變白 ， 嘴 邊 那 一 抹 輕蔑 的 微笑 掛 不 住 了 。 包爾‧道頓 騎 馬 停 在 兩 個 兒子 身邊 ， 他 的 長相 和 斯利姆皮肯斯 ● 極為 相似 。 「 老天 ， 」 包爾 輕聲 說道 ， 「 是 『 王牌 』 柯斯納 ！ 」 這時 法蘭克‧詹姆斯 讓 他 的 坐騎 停 在 包爾 旁邊 ， 一 臉 髒 羊 皮紙 的 顏色 。 「 你們 搞 什麼 鬼 啊 ！ 」 法蘭克 喊道 ， 「 我 不 在意 無聊 的 日子 找 一 、 兩 個 小鎮 樂活 樂活 ， 可是 沒 人 跟 我 說 亞利桑那猶太 小子 會 在 這裡 啊 ！ 」 艾伯特 「 王牌 」 柯斯納 ， 也 就 是 自 塞達里亞 ● 以至於 汽船 泉市 ● 人人 皆知 的 亞利桑那猶太 小子 ， 此時 向 前 跨 了 一 步 。 他 的 手 懸 在 長槍管 手槍 上方 ， 往 一邊 吐出 一 道 菸草汁 ， 冷冷 的 灰色 目光 未曾 離開 過 前方 六 公尺 那 一 票 難纏 的 傢伙 身 上 。 魯格豪爾 （ Rutger Hauer , 1944 - ） 是 荷蘭 出生 的 電影 演員 。 唐納蘇德蘭 （ Donald Sutherland , 1935 - ） 是 加拿大 演員 。 斯利姆皮肯斯 （ Slims Pickens , 1919 - 1983 ） 是 美國 演員 兼 牛仔 。 塞達里亞 （ Sedalia ） 是 美國 密蘇里州 中部 一 城市 。 : 汽船 泉市 （ Steamboat Springs ） 是 美國 亞利桑那州 城市 。 「 各位 快 出手 啊 ， 」 亞利桑那猶太 小子 說 ， 「 我 算 過 ， 地獄 裡 空位 還 多 的 很 呢 。 」 在 酷熱 的 沙漠 空氣 中 ， 道頓 一 幫 人 就 在 鐘塔 裡 的 鐘 敲完 正午 最後 一 響 時 抄 起 傢伙 開火 了 。 「 王牌 」 快 如 閃電 拔出 他 的 槍 ， 等 他 左手 扣上 扳機 、 就 要 用 一顆顆 點四五 口徑 的 子彈 射死 道頓 一 幫 人 的 節骨眼 ， 站 在 長牛角 旅館 外頭 的 一 名 小女孩 開始 高聲 尖叫 。 誰 讓 那 個 搗蛋鬼 快 別 尖叫 了 ， 「 王牌 」 想 。 她 到底 是 怎麼 啦 ？ 一切 我 都 搞定 了 。 人人 說 我 是 密西西 比 以西 最 快 的 神槍手 ， 我 可 不 是 浪得虛名 。 可是 那 尖喊 卻 沒有 停 ， 它 劃破 了 空氣 ， 讓 空氣 陰暗 下來 ， 每 樣 東西 都 漸漸 裂開 。 艾伯特 有 一陣子 不 知 自己身在 何方 ， 他 因為 夢境 崩塌 的 碎片 而 迷失 於 黑暗 中 、 在 漩渦 裡 打轉 。 唯一 不變 的 就 是 那 要命 的 尖叫 ； 聽來 真 像是 裝 了 太 滿 的 茶壺 發出 尖鳴聲 。 他 張開 眼睛 四下 看看 。 他 坐 在 二十九號 航班 主機艙 的 前 段 座位 上 。 從 飛機 後方 走上 前來 的 是 個 約莫 十 或 十二 歲 的 小女孩 ， 身穿 粉紅色 洋裝 ， 戴 著 一 副 墨鏡 。 她 是 電影 明星 還是 誰 啊 ？ 他 想 ， 但 他 還是 好 害怕 。 這樣 從 他 最愛 的 夢境 中 醒來 真是 糟糕 。 「 嘿 ！ 」 他 喊 著 ， 不過 很 小聲 ， 免得 吵醒 其他 乘客 。 「 嘿 ， 小鬼 ！ 怎麼 啦 ？ 」 小女孩 突地 把 頭頸 轉向 他 的 聲音 ， 她 的 身體 過 一會兒 才 跟 著 轉過來 ， 而且 撞到 中間 四 個 相連 座位 的 一 個 位子 ， 她 的 大腿 撞到 之後 彈開 ， 往後 倒 在 左邊 位子 的 扶手 上 ， 最後 兩 腿 朝上 跌 了 進去 。 「 大家 都 到 哪裡 去 了 ？ 」 她 尖聲 喊道 ， 「 幫幫 我 ！ 幫幫 我 ！ 」 「 嘿 ， 空服員 ！ 」 艾伯特 吆喝 一 聲 ， 關切 一下 ， 然後 才 解開 安全帶 。 他 站起來 ， 溜出 座位 ， 轉向 尖叫 的 小女孩 … … 然後 停住 了 。 這時 他 完完全全 面對 著 飛機 的 後段 ， 眼前 的 景象 使 他 僵 在 原地 。 頭 一 個 閃進 他 腦 中 的 念頭 是 ， 這下 大概 不必 擔心 吵醒 其他 乘客 了 。 從 艾伯特 的 眼 裡 看來 ， 整個 七六七 的 主機艙 都 是 空 的 。 7 布萊恩 都 走到 二十九號 航班 頭等艙 與 商務艙 中間 的 隔間 了 ， 這 才 發覺 現在 整個 頭等艙 空無一人 。 他 停留 片刻 後 又 繼續 走 。 說不定 其他 人 都 離開 座位 去 查看 那 聲 尖叫 是 怎麼 回 事 了 。 他 當然 知道 不 是 如此 ； 他 載送 乘客 已經 久 到 足以 理解 些許 集體 心理學 。 如果 有 一 名 乘客 嚇壞 了 ， 很少 人 會 有 動靜 。 搭 飛機 的 乘客 登機 、 坐下 、 扣緊 安全帶 後 ， 多半 溫順 地 選擇 只 做 自己 的 事 ， 一旦 那 幾 樣 簡單 的 事情 完成 之後 ， 所有 解決 問題 的 工作 通通 變成 機組員 的 責任 。 航空 公司 稱 乘客 為 「 鵝 」 ， 其實 他們 是 「 綿羊 」 … … 大半 機組員 也 覺得 這 種 態度 挺 好 ， 這樣一來 他們 比較 容易 處理 緊張 的 乘客 。 但 這 是 唯一 還 有點 說 得通 的 解釋 ， 於是 布萊恩 不 理會 自己 的 想法 ， 繼續 往後 走 。 他 自己 破碎 的 夢境 仍舊 縈繞 心頭 ， 也 還 有 一點 以為 尖叫 的 人 是 安恩 ， 而且 等 他 走到 主機艙 的 一半 ， 就 會 看見 她 一 隻 手 捂 著 機身 的 裂縫 ， 那 裂縫 剛好 在 一 個 「 唯有 流星 」 的 招牌 下面 。 商務艙 只 有 一 名 乘客 ， 一 位 上了年紀 、 身穿 棕色 三件式 西裝 的 先生 。 他 的 光頭 讓 閱讀燈 灑下 的 光芒 照 得 柔柔 發亮 ， 因 關節炎 而 腫起 的 雙手 整齊 地 覆 在 安全帶釦 上 。 他 睡 得 好 沉 ， 而且 大聲 打 著 鼾 ， 渾然 不覺 機 上 的 騷動 。 布萊恩 快速 衝進 主機艙 ， 來到 那裡 之後 ， 眼前 令 人 驚訝 且 徹底 難以置信 的 景象 ， 終於 讓 他 煞住 急急 向 前 的 腳步 。 他 看見 大約 四分之一 的 機艙處 ， 有 一 個 少年 站 在 一 個 栽進 左邊 座位 裡 的 小女孩 附近 ， 不過 那 男孩 沒 在 看 她 ， 而是 盯 著 飛機 的 後方 目瞪口呆 ， 下巴 幾乎 掉下來 碰到 身 上 「 硬石 餐廳 」 T恤 的 圓領 。 布萊恩 的 第一 個 反應 大概 和 艾伯特 差不多 ： 我的天哪 ， 整 架 飛機 都 是 空 的 ！ 緊接著 他 看見 飛機 右側 有 個 女人 站到 走道 上 ， 想 看看 發生 了 什麼 事 。 她 臉 腫腫 的 ， 一 副 從 熟睡 中 硬生生 驚醒 的 茫然 表情 。 再 下去 一半 的 中間 走道 上 有 個 身穿 無 領套 頭衫 的 年輕人 ， 他 朝 小女孩 的 方向 拉長 了 脖子 盯 著 她 看 ， 眼光 呆滯 且 漠不關心 。 另 一 個 大約 六十 歲 的 男人 從 布萊恩 附近 的 位子 站起來