發 子彈 不可能 射中 她 又 同時 射中 艾倫森 上尉 ， 除非 他 站 在 她 面前 很 近 的 地方 ， 近 到 可能 面對 著 她 。 哦 ！ 不 ， 即使 這樣 也 不可能 ， 除非 … … 」 「 除非 她 在 他 懷中 ， 您 是 想 這麼 說 吧 ， 」 鬼豔 先生 帶 著 一 絲 奇怪 的 微笑 說 ， 「 哎 ， 為什麼 不可能 呢 ？ 」 大家 面面相覷 。 艾倫森 和 史考特 夫人 在一起 的 這 個 念頭 對 他們 來說 太 奇怪 了 ， 安克頓 先生 說出 了 大家 共同 的 疑問 。 「 但是 他們 幾乎 不 認識 對方 。 」 他 說 。 「 誰 知道 ？ 」 沙特衛 若有所思 地 說 ， 「 他們 可能 比 我們 所以為 的 更 了 解 對方 。 辛西亞 夫人 說 艾倫森 去年 冬天 在 埃及 替 她 解 了 不少 悶 ， 還 有 你 ， 」 他 轉向 波特 ， 「 你 告訴 我 理查 ‧史考特 去年 冬天 在 開羅 遇見 他 太太 。 艾倫森 和 史考特 夫人 實際 上 在 那裏 時 就 很 熟 了 … … 」 「 他們 似乎 不 常 在一起 。 」 安克頓 說 。 「 對 ， 他們 確實 有點 迴避 對方 。 現在 我 想起來 ， 兩 人 幾乎 是 刻意 如此 。 」 他們 都 看 著 鬼豔 先生 ， 他 似乎 對 如此 意外 得出 的 結論 感到 有點 吃驚 。 鬼豔 先生 站 了 起來 。 「 你們 看 ， 」 他 說 ， 「 沙特衛 先生 的 印象 幫 了 我們 的 忙 。 」 他 轉向 安克頓 說 ， 「 現在 該 您 了 。 」 「 嗯 ？ 我 不 明白 。 」 「 我 走進 這 房間 的 時候 ， 您 一 副 心事 重重 的 樣子 。 我 想 確切 知道 是 什麼 顧慮 使 您 心神不寧 。 不用 擔心 它 是否 與 這 場 悲劇 無關 ， 不用 擔心 它 是否 ── 迷信 ， 」 安克頓 先生 微微 一 驚 。 「 告訴 我們 吧 。 」 「 我 並 不 介意 告訴 你們 ， 」 安克頓 說 ， 「 儘管 它 與 這 個 案子 無關 。 而且 你們 可能 會 嘲笑 我 。 我 希望 我 太太 平安無事 ， 同時 也 沒有 換掉 鬧鬼 的 那 扇 窗戶 的 玻璃 。 我 覺得 這樣 做 可能 會 帶來 詛咒 。 」 他 無法 理解 為什麼 坐 在 他 對面 的 兩 個 男人 這樣 盯 著 他 。 「 但是 她 還 沒 換 那 塊 玻璃 啊 ， 」 沙特衛 終於 說道 。 「 不 ， 她 換掉 了 。 那 是 佣 人 今天 早上 做 的 第一 件 事 。 」 「 天哪 ！ 」 波特 說道 ， 「 我 開始 明白 了 。 我 猜 ， 那 個 房間 是 用 嵌板 裝潢 ， 而 不 是 貼 了 壁紙 ？ 」 「 是 的 ， 不過 那 ── 」 但是 波特 已經 衝出 了 房間 。 其他 人 跟著 他 。 他 上樓 直接 去 史考特 夫婦 的 臥室 。 房間 很 迷人 ， 四周 的 嵌板 是 乳白色 ， 兩 扇 窗戶 朝 南 。 波特 用 手 摸 著 西面 那 面 牆 上 的 嵌板 。 「 在 某 個 地方 有 個 彈簧 ， 一定 有 。 啊 ！ 」 一 聲 喀嚓 ， 一 塊 嵌板 掀 了 起來 。 那 扇 鬧鬼 的 窗戶 上 污跡 斑斑 的 玻璃 盡 在 眼前 。 其中 一 塊 玻璃 嶄新 明亮 。 波特 迅速 彎下 腰 ， 拾起 某 樣 東西 ， 把 它 攤 在 手掌 上 。 是 一 片 鴕鳥 羽毛 。 然後 他 看 了 看 鬼豔 先生 。 鬼豔 先生 點 了 點頭 。 他 走向 臥室 的 置帽櫃 。 那兒 有 許多 帽子 ── 那 個 去世 女人 的 帽子 。 他 拿出 一 頂 闊邊帽 ， 上邊 有 捲曲 的 羽毛 ， 是 一 頂 做工 精細 的 艾斯科特帽 。 鬼豔 先生 以 溫和 、 沉吟 的 嗓音 開口 說話 。 「 假設 ， 」 鬼豔 先生 說 ， 「 有 個 男人 生性 嫉妒心 強 ， 他 昔日 曾 在 這兒 住 過 ， 並且 知道 嵌板 上 彈簧 的 秘密 。 為 了 好玩 ， 有 一 天 他 打開 了 嵌板 ， 向 外 朝 花園 望去 。 他 看見 了 他 的 妻子 和 另 一 個 男人 ， 儘管 他們 兩 人 認為 在 那兒 不會 被 人 看到 。 他 認定 他們 兩 人 有 某 種 關係 。 他 怒不可遏 。 他 該 怎麼辦 ？ 突然 他 靈機一動 ， 走到 置帽櫃 那兒 戴 起 了 那 頂 羽毛 闊邊帽 。 天色 暗 了 下來 ， 他 想起 了 玻璃 污跡 的 故事 。 任何 一 個 朝上 看 那 扇 窗戶 的 人 ， 都 會 認為 自己 看到 的 是 守望 的 保皇黨人 。 他 就 這樣 靜靜 地 看 著 他們 ， 然後 在 他們 擁抱 的 那 一瞬間 ， 他 扣動 了 扳機 。 他 是 一 個 傑出 的 神射手 。 他們 倒下 時 ， 他 又 開 了 一 槍 ， 這 一 槍 射掉 了 耳環 。 他 把 手槍 從 窗戶 扔到 花園 裏 ， 然後 衝下樓 ， 穿過 撞球室 跑 了 出去 。 」 波特 向 前 朝 他 走 了 一 步 。 「 而 他 會 害 她 被 控告 ！ 」 他 大喊道 ， 「 他 袖手旁觀 ， 讓 她 承擔 罪名 ， 為什麼 ？ 為什麼 ？ 」 「 我 想 我 明白 為什麼 ， 」 鬼豔 先生 說 ， 「 我 猜 ， 這 只 是 我 個人 的 猜測 而已 。 聽 我 說 ， 那 位 理查 曾經 瘋狂 地 愛 著 艾莉絲 ． 司塔芙 ， 如此 地 瘋狂 以至於 幾 年 後 遇見 她 時 還 會 喚起 他 嫉妒 的 餘燼 。 我 想 艾莉絲 一度 認為 她 可能 愛 他 ， 所以 她 和 他 還 有 另 一 個 人 一起 去 打獵 ， 但 回來 後 她 愛上 了 更 好 的 那 個 男人 。 」 「 更 好 的 那 個 男人 ？ 」 波特 喃喃 地 說 ， 茫然 不知所措 ， 「 您 是 說 ── 」 「 是 的 ， 」 鬼豔 先生 說 ， 微微 笑 了 笑 。 「 我 指 的 是 您 。 」 他 停頓 了 一下 ， 然後 說 ， 「 假如 我 是 您 ， 我 現在 就 去 找 她 。 」 「 我 會 的 。 」 波特 說 。 他 轉過身 離開 了 房間 。 旅館 夜 談 沙特衛 先生 煩透 了 。 總而言之 ， 這 一 天 真是 倒楣 。 他們 出發 得 晚 ， 車胎 爆 了 兩 次 ， 最後 他們 轉錯 了 彎 ， 迷失 在 薩利斯伯里 平原 的 荒野 中 。 現在 已經 快 八點 了 。 而 他們 離 目的地 馬斯威克 莊園 還 有 大約 四十 英里 。 第三 次 爆胎 使 問題 更加 煩人 。 沙特衛 先生 看起來 像 隻 豎起 羽毛 的 小鳥 ， 在 村落 的 汽車 修理廠 前面 走來走去 ， 他 的 司機 正 用 低沉 沙啞 的 聲音 與 本 地 的 專家