 帶 著 恐懼 叫嚷開來 ： 「 噢 ， 愛麗夏 ， 你 不能 這麼 做 。 我 敢 確定 ， 你 不應該 這麼 做 ！ 」 「 我 總得 想 點 辦法 ， 」 愛麗夏 說 。 「 我 真的 受不了 了 。 」 西貝兒 走到 窗 前 ， 在 愛麗夏 身旁 站定 。 那 娃娃 臉蛋 朝下 ， 正 趴俯 在 下頭 的 人行道 上 。 「 你 殺 了 她 ， 」 西貝兒 說 。 「 少 荒唐 了 。 我 怎麼 可能 殺 了 一 團 用 絨布 和 絲線 做 的 東西 ？ 她 又 沒有 生命 。 」 「 可怕 的 是 ， 她 有 生命 ， 」 西貝兒 說 。 愛麗夏 屏住 呼吸 ： 「 天哪 ， 那 個 孩子 ！ 」 一 個 衣著襤褸 的 小女孩 站 在 人行道 上 ， 看 著 腳 下 的 洋娃娃 。 小女孩 朝 街 上 東張 張西 望望 。 上午 這 個 時段 ， 雖然 有些 過往 的 車輛 ， 不過 交通 並 不 擁擠 。 小女孩 帶 著 滿意 的 神情 ， 彎身 撿起 娃娃 ， 往 馬路 對街 跑去 。 「 別 跑 ， 別 跑 ！ 」 愛麗夏 大喊 。 她 轉頭 對 西貝兒 說 ： 「 那 孩子 不能 把 娃娃 拿走 ， 絕對 不能 ！ 那 個 娃娃 很 危險 ， 很 邪惡 。 我們 必須 攔住 她 ！ 」 攔住 小女孩 的 不 是 她們 ， 是 車陣 。 這 時候 馬路 一 頭 有 三 輛 計程車 奔馳 而 來 ， 另 一 頭 又 有 兩 部 貨車 駛來 ， 小女孩 就 這麼 被 困在 馬路 中央 的 安全島 上 。 西貝兒 飛奔 下樓 ， 愛麗夏‧庫比 緊隨 在 後 。 西貝兒 躲開 了 一 輛 貨車 和 一 輛 轎車 ， 在 小女孩 還 沒 過完 馬路 跑到 對街 之前 ， 追到 了 安全島 上 。 愛麗 夏後 腳 也 趕到 了 。 「 你 不能 把 娃娃 帶走 ， 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 把 她 還給 我 。 」 小女孩 抬起 頭 ， 瞇 著 眼 打量 愛麗夏 。 她 長 得 瘦瘦小小 ， 八 歲 左右 ， 有點 斜視 ， 臉 上 的 表情 堅決 不 從 。 「 我 為什麼 要 把 娃娃 給 你 ？ 你 把 她 從 窗口 扔出來 ， 就 是 你 ， 我 看見 的 。 你 把 她 扔出來 ， 就 表示 你 不要 她 了 ， 所以 現在 她 是 我 的 。 」 「 我 再 買 一 個 給 你 ， 」 愛麗夏‧庫 比 焦急若狂 。 「 我們 去 玩具店 ， 去 哪裏 都 行 ， 我 會 買 一 個 最 好 的 娃娃 給 你 。 可是 你 得 把 這 個 娃娃 還 我 。 」 「 我 不要 ！ 」 小女孩 說 。 她 的 雙臂 緊緊 護 著 天鵝絨 娃娃 。 「 你 一定 得 把 她 還 我 ， 」 西貝兒 說 。 「 她 不 是 你 的 。 」 西貝兒 伸出 手 ， 打算 從 女孩 身 上 取回 娃娃 ， 小女孩 急 得 跺腳 ， 轉過身 對 她們 喊道 ： 「 我 不要 ！ 我 不要 ！ 她 是 我 的 。 我 愛 她 ， 你們 不 愛 她 。 你們 討厭 她 ， 要不然 你們 為什麼 把 她 扔出 窗 外 ？ 我 告訴 你 ， 我 愛 她 ， 她 要 的 就是 這 個 ， 她 希望 有 人 愛 她 。 」 接著 小女孩 像 鰻魚 一樣 穿梭 於 車陣 間 ， 不一會 就 跑到 對街 ， 鑽進 一 條 小 巷 裏 。 等到 西貝兒 和 愛麗夏 想到 起腳 去 追 時 ， 她 已 跑 得 無影無蹤 。 「 她 走 了 ， 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 她 說 那 娃娃 希望 有 人 愛 ， 」 西貝兒 說 。 「 或許 吧 ， 」 愛麗夏‧庫比 說 。 「 或許 她 想 得到 的 就 是 這 個 ── 有 人 愛 她 。 」 在 倫敦 馬路 的 車陣 裏 ， 兩 個 受驚 的 女人 面面相覷 。 神秘 的 鏡子 對於 這 件 事 我 提 不 出 任何 解釋 ， 也 推斷 不 出 它 如何 發生 。 可是 它 就