1956 　 Dead Man's Folly 弄假 成真 __UNDEF__ 1957 　 4:50 from Paddington 殺人 一瞬間 __UNDEF__ 1958 　Ordeal by Innocence 無辜 者 的 試煉 1959 　Cat Among the Pigeons 鴿羣 裏 的 貓 1960 　The Adventure of the Christmas Pudding 哪 個 聖誕 布丁？ 1961 　The Pale Horse 白馬 酒館 1962 　The Mirror Crack'd 破鏡 謀殺案 1963 　The Clocks 怪鐘 __UNDEF__ 1964 　A Caribbean Mystery 加勒比海 疑雲 __UNDEF__ 1965 　At Bertram's Hotel 柏翠門 旅館 1966 　Third Girl 第三 個 單身 女郎 1967 　 Endless Night 無盡 的 夜 __UNDEF__ 1968 　 By the Pricking of My Thumbs 顫刺 的 預兆 __UNDEF__ 1969 　 Hallowe 'en Party 萬聖節 派對 1970 　 Passengers to Frankfurt 法蘭克福 機場 怪客 1971 　Nemesis 復仇 女神 1972 　Elephants Can Remember 問 大象 去 吧 ！ 1973 　 Postern of Fate 死亡 暗道 1974 　Poirot's Early Cases 白羅 的 初期 探案 1975 　Curtain: Hercule Poirot's Last Case 謝幕 1976 　 Sleeping Murder 死亡 不 長 眠 1979 　Miss Marple's Final Cases 瑪波 小姐 的 完結篇 1991 　 Problem at Pollensa Bay 情牽 波倫沙 1997 　 While the Light Lasts 殘光夜影 「 到 目前 為止 我們 還 不 確定 ， 」 海斯 警佐 說 。 他 道歉 似地 咳嗽 一 聲 ， 站起身 來 ， 口 裏 說道 ： 「 哈蒙 太太 ， 艾柯思 夫婦 可能 會 來 登門 拜訪 ── 如果 你 不 介意 的 話 。 」 「 我 當然 不 介意 ， 」 圓圓 說 。 「 那 是 很 自然 的 事 。 但願 我 能 告訴 他們 一些 事情 。 」 「 那 我 就 告辭 了 ， 」 海斯 警佐 說 。 「 如果 這 不 是 一 樁 謀殺案 ， 」 圓圓 陪 他 朝 前門 走去 ： 「 我 就 謝天謝地 了 。 」 一 輛 車 停 在 牧師 住宅 的 鐵門 前 。 海斯 警佐 朝 它 瞄 了 一 眼 ， 隨口 說道 ： 「 看來 艾柯思 夫婦 已經 上門 來 了 。 」 圓圓 強打 起 精神 ， 打算 忍受 一 段 想必 是 痛苦 煎熬 的 經歷 。 「 再 怎麼說 ， 」 她 想 。 「 我 可以 找 朱利安 來 幫 我 。 人 在 悲痛 的 時候 ， 牧師 是 個 很 大 的 安慰 。 」 雖然 圓圓 不能 確切 描繪出 她 料想 中 的 艾柯思 夫婦 是 什麼 模樣 ， 不過 當 她 趨前 招呼 的 時候 ， 心頭 不免 感到 一 絲 訝異 。 艾柯思 先生 長 得 粗壯 圓胖 、 紅光滿面 ， 天性 應 是 幽默 樂觀 ； 艾柯思 太太 身 上 則 隱隱 有 股 浮誇 之 氣 ， 配上 一 張 又 薄 又 小 還 往 上 翹 的 嘴唇 ， 嗓音 又 尖 又 細 。 「 哈蒙 太太 ， 你 應該 想像 得 到 ， 這 真是 個 天大 的 打擊 ， 」 她 說 。 「 噢 ， 我 懂 ， 」 圓圓 說 。 「 這 一定 是 個 天大 的 打擊 。 快 請 坐 。 要不要 我 ── 噢 ， 現在 喝 茶 大概 早 了 點 ── 」 艾柯思 先生 揮揮 他 又 短 又 胖 的 手 。 「 不 用 ， 不用 ， 什麼 也 不 用 ， 」 他 說 。 「 真是 謝謝 你 了 。 我 只 想 ── 呃 ， 可憐 的 威廉 說 了 什麼 ， 你 可 知道 ？ 」 「 他 在 國外 待 了 很 久 ， 」 艾柯思 太太 說 。 「 我 想 他 一定 有些 不可 告 人 之 事 。 打從 他 回家 之後 ， 心情 就 十分 低落 ， 也 不 愛 說話 。 他 說 這 個 世界 不 適合 人 居住 ， 也 沒有 任何 東西 值得 期盼 。 可憐 的 比爾 ， 他 總是 這麼 情緒化 。 」 圓圓 盯 著 這 對 夫婦 看 了 半晌 ， 一 句 話 也 沒 說 。 「 他 偷 了 我 丈夫 的 左輪槍 ， 」 艾柯思 太太 繼續 說 下去 。 「 我們 完全 不 知情 。 接著 他 好像 就 搭 了 公車 來到 這裏 。 我 想 他 這樣 做 也 算 貼心 ， 他 不 想 在 我們 家 裏 做 這 種 事 。 」 「 可憐 的 傢伙 ， 可憐 的 傢伙 ， 」 艾柯思 先生 歎 了 口 氣 ， 接著 說道 。 「 現在 說 什麼 都 無濟於事 了 。 」 又 一 陣 短暫 的 緘默 後 ， 艾柯思 先生 問 ： 「 他 可 曾 留下 什麼 話 ？ 臨終 遺言 之類 的 ， 或者 一 句 也 沒有 ？ 」 他 那 對 明亮 、 有如 豬仔 的 眼睛 緊緊 盯視 著 圓圓 。 艾柯思 太太 的 身子 也 向 前 傾 ， 彷彿 急 著 想 聽到 答覆 。 「 沒有 ， 」 圓圓 靜靜 回答 。 「 他 在 快 死 的 時候 ， 來到 教堂 尋求 庇護 （ Sanctuary ， 亦 是 「 聖堂 」 之 意 ） 。 」 艾柯思 太太 問 ， 口氣 帶 著 疑惑 ： 「 庇護 ？ 我 想 我 不大 懂 ── 」 艾柯思 先生 打斷 了 她 ： 「 親愛的 ， 就 是 聖 所 ， 」 他 的 口氣 甚 是 不耐 。 「 牧師娘 的 意思 是 這 個 。 你 知道 ， 自殺 是 一 種 罪 。 我 想 他 是 想要 贖罪 。 」 「 他 臨 死 前 是 打算 說 些 什麼 ， 」 圓圓 說 。 「 可是 他 才 說 了 一 個 『 請 』 字 就 嚥氣 了 。 」 艾柯思 太太 拿 手帕 蒙住 眼睛 ， 鼻子 開始 抽搐 。 「 噢 ， 老天 ， 」 她 說 。 「 這 太 令 人 遺憾 了 ， 你 說 是 不 是 ？ 」 「 好了 好了 ， 潘 ， 」 她 丈夫 說 。 「 別 再 難過 了 。 這 種 事 誰 也 沒辦法 。 可憐 的 威利 。 不管 怎麼說 ， 他 現在 終於 安息 了 。 非常 謝謝 你 ， 哈蒙 太太 。 希望 我們 沒有 打攪 你 。 我 知道 牧師娘 是 很 忙 的 。 」 夫婦倆 分別 跟 圓圓 握 了 手 。 臨出門 前 ， 艾柯思 突然 轉 過 頭 來 問道 ： 「 噢 ， 對了 ， 還 有 一 件 事 。 我 想 他 的 大衣 在 這裏 ， 是 不 是 ？ 」 「 他 的 大衣 ？ 」 圓圓 皺起 眉頭 。 艾柯思 太太 接口 說道 ： 「 你 知道 ， 我們 希望 把 他 所有 的 東西 都 拿走 。 就算 是 追念 吧 。 」 「 他 留下 一 只 手錶 、 一 個 錢包 ， 口袋 裏 還 有 一 張 火車票 ， 」 圓圓 說 。 「 我 全 交給 海斯 警佐 了 。 」 「 那 就 無所謂 了 ， 」 艾柯思 先生 說 。 「 我 想 海斯 警佐 會 把 那些 東西 轉交給 我們 的 。 他 的 私人 信件 應該 在 那 個 錢包 裏 。 」 「 錢包 裏 有 一 張 一 英鎊 的 紙鈔 ， 」 圓圓 說 。 「 其他 什麼 也 沒有 。 」 「 沒有 信件 ？ 沒有 那 一 類 的 東西 ？ 」 圓圓 搖搖頭 。 「 噢 ， 再次 謝謝 你 ， 哈蒙 太太 。 他 穿 的 那 件 大衣 ──