休閒椅 ， 昆妲 都 把 它們 放逐 到 各 個 臥房 去 ， 同時 為 自己 和 吉爾斯 買 了 兩 張 柔軟 寬適 的 懶人椅 分置 壁爐 兩 側 。 一 張 大型 沙發 靠 窗 擺 著 。 窗簾 昆妲 挑 的 是 老式 的 淺 蛋殼 藍 棉布 ， 上面 印有 一本 正經 的 玫瑰 花圃 和 黃色 小鳥 。 這下 ， 她 思量 著 ， 客廳 就 很 棒 了 。 她 還 不 算 把 一切 安頓好 了 ， 因為 工人 還 在 屋子 裏 。 他們 現在 應該 已經 完工 離去 了 才 是 ， 但是 昆妲 想 的 沒 錯 ， 在 還 沒 搬進來 住 之前 ， 他們 是 不會 離去 的 。 廚房 的 改裝 工程 已經 完成 ， 兩 間 新 的 浴室 也 差不多 完工 了 。 進一步 的 裝修 ， 昆妲 想 暫緩 一下 。 她 需要 時間 品味 一下 她 的 新家 ， 好好 決定 她 想要 的 臥房 色調 。 房子 看起來 真的 十分 有條不紊 ， 沒有 必要 急 著 一下 把 每 一 件 事 都 做好 。 廚房 裏 現在 已 找來 了 一 位 古荷 太太 ， 一 位 謙遜 莊重 的 淑女 ， 對 昆妲 過於 民主 的 友善 態度 不 甚 苟同 ， 然而 在 昆妲 放心 地 聘用 她 之後 ， 她 也 樂於 沉浸 在 昆妲 的 民主 作風 之中 ， 鬆弛 自己 一向 嚴謹 的 態度 。 在 這 個 特別 的 早晨 ， 古荷 太太 把 早餐 端進 昆妲 的 房 裏 ， 讓 她 在 床 上 享用 。 「 家 裏 沒有 男士 ， 」 古荷 太太 斷言 ， 「 女士 都 寧可 在 床 上 進 早餐 。 」 昆妲 樂於 服膺 這 想必 是 英國式 的 規範 。 「 今天 早上 吃 炒蛋 ， 」 古荷 太太 說 ， 「 你 說 過 要 吃 什麼 燻 鱈魚 ， 但是 你 不會 喜歡 在 臥室 裏 吃 那 種 東西 ， 那 會 留下 一 股 腥味 。 晚餐 時 我 會 弄 給 你 吃 ， 加 奶油 夾 吐司 。 」 「 噢 ， 謝謝 你 ， 古荷 太太 。 」 古荷 太太 高雅 地 一 笑 ， 準備 退下去 。 昆妲 沒 睡 那 間 雙人房 ， 那 可以 等到 吉爾斯 回來 再 說 。 她 暫時 先 睡 最 後面 的 那 間 臥房 ， 有 個 圓形 牆面 和 弓形窗 的 那 間 。 在 這 房間 裏 她 感到 非常 自在 而 快樂 。 她 環顧 周 遭 ， 情不自禁 地 大聲 說 ： 「 我 好 喜歡 這 個 房間 。 」 古荷 太太 縱情 四顧 。 「 這 是 個 好 房間 ， 太太 ， 雖然 小 了 一點 。 從 窗戶 上 裝設 的 鐵條 看來 ， 這 以前 一定 是 間 嬰兒房 。 」 「 我 倒 沒想到 ， 也許 是 吧 。 」 「 啊 ， 明擺 著 就 是 ， 」 古荷 太太 說 ， 帶 著 暗示 的 語氣 ， 同時 退下去 。 「 一旦 這 房子 裏 有 了 男士 ， 」 她 似乎 是 在 說 ， 「 誰 知道 ， 說不定 就 用得上 嬰兒房 了 。 」 昆妲 臉色 緋紅 。 她 四處 觀看 。 嬰兒房 ？ 嗯 ， 這 是 間 很 好 的 嬰兒房 。 她 開始 在 腦海 裏 裝潢 起 這 個 嬰兒房 。 那邊 靠 牆 擺 一 幢 洋娃娃 的 房子 ； 一 座 低矮 的 櫥櫃 ， 裏面 擺滿 玩具 。 壁爐 裏 的 火 愉快 地 燃燒 著 ， 四周圍 上 高高 的 護柵 ， 柵欄 上 晾 著 東西 。 但是 牆壁 不能 用 這 惹 人嫌 的 芥茉色 。 不 ， 她 要 換上 五彩繽紛 的 壁紙 ， 明亮 而 令 人 心情 愉快 的 壁紙 。 一束束 的 罌粟花 ， 穿插 著 一束束 的 矢車菊 … … 嗯 ， 一定 很 可愛 。 她 要 試 著 找 這樣 的 壁紙 。 她 覺得 她 以前 在 什麼 地方 見 過 這樣 的 壁紙 。 「 你 早 。 我 剛 收到 一 封 有點 奇怪 的 信 。 一 個 叫 莉莉‧金波 的 女人 寫來 的 。 我 絞盡 了 腦汁 想 她 是 誰 。 起初 以為 是 以前 的 病人 ， 但 實在 想 不 出來 有 這 個 人 。 不過 我 覺得 她 一定 是 在 你們 家 服務 過 的 女孩 ， 以前 的 女侍 。 我 相當 有 把握 她 叫 莉莉 ， 雖然 我 記 不 起來 她 姓 什麼 。 」 「 是 有 個 叫 莉莉 的 ， 昆妲 記得 她 。 她 在 貓 脖子 上 繫 個 蝴蝶花結 。 」 「 昆妮 的 記憶力 一定 非常 驚人 。 」 「 噢 ， 是 的 。 」 「 我 想 跟 你們 談談 這 一 封 信 ── 不 是 在 電話 中 談 。 我 現在 過去 你們 會 在 嗎 ？ 」 「 我們 剛剛 要 出發到 艾吉特 去 。 我們 可以 過去 你 那裏 ， 如果 你 比較 喜歡 這樣 ， 先生 。 正好 順路 ， 不 費事 。 」 「 好 ， 這 太 好 了 。 」 ＊　＊　＊ 「 在 電話 中 我 不 想 多 談 ， 」 他們 抵達 時 醫生 說 。 「 我 總是 認為 電話 有 人 偷聽 。 這 就 是 那 女人 寫來 的 信 。 」 他 把 信 攤開 在 桌子 上 。 是 個 沒有 受 過 教育 的 人 用 便宜 的 格紙 寫 的 。 親愛 的 先生 （ 莉莉‧金波 如此 寫 著 ） ： 如果 你 能 就 我 附上 的 這 則 剪報 給 我 忠告 ， 我 會 很 感謝 你 。 我 一直 在 想 ， 而且 我 跟 金波 先生 說 過 ， 但是 我 不 知道 要 怎麼 做 最好 。 你 認不 認為 這 表示 有錢 ， 還是 有 獎金 ， 因為 我 需要 錢 。 但是 我 不 想要 惹 警察 進來 ， 我 常常 想到 那 個 晚上 哈里迪 太太 出走 的 事 ， 而且 我 不 認為 ， 先生 ， 她 曾經 出走 ， 因為 衣服 錯 了 。 我 起先 以為 是 主人 幹 的 ， 但是 現在 我 不 這麼 有 把握 。 因為 我 在 窗 外 看到 一 部 車子 。 它 是 一 輛 漂亮 的 車子 ， 而且 我 以前 看過 它 ， 可是 我 沒有 先 問問 你 之前 ， 不 想 做 任何 事 。 而且 不 想 問 警察 ， 因為 我 從來 沒 跟 警察 打 過 交道 ， 而且 金波 先生 不 喜歡 。 我 可以 來 看 你 ， 先生 ， 如果 我 可以 下 個 星期四 ── 因為 這 是 上 市場 的 一 天 ， 金波 先生 會 出去 。 如果 你 能 我 會 非常 感謝 。 莉莉‧金波 敬上 「 信 是 寄到 第 茅斯 我 以前 住 的 地方 去 ， 」 甘迺迪 說 ， 「 然後 轉到 這裏 來 給 我 。 剪報 是 你們 登 的 廣告 。 」 「 太 好 了 ， 」 昆妲 說 。 「 這 位 莉莉 ， 你 知道 ， 她 不 認為 是 我 父親 幹 的 ！ 」 她 歡呼道 。 甘迺迪 醫生