的 問題 。 ﹂ ﹁ 我 不 知道 。 ﹂ 我 說 。 ﹁ 真 的 嗎 ？ 你 不 知道 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 事實 的 真相 是否 如此 ， ﹂ 我 說 ， ﹁ 我 的 意思 是 如果 西莫斯 有 這麼多 問題 ， 為什麼 茱莉亞 回來 時 都 沒有 跟 我 提起 ？ ﹂ 艾倫 搖搖頭 說 ： ﹁ 看來 茱莉亞 最近 根本 沒 跟 你 說話 。 ﹂ 她 看 著 我 ， ﹁ 好 ， 為什麼 你 當場 不 立刻 答應 ？ ﹂ ﹁ 我 需要 先 去 打聽 一下 。 ﹂ ﹁ 打聽 什麼 ， 傑克 ？ ﹂ 她 的 聲音 透露出 不可思議 的 念頭 。 艾倫 的 表現 彷彿 我 有 心理 方面 的 問題 需要 治療 。 我 快 受不了 她 了 ， 然而 我們 在一起 的 時間 才 不過 幾 分鐘 ， 她 又 開始 把 我 當成 小孩子 看待 。 我 站起來 ， ﹁ 艾倫 ， 我 這 一生 都 在 這 個 領域 打轉 ， 我 知道 它 是 怎麼 一 回 事 ， 唐 要 我 回去 有 兩 個 可能性 ， 第一 是 公司 碰到 了 麻煩 ， 而 他們 認為 我 可以 助 一臂之力 。 ﹂ ﹁ 他們 本來 就 是 這樣 說 的 。 ﹂ ﹁ 對 ， 這 是 他們 說 的 。 另 一 個 可能性 則 是 他們 已經 搞 得 一團糟， 導致 現在 無法 解決 ││ 他們 自己 知道 這 點 。 ﹂ ﹁ 所以 他們 要 一 個 代罪羔羊 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 他們 要 找 一 個 替死鬼 。 ﹂ 她 皺皺 眉頭 ， 我 看到 她 在 猶豫 了 ， ﹁ 你 真的 這麼 想 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 ， 但是 我 必須 知道 ， 這 就 是 問題 所在 。 ﹂ ﹁ 你 如何 可以 知道 ？ ﹂ ﹁ 我 會 打 幾 通 電話 ， 或者 明天 親自 到 製造 工廠 看 一下 。 ﹂ ﹁ 很 好 ， 我 覺得 可行 。 ﹂ ﹁ 我 很 高興 得到 你 的 認同 。 ﹂ 我 無法 隱藏 我 聲音 中 的 不滿 。 ﹁ 傑克 ， ﹂ 她 站起來 擁抱 我 ， ﹁ 我 只是 替 你 擔心 而已 ， 沒有 別的 意思 。 ﹂ ﹁ 我 很 感激 ， ﹂ 我 說 ， ﹁ 但是 你 並 沒有 幫 我 。 ﹂ ﹁ 好 ， 那 我 應該 怎麼 做 才 可以 幫 你 ？ ﹂ ﹁ 幫 我 看 著 孩子 ， 讓 我 可以 專心 打電話 。 ﹂ 我 想 第一 個 可以 打電話 給 瑞奇 ， 就 是 我 在 超市 看到 在 買 好奇 寶寶 尿布 的 人 。 我 跟 他 認識 很 久 ， 他 目前 在 西莫斯 工作 ， 他 的 口風 不 緊 ， 或許 可以 告訴 我 究竟 發生 了 什麼 事 。 唯一 的 問題 是 瑞奇 在 矽谷 上班 ， 他 曾經 告訴 我 的 所有 事情 都 是 在 製造 工廠 發生 的 ， 但 他 仍然 是 我 開始 調查 的 最佳 起點 。 我 打電話 到 他 的 辦公室 ， 但是 接線生 卻 說 ： ﹁ 對不起 ， 摩斯 先生 不 在 辦公室 。 ﹂ ﹁ 他 什麼 時候 會 回來 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 ， 您 要 在 語音 信箱 中 留言 嗎 ？ ﹂ 於是 我 留 了 訊息 在 瑞奇 的 語音 信箱 中 。 接著 我 打電話 到 他 的 家 裡 。 是 瑪莉 接 的 電話 ， 她 正在 攻讀 法國 歷史 的 博士 學位 ， 我 可以 想像 她 讀書 的 樣子 ， 腿 上 放 著 一 本 書 ， 手 中 搖 著 嬰兒 。 我 說 ： ﹁ 瑪莉 ， 你 好 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 很 好 ， 傑克 。 ﹂ ﹁ 寶寶 好 嗎 ？ 瑞奇 告訴 我 你 的 寶寶 都 不會 長 溼疹 ， 我 真是 羨慕 死 了 。 ﹂ 我 盡量 把 語氣 放 自然 ， 好像 在 串門子 般 。 瑪莉 笑 了 ， ﹁ 她 是 個 乖 寶寶 ， 感謝 上帝 ， 她 也 沒有 腹絞痛 ， 但 其實 也 是 有 溼疹 的 ， 只 是 瑞奇 不 知道 而已 。 ﹂ 我 說 ： ﹁ 事實 上 ， 我 是 要 找 瑞奇 ， 他 在 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 在 ， 他 已經 不 在 一 個 星期 了 ， 他 目前 在 內華達 的 工廠 裡 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 是 啊 。 ﹂ 我 想起 上 次 在 市場 碰到 時 ， 他 曾 提 過 要 去 內華達 。 ﹁ 你 去 過 那 個 工廠 嗎 ？ ﹂ 瑪莉 說 。 我 感覺到 她 的 聲音 有些 緊張 。 ﹁ 沒有 ， 我 還 不 曾 去 過 ， 但是 ││ ﹂ ﹁ 茱莉亞 不 是 常 去 那兒 嗎 ？ 她 有沒有 說 過 什麼 ？ ﹂ 我 確定 她 在 擔憂 了 。 ﹁ 沒 聽說 什麼 ， 我 知道 他們 在 發展 一 個 新 的 技術 ， 十分 機密 ， 你 為什麼 這樣 問 ？ ﹂ 她 遲疑 了 一下 ， ﹁ 或許 是 我 敏感 。 ﹂ ﹁ 怎麼 了 ？ ﹂ ﹁ 有的 時候 瑞奇 打電話 來 實在 令 我 覺得 很 奇怪 … … ﹂ ﹁ 怎麼 個 怪法 ？ ﹂ ﹁ 我 知道 他 的 工作 很 忙 ， 老是 心不在焉 ， 但是 他 說 的 話 非常 奇怪 ， 往往 聽 不 懂 他 要 說 什麼 ， 而且 言詞 閃爍 ， 好像 有所 隱瞞 。 ﹂ ﹁ 隱瞞 什麼 事 ？ ﹂ 她 自我 解嘲 地 笑 了 ， ﹁ 我 甚至 以為 他 有 外遇 ， 你 知道 那 個 女人 ， 張玫 ， 就 在 那裡 ， 他 很 喜歡 她 ， 她 長 得 很 漂亮 。 ﹂ 張玫 曾 在 我 的 部門 做 過 事 。 ﹁ 我 不 知道 她 也 在 工廠 。 ﹂ ﹁ 她 在 ， 我 想 很多 替 你 做 過 事 的 人 現在 都 到 那 個 製造 工廠 了 。 ﹂ ﹁ 我 想 瑞奇 不 是 會 有 外遇 的 人 ， 瑪莉 ， 他 不 是 那 種 人 ， 張玫 也 不 是 。 ﹂ ﹁ 越 是 悶 不 吭聲 的 人 就 越 要 小心 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 她 說道 ， 顯然 指 的 就是 張玫 。 ﹁ 我 現在 還 在 餵奶 ， 所以 我 的 身材 還 沒有 恢復 ， 我 的 意思 是 說 我 的 大腿 就 像 半 邊 牛肉 一般 粗 。 ﹂ ﹁ 我 不 認為 這 有 什麼 關係 ││ ﹂ ﹁ 我 走路 時 ， 大腿 的 肉 還 會 互相 摩擦 。 ﹂ ﹁ 瑪莉 ， 我 相信 ││ ﹂ ﹁ 茱莉亞 好 嗎 ？ 傑克 ？ 她 的 行為 會 怪異 ？ ﹂ ﹁ 沒有 比 平常 更 怪 ， ﹂ 我 試 著 講 笑話 ， 然而 在 說出 的 同時 ， 心情 其實 很 不 好 。 多少 天 來 ， 我 都 希望 別人 能 對 我 說 實話 ， 告訴 我 有關 茱莉亞 的 事 ， 但是 我 有 一些 事情 應該 告訴 瑪莉 ，