史考特 夫人 的 兇手 ， 而是 在 說 殺死 艾倫森 上尉 的 兇手 。 」 「 對 呀 ， 」 波特 大叫 ， 一 躍 而 起 ， 「 這兒 有 一 個 漏洞 。 假如 艾莉絲 企圖 射死 史考特 夫人 ， 她 會 把 她 單獨 帶到 什麼 地方 。 不 對 ， 我們 搞錯 了 方向 。 我 想 我 找到 了 另 一 種 答案 。 只 有 他們 三 個 人 進 了 花園 ， 這 點 是 大家 達成 共識 的 。 我 不 準備 提出 異議 。 但是 我 以 不同 的 方式 重新 描述 這 場 悲劇 。 假設 吉米‧艾倫森 先 射殺 史考特 夫人 ， 然後 再 自殺 。 有 這 可能 ， 不 是 嗎 ？ 他 倒下 的 時候 扔掉 了 手槍 ， 司塔芙 夫人 發現 地 上 有 把 槍 ， 就 撿 了 起來 ， 正 如 她 自己 所 說 。 這麼 說 如何 ？ 」 警官 搖 了 搖頭 。 「 站不住腳 ， 波特 少校 。 假如 艾倫森 上尉 是 在 近距離 開槍 ， 那麼 衣服 上 必定 會 有 燒焦 的 地方 。 」 「 他 可能 是 在 一 臂 之外 開槍 的 。 」 「 他 為什麼 要 這樣 做 ？ 這樣 沒有 任何 意義 。 再 說 ， 也 沒有 動機 。 」 「 可能 他 突然 失去 理智 了 ， 」 波特 喃喃 地 說 ， 但 一點 也 不 篤定 。 他 又 沉默 了 ， 然後 又 站起來 不 服輸 地 說 ： 「 嗯 ， 鬼豔 先生 ？ 」 後者 搖 了 搖頭 。 「 我 不 是 魔術師 。 我 甚至 不 是 犯罪學家 。 但是 我 要 告訴 你 一 件 事 ， 我 相信 印象 的 價值 。 在 任何 關鍵 時刻 ， 總 有 一 個 比 其他 時刻 更 清晰 的 瞬間 印象 印 在 腦海 中 ， 總 有 一 個 畫面 在 其他 畫面 已 模糊 的 時候 依然 留在 那裏 。 我 認為 ， 沙特衛 可能 是 在場所有 人 當中 最 沒有 偏見 的 旁觀者 。 沙特衛 先生 ， 您 是否 能 回憶 一下 ， 告訴 我們 您 印象 最 深刻 的 那 個 瞬間 是 什麼 ？ 是 您 聽到 槍聲 的 那 一瞬間 ？ 或是 第一 眼 看到 死者 的 那 一剎那 ？ 還是 第一 眼 看到 手槍 在 司塔芙 夫人 手 裏 的 那 一 刻 ？ 清除 您 腦子 裏 所有 預設 的 判斷 ， 然後 告訴 我們 。 」 沙特衛 注視 著 鬼豔 的 臉 ， 就 像 一 個 學童 要 背誦 一 篇 自己 不 太 有 把握 的 課文 。 「 不 ， 」 他 緩緩 地 說 ， 「 都 不 是 。 我 會 永遠 記得 的 那 一 刻 ， 是 後來 我 獨自 站 在 屍體 旁 俯視 史考特 夫人 的 時候 。 她 側 躺 著 ， 頭髮 凌亂 ， 耳 垂 上 有 一點 血跡 。 」 一 說完 ， 他 馬上 意識到 自己 說 了 一 個 非常 重要 的 事實 。 「 她 耳朵 上 的 血跡 ？ 沒 錯 ， 我 記得 。 」 安克頓 緩緩 說道 。 「 她 的 耳環 一定 在 她 倒下 的 時候 被 扯掉 了 。 」 沙特衛 解釋 道 。 但是 他 說 的 事情 ， 聽起來 不大 可能 。 「 她 朝 左側 躺 著 ， 」 波特 說 ， 「 我 猜 是 左 耳 ？ 」 「 不 ， 」 沙特衛 迅速 說 ， 「 是 右 耳 。 」 警官 咳 了 一下 。 「 我 在 草叢 中 找到 了 這 個 東西 。 」 他 說 ， 手 上 拿 著 一 個 金絲環 。 「 但是 ，天哪 ， 」 波特 喊道 ， 「 只是 摔 一下 ， 不可能 將 耳環 摔成 碎片 。 那 更 像是 用 子彈 射掉 的 。 」 「 是 的 ， 」 沙特衛 大聲 喊道 ， 「 是 顆 子彈 。 一定 是 。 」 「 只 有 兩 聲 槍 響 ， 」 警官 說 ， 「 一 發 子彈 不可能 擦過 她 的 耳朵 ， 同時 又 射中 她 的 背部 。 假如 第一 發 子彈 射掉 了 她 的 耳環 ， 那麼 第二 發 子彈 不可能 射中 她 又 同時 射中 艾倫森 上尉 ， 除非 他 站 在 她 面前 很 近 的 地方 ， 近 到 可能 面對 著 她 。 哦 ！ 不 ， 即使 這樣 也 不可能 ， 除非 … … 」 「 除非 她 在 他 懷中 ， 您 是 想 這麼 說 吧 ， 」 鬼豔 先生 帶 著 一 絲 奇怪 的 微笑 說 ， 「 哎 ， 為什麼 不可能 呢 ？ 」 大家 面面相覷 。 艾倫森 和 史考特 夫人 在一起 的 這 個 念頭 對 他們 來說 太 奇怪 了 ， 安克頓 先生 說出 了 大家 共同 的 疑問 。 「 但是 他們 幾乎 不 認識 對方 。 」 他 說 。 「 誰 知道 ？ 」 沙特衛 若有所思 地 說 ， 「 他們 可能 比 我們 所以為 的 更 了 解 對方 。 辛西亞 夫人 說 艾倫森 去年 冬天 在 埃及 替 她 解 了 不少 悶 ， 還 有 你 ， 」 他 轉向 波特 ， 「 你 告訴 我 理查 ‧史考特 去年 冬天 在 開羅 遇見 他 太太 。 艾倫森 和 史考特 夫人 實際 上 在 那裏 時 就 很 熟 了 … … 」 「 他們 似乎 不 常 在一起 。 」 安克頓 說 。 「 對 ， 他們 確實 有點 迴避 對方 。 現在 我 想起來 ， 兩 人 幾乎 是 刻意 如此 。 」 他們 都 看 著 鬼豔 先生 ， 他 似乎 對 如此 意外 得出 的 結論 感到 有點 吃驚 。 鬼豔 先生 站 了 起來 。 「 你們 看 ， 」 他 說 ， 「 沙特衛 先生 的 印象 幫 了 我們 的 忙 。 」 他 轉向 安克頓 說 ， 「 現在 該 您 了 。 」 「 嗯 ？ 我 不 明白 。 」 「 我 走進 這 房間 的 時候 ， 您 一 副 心事 重重 的 樣子 。 我 想 確切 知道 是 什麼 顧慮 使 您 心神不寧 。 不用 擔心 它 是否 與 這 場 悲劇 無關 ， 不用 擔心 它 是否 ── 迷信 ， 」 安克頓 先生 微微 一 驚 。 「 告訴 我們 吧 。 」 「 我 並 不 介意 告訴 你們 ， 」 安克頓 說 ， 「 儘管 它 與 這 個 案子 無關 。 而且 你們 可能 會 嘲笑 我 。 我 希望 我 太太 平安無事 ， 同時 也 沒有 換掉 鬧鬼 的 那 扇 窗戶 的 玻璃 。 我 覺得 這樣 做 可能 會 帶來 詛咒 。 」 他 無法 理解 為什麼 坐 在 他 對面 的 兩 個 男人 這樣 盯 著 他 。 「 但是 她 還 沒 換 那 塊 玻璃 啊 ， 」 沙特衛 終於 說道 。 「 不 ， 她 換掉 了 。 那 是 佣 人 今天 早上 做 的 第一 件 事 。 」 「 天哪 ！ 」 波特 說道 ， 「 我 開始 明白 了 。 我 猜 ， 那 個 房間 是 用 嵌板 裝潢 ， 而 不 是 貼 了 壁紙 ？ 」 「 是 的 ， 不過 那 ── 」 但是 波特 已經 衝出 了