總之 是 在 梅菲爾區 。 」 「 我們 不可能 去 梅菲爾 挨家挨戶 敲門 ， 」 哈倫 比 說 ： 「 能不能 設法 讓 他 想 起來 ？ 」 夏普 嘆 了 口 氣 ： 「 可能 吧 。 」 「 帶 他 來 ， 我 來 跟 他 談 。 他們 打算 幹什麼 壞事 ， 查出來 了 嗎 ？ 」 夏普 搖搖頭 。 「 那 個 蛇人 說 他 不 知道 。 他 怕 被 滅口 ， 你 知道 ， 所以 很 不 願意 把 自己 曉得 的 全 說出來 。 他 說 這 傢伙 是 在 計畫 幹 一 票 大 的 。 」 哈倫 比 煩躁 起來 。 「 這 點 消息 沒 什麼 用 ， 」 他 說 ： 「 他們 到底 打算 犯 什麼 罪 ， 這 才 是 我們 的 問題 ， 我們 得 查出 正確 的 答案 來 。 現在 誰 在 盯 這 位 紳士 ？ 」 「 克瑞默 和 班頓 ， 長官 。 」 「 這 兩 個 是 好手 ， 叫 他們 好好 盯 著 ； 另外 把 那 個 蛇人 帶來 我 辦公室 ， 快點 。 」 「 我 會 親自 去 辦 ， 長官 。 」 那 個 助手 說 。 哈倫比 後來 在 他 回憶錄 中 寫道 ： 「 每 一 行 總會 碰到 這 類 狀況 ， 在 推論 過程 中 不可或缺 的 要素 似乎 就 呼之欲出 了 ， 然後 卻 從 眼前 溜走 。 這 種 事情 最 讓 人 感到 挫折 ， 而 一八五五年 的 火車 大劫案 就是 如此 。 」 第三十四 章 __UNDEF__ 告密 者 死 清潔 威利 緊張兮兮 地 在 「 獵犬 之 牙 」 酒館 喝 酒 。 他 在 大約 六點 離開 那兒 ， 直 奔 聖地 。 他 敏捷 地 穿過 夜晚 的 人群 ， 鑽進 一 條 巷子 裡 ； 他 翻過 一 道 圍牆 ， 進入 並 穿過 一 個 地下室 ， 爬過 一 條 通道 來到 隔壁 的 建築 ， 然後 上 樓梯 來到 一 條 窄街 ， 走 了 半 個 街區 ， 進入 另 一 棟 房子 ， 那 是 一 處 發 著 惡臭 的 廉價 寄宿 旅舍 。 他 走上 通往 二樓 的 樓梯 ， 爬到 外頭 屋頂 上 ， 跳到 隔壁棟 的 屋頂 ， 沿著 一 根 排水管 攀爬到 一 棟 寄宿 旅舍 的 三樓 ， 鑽進 一 扇 窗戶 ， 下 樓梯 來到 地下室 。 一 進 地下室 ， 他 就 爬過 一 條 通往 對街 的 隧道 ， 出口 是 一 個 狹窄 的 小室 。 他 從 側門 進入 國王 紋章 酒館 ， 四處 看 了 一 圈 ， 從 前門 離開 。 他 走到 街尾 ， 進入 另 一 棟 寄宿 旅舍 。 他 立刻 曉得 有 什麼 不對勁 ： 通常 樓梯 上 會 有 一 堆 小孩 在 喊叫 著 爬上爬下 ， 但 此時 大門 和 樓梯 上 卻 一 片 空寂 。 他 在 門口 停 了 一下 ， 正 打算 轉身 溜走 時 ， 一 條 繩子 悄悄 纏住 他 的 脖子 ， 把 他 硬 扯到 黑暗 的 角落 。 當 巴婁 扯緊 那 條 絞索 時 ， 清潔 威利 看到 他 一 眼 ， 也 看到 他 橫過 前額 的 那 道 白 疤 。 威利 咳 了 起來 ， 掙扎 著 ， 但 巴婁 的 力氣 大 得 把 這 個 小 蛇人 給 提離 了 地 ， 他 的 雙腳 在 空中 踢 著 ， 雙手 抓著 繩子 。 這 場 掙扎 持續 了 半 分 多 鐘 ， 然後 清潔 威利 的 臉 轉藍 ， 吐出 灰色 的 舌頭 ， 雙眼 暴突 。 尿 沿著 他 穿 了 長褲 的 腿 流下 ， 接著 他 身體 一 軟 。 巴婁 鬆手 讓 他 垮 在 地板 上 ， 把 纏 著 他 脖子 的 繩索 收起 ， 從 那 個 蛇人 的 口袋 裡 掏出 兩 張 五 鎊 的 鈔票 ， 然後 走人 。 清潔 威利 的 屍體 蜷縮 在 角落 ， 一 動 也 不 動 。 過 了 好幾 分鐘 後 ， 才 有 第一 個 小孩 出現 ， 小心翼翼 地 走到 屍體 旁 。 然後 一 堆 小孩 紛紛 過來 ， 剝下 那 個 蛇人 的 鞋子 和 他 身 上 所有 的 衣服 後 ， 蹦蹦跳跳 地 離去 。 第三十五 章 __UNDEF__ 佈局 皮爾思 和 艾噶爾 坐 在 那 家 旅館 的 三樓 房間 裡 ， 皮爾思 抽完 他 的 雪茄 ， 在 椅子 裡 坐直 身子 。 「 我們 很 幸運 ， 」 他 終於 開口 。 「 幸運 ？ 動手 前 五 天 讓 警方 盯 著 我們 屁股 ， 這 叫 幸運 ？ 」 「 對 ， 很 幸運 沒 錯 ， 」 皮爾思 說 ： 「 要是 威利 告密 了 怎麼辦 ？ 他 會 告訴 警方 我們 闖入 過 倫敦橋 車站 。 」 「 我 不 太 相信 他 會 一口氣 就 洩漏 這麼多 。 他 只 會 每 次 洩漏 一點 ， 好多 拿 一點 錢 。 」 告密 者 有 每 次 只 透露 一點 消息 的 習慣 ， 這樣 才 能 從 警方 那邊 多 拿 一點 賄賂 。 「 是 啊 ， 」 皮爾思 說 ： 「 不過 ， 我們 絕對 不能 冒險 讓 他 洩漏 。 所以 呢 ， 這 就 是 為什麼 我們 很 幸運 。 」 「 哪裡 幸運 ？ 」 艾噶爾 說 。 「 其實 呢 ， 倫敦橋 是 全 市 唯一 有 兩 條 鐵路線 營運 的 車站 。 一 條 是 東南 鐵 路線 ， 另 一 條 是 倫敦 通往 格林威治線 。 」 「 是 啊 ， 沒 錯 。 」 艾噶爾 說 ， 一 臉 迷惑 。 「 我們 需要 一 個 好 線民 去 告 我們 的 密。 」 皮爾思 說 。 「 你 要 放假 消息 給 警方 ？ 」 「 我們 得 給 他們 一點 事情 忙 ， 」 皮爾思 說 ： 「 再 過 五 天 就 要 動手 了 ， 到時候 我 可 不 希望 旁邊 有 警察 盯 著 。 」 「 你 想 把 他們 引到 哪裡 ？ 」 「 我 在 考慮 格林威治 ， 」 皮爾思 說 ： 「 如果 他們 去 了 格林威治 ， 那 就 太 好 了 。 」 「 所以 你 需要 一 個 好 線民 去 報假 消息 。 」 「 沒 錯 。 」 艾噶爾 想 了 一會兒 。 「 有 個 妓女 盧馨達 ， 在 七日 晷 那邊 。 聽說 她 認識 一 兩 個 警察 ─ 每 次 他們 逮捕 她 ， 就 跟 她 搞 ， 這 種 事 很 常 發生 ， 要 看 那些 警察 有 多 想 搞 。 」 「 不行 ， 」 皮爾思 說 ： 「 他們 不會 相信 女人 的 ， 看起來 會 像是 故意 放假 消息 。 」 「 好 吧 ， 還 有 個 黑迪克 ， 是 個 賽馬迷 。 你 認得 嗎 ？ 是 個 猶太佬 ， 晚上 常 在 皇冠 酒吧 混 。 」 「 我 曉得 他 ， 」 皮爾思 點點頭 ： 「 黑迪克 是 個 酒鬼 ， 太 愛 喝 酒 了 。 我 需要 一 個 真正 的 好 線民 ， 顧家 的 男人 那 型 。 」 「 顧家 的 男人 ？ 那 找 『 噎死 』 比爾 應該 很 適合 。 」 「 噎死 比爾 ？ 那 個