運氣 到 外頭 來 ， 或許 我們 也 該 離開 車子 ， 因為 塞毯子 沒有 任何 好處 ， 只 是 延緩 時間 的 手段 罷了 ， 我 早已 感覺到 顆粒 自 毯子 中 穿透出來 。 車 內 越來越 黑 ， 全 身 的 皮膚 上 感覺 一 陣 刺痛 。 ﹁ 張玫 ， 我們 跑 吧 ！ ﹂ 她 沒有 回應 ， 仍 繼續 用力 地 將 毯子 塞到 縫隙 裡 ， 或許 她 知道 如果 跑到 車 外 ， 必定 沒有 存活 的 希望 ， 群集 會 切斷 我們 的 退路 ， 使 我們 滑倒 。 一旦 我們 倒下 時 ， 它們 便 蜂擁而上 使 我們 窒息 ， 就 像 對付 大衛 和 蘿西 一樣 。 空氣 更 濃密 了 ， 我 開始 咳嗽 。 在 半 黑暗 中 ， 我 一直 聽到 耳機 裡 傳出 細微 的 聲音 ， 但 無法 得知 聲音 是 從 哪裡 來 的 。 張玫 的 耳機 也 脫落 了 ， 我 似乎 看到 就 落在 前座 上 ， 但是 現在 太 黑 而 看 不 見 。 我 的 眼睛 有 灼痛感 ， 且 不停 地 咳嗽 ， 張玫 也 咳 個 不停 。 我 不 知道 她 是否 仍 繼續 在 塞 毯子 ， 她 變成 黑霧 裡 的 一 個 影子 。 我 揉揉 眼睛 ， 痛 得 更加 厲害 。 喉嚨 繃 得 很 緊 ， 不斷 地 乾咳 ， 而且 感覺 頭暈目眩 。 我 知道 我們 不能 持續 多久 了 ， 可能 一 分鐘 或者 更 短 。 我 回頭 看看 張玫 ， 但 看 不 見 她 的 人影 ， 只 聽見 她 在 咳嗽 ， 我 揮手 試圖 撥開 濃霧 以便 可以 看到 她 ， 不過 行不通 ， 於是 在 擋風 玻璃 前面 揮手 ， 使 視野 暫時 清晰 。 儘管 我 一直 在 咳 ， 但 仍然 可以 看見 遠處 的 實驗室 ， 太陽 依然 強烈 地 照射 著 ， 所有 的 東西 看來 正常 。 這 讓 我 非常 生氣 ， 為什麼 每 樣 東西 都 很 正常 且 平靜 ， 我們 卻 咳 到 幾乎 死去 。 我 看 不 見 查理 的 狀況 ， 他 並 不 在 我 的 視野 範圍 內 ， 事實 上 ， 當 我 揮 著 手 時 ， 只 看到 一 片 飛舞 的 黃沙 。 我 的 上帝 ！ 是 飛舞 的 黃沙 。 ﹁ 玫 ， ﹂ 我 咳嗽 著 ， ﹁ 玫 ， 門 。 ﹂ 我 不 知道 她 是否 聽見 我 說話 ， 她 咳 得 相當 厲害 。 我 伸手 打開 駕駛座 旁 的 門 ， 摸索 門把 的 位置 ， 我 感覺 一 片 混亂 ， 完全 沒有 方向感 。 我 連續不斷 地 咳嗽 ， 突然 摸到 一 個 滾燙 的 金屬 ， 於是 猛 地 一把 往 下 拉 。 車門 旋即 開啟 了 ， 悶熱 的 沙漠 空氣 直 衝 而 入 ， 風速 的確 是 變大 了 。 ﹁ 玫 ？ ﹂ 她 咳 得 非常 厲害 ， 或許 她 無法 動彈 ， 我 撲 向 乘客 那邊 的 門 ， 肋骨 碰撞到 汽車 的 排檔 。 現在 霧 稀薄 些 了 ， 我 看見 門把 並 轉開 它 ， 然而 又 因 風 而 關 起來 ， 我 再度 把 它 打開 ， 用 手 支撐 著 。 風 灌進 了 車子 。 只不過 幾 秒鐘 的 時間 ， 黑雲 就 不見了 。 後座 仍 是 黑 的 ， 我 向 前 爬出 乘客 那邊 的 門 ， 並 打開 後 車門 。 她 把 手 伸向 我 ， 我 硬是 將 她 拉出來 。 我們 兩 人 都 在 劇烈 咳嗽 ， 她 因 腿 軟 而 無法 站直 ， 於是 我 將 她 的 手臂 繞過 我 的 肩膀 ， 半 拖 半 拉 地 將 她 帶回 實驗室 。 即使 是 現在 ， 我 還是 不 知道 當時 是 如何 回到 實驗室 的 ， 群集 消失 了 ， 風 刮 得 正 厲害 。 張玫 越來越 重 ， 她 的 腳 在 沙 上 拖行 著 ， 我 沒有 任何 力氣 ， 陣陣 的 狂咳 常 迫使 我 停下 腳步 。 我 無法 呼吸 ， 感覺 頭昏眼花 ， 分 不 清 東南西北 。 太陽 的 刺眼 強光 帶有 微 綠 的 色彩 ， 而 在 我 眼前 看到 的 是 黑點 。 張玫 虛弱 地 咳 著 ， 呼吸 很 淺 ， 我 擔心 她 可能 撐 不 過去 。 我 努力 地 走 著 ， 走 一 步 算 一 步 。 不 知 怎麼辦到 的 ， 我 到 了 大門 ， 把 門 打開 ， 並 將 張玫 放 在 黑色 最 外面 的 房間 ， 瑞奇 和 巴比 則 在 玻璃 阻隔 室 的 另 一 邊 等 著 ， 他們 在 為 我 打氣 ， 但是 我 聽 不 見 ， 因為 耳機 掉落 在 車子 裡 。 阻隔室 的 門 嘶 的 一 聲 打開 了 ， 我 扶張玫 進入 裡面 ， 她 勉強 站住 ， 雖然 咳嗽 狀況 更加 嚴重 。 我 站開 ， 讓 風 吹淨 她 身 上 的 黑塵 。 我 靠在 牆 上 休息 ， 喘 不 過 氣 而且 頭暈 。 我 在 想 ， 自己 不久 前 不 是 才 剛 有 過 這樣 的 經驗 嗎 ？ 我 看看 手錶 ， 距離 上 次 攻擊 差點 喪命 的 時間 不過 才 三 個 小時 。 我 彎下 腰 ， 手 撐 在 膝蓋 上 ， 盯 著 地板 ， 等待 阻隔室空 置下來 好 去 使用 。 我 瞥 了 瑞奇 和 巴比 一 眼 ， 他們 在 喊叫 著 ， 手 指 著 他們 的 耳朵 ， 我 搖搖頭 。 難道 他們 看 不 見 我 沒有 戴 耳機 嗎 ？ 我 說 ： ﹁ 查理 在 哪裡 ？ ﹂ 他們 回答 了 ， 但是 我 聽 不 見 。 房間 內 的 對講機 發出 刺耳 的 電子 噪音 ， 令 我 退縮 了 一下 ， 我 聽到 瑞奇 說 ： ﹁ ││ 你 也 幫 不 上 忙 了 。 ﹂ ﹁ 他 在 這裡 嗎 ？ ﹂ 我 說 ， ﹁ 他 躲過 這 一 劫 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 他 在 哪裡 ？ ﹂ ﹁ 在 車 上 ， 他 沒有 離開 車子 ， 你 不 知道 嗎 ？ ﹂ 瑞奇 說 。 ﹁ 我 正在 忙 ， ﹂ 我 說 ， ﹁ 所以 他 還 在 外面 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 他 死 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 還 沒有 ， 他 仍 活 著 。 ﹂ 我 依然 感覺 暈眩 、 氣喘 吁吁 ， ﹁ 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我們 很 難 從 監控器 的 螢幕 來 判斷 ， 但是 看起來 他 還 活 著 … … ﹂ ﹁ 那 你們 為什麼 不 把 他 弄進來 ？ ﹂ 瑞奇 的 聲音 十分 冷靜 ， ﹁ 我們 沒空 ， 傑克 ， 我們 必須 照顧 張玫 。 ﹂ ﹁ 別人 也 可以 做 啊 。 ﹂ ﹁ 我們 沒有 其他 人手 。 ﹂ ﹁ 我 不能 去 ， ﹂ 我 說 ， ﹁ 我 現在 的 情況 沒辦法 去 。 ﹂ ﹁ 你 當然 不能 ， ﹂ 瑞奇 用 一 種 撫慰 的 聲音 說 ， 像是 殯儀館 的 人 在 勸慰 死者 家屬 般 ， ﹁ 這些