微笑 地 討好 著 矮小 的 沙特衛 。 「 先生 ， 我們 會 替 您 準備 一 道 好吃 的 牛排 和 炸馬鈴薯 ， 還 有 任何 一 位 紳士 能 想到 的 上等 乳酪 。 這邊 請 ， 先生 ， 在 咖啡屋 內 。 現在 我們 客人 不 太多 。 那些 來 釣魚 的 先生 們 才 剛 走光 。 過 了 不久 ， 狩獵季 到 了 之後 我們 又 會 客滿 。 目前 只 有 一 位 先生 ， 叫 鬼豔 。 」 沙特衛 突然 呆住 。 「 鬼豔 ？ 」 他 興奮 地 說 ， 「 您 是 說 鬼豔 嗎 ？ 」 「 是 這 個 名字 ， 先生 。 他 是 您 的 朋友 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 確實 是 。 哦 ！ 是 的 ， 毫無 疑問 。 」 沙特衛 激動 得 渾身 發抖 ， 幾乎 沒有 意識到 世界 上 可能 不只 一 人 叫 這 個 名字 。 他 根本 毫不 懷疑 。 奇怪 的 是 ， 這 項 消息 正好 應 了 汽車 修理廠 那 個 人 所 說 的 話 ， 「 來來去去 的 那些 人 」 ， 這 是 對 鬼豔 先生 很 貼切 的 一 個 描述 。 而且 這 個 旅館 的 名字 也 似乎 格外 貼切 合適 。 「 天哪，天哪 ， 」 沙特衛 說 ， 「 多麼 不可思議 的 事情 啊 ！ 我們 竟然 會 這樣 巧遇 ！ 哈利‧鬼豔 先生 ， 是 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 先生 。 這裏 是 咖啡屋 ， 先生 。 啊 ！ 這 就 是 那 位 鬼豔 先生 。 」 依舊 是 那 熟悉 的 身影 ： 高大 ， 黝黑 。 鬼豔 先生 微笑 著 從 他 所 坐 的 桌子 旁 站起來 ， 旋即 開口 說話 ， 他 的 聲音 沙特衛 記得 很 清楚 。 「 啊 ！ 沙特衛 先生 ， 我們 又 見面 了 。 真 是 一 次 意想不到 的 會面 ！ 」 沙特衛 熱情 地 和 鬼豔 握 了 握手 。 「 真 令 人 高興 。 實在 令 人 高興 ， 毫無 疑問 。 多 幸運 的 一 次 拋錨 。 我 指 的 是 我 的 車 。 你 住 在 這兒 嗎 ？ 住 很 久 了 嗎 ？ 」 「 只 住 一 晚 。 」 「 那麼 我 實在 是 幸運 。 」 沙特衛 先生 在 他 的 朋友 對面 坐下 ， 滿意 地 微微 歎 了 口 氣 ， 一 臉 期待 地 注視 對面 那 張 黝黑 、 微笑 的 面龐 。 鬼豔 先生 溫和 地 搖 了 搖頭 。 「 我 保證 ， 」 他 說 ， 「 我 的 袖子 裏 不會 變出 一 缸 金魚 或是 一 隻 兔子 。 」 「 太 可惜 了 ， 」 沙特衛 略為 吃驚 地 喊道 ， 「 是 的 ， 我 必須 承認 ， 我 對 你 的 觀感 確是 如此 ── 一 個 會 變 魔術 的 人 。 哈 ， 哈 。 我 就 是 這麼 看 你 的 。 一 個 會 變 魔術 的 人 。 」 「 但是 ， 」 鬼豔 先生 說 ， 「 玩 魔術 的 是 你 ， 不 是 我 。 」 「 哦 ！ 」 沙特衛 高興 地 說 ， 「 沒有 你我 玩不了 。 我 缺乏 ── 是否 可以 說 ， 靈感 ？ 」 鬼豔 先生 微笑 著 搖 了 搖頭 。 「 這 個 字眼 太 誇張 了 。 我 只是 唸出 提示 演員 上場 的 台詞 ， 僅 此 而已 。 」 旅館 老闆 這時 走 了 進來 ， 手 裏 拿 著 麵包 和 一 塊 奶油 。 他 將 這些 東西 擺在 桌 上 時 ， 一 道 耀眼 的 閃電 劃過 天際 ， 雷聲 幾乎 在 頭頂 上 響起 。 「 一 個 狂風 暴雨 的 夜晚 ， 先生 們 。 」 「 在 這樣 一 個 晚上 ── 」 沙特衛 開 了 頭 又 停住 了 。 「 真是 怪 了 ， 」 老闆 說 ， 並 未 覺察 沙特衛 的 詢問 ， 「 這 不 是 我 正 要 說 的 話 嗎 ？ 就 在 這樣 一 個 晚上 ， 哈韋爾 上尉 帶回 了 他 的 新娘 ， 然而 就 在 隔天 ， 他 卻 永遠 地 消失 了 。 」 「 啊 ！ 」 沙特衛 突然 大聲 叫道 ， 「 果然 沒 錯 ！ 」 他 懂 了 。 他 現在 終於 明白 為什麼 柯特靈頓‧馬利特 聽來 這麼 耳熟 。 三 個 月 前 他 仔細 閱讀 了 理查‧哈韋爾 上尉 離奇 失蹤 的 消息 。 像 全 英國 的 其他 報紙 讀者 一樣 ， 他 對 失蹤 的 細節 困惑 不解 ， 也 像 任何 一 個 英國人 一樣 ， 對 此 做 了 自己 的 推斷 。 「 果然 沒 錯 ， 」 他 重覆 道 ， 「 這 件 事 發生 的 地點 就 是 柯特靈頓‧馬利特 。 」 「 去年 冬天 他 來 打獵 時 就 住在 我 這裏 ， 」 老闆 說 ， 「 哦 ！ 我 和 他 很 熟 。 他 是 位 年輕 英俊 的 紳士 。 不 是 那 種 把 什麼 事 都 悶 在 肚子 裏 的 人 。 他 被 殺死 了 ， 我 是 這麼 認為 。 好幾 次 我 看見 他們 騎 馬 回來 ， 他 和 勒庫德 小姐 。 全 村 的 人 都 說 他們 會 結婚 ， 果然 ， 後來 確是 如此 。 她 是 一 個 年輕 貌美 的 女士 ， 受到 大家 的 尊敬 ， 儘管 她 是 個 加拿大人 ， 而且 又 是 個 陌生人 。 哦 ！ 其中 有些 曖昧 的 謎團 ， 而 我們 永遠 不會 知道 真相 。 這 件 事 傷透 了 她 的 心 ， 確實 是 傷透 了 她 的 心 。 你 已經 聽說 了 ， 她 賣掉 了 那 座 宅子 到 國外 去 了 ， 因為 受不了 繼續 待在 這兒 讓 人們 指指點點 ， 儘管 她 本人 絲毫 沒有 過錯 。 可憐 的 傷心人 ！ 一 團 難以 理解 的 謎 ， 就 是 這麼 回 事 。 」 他 搖 著 頭 ， 然後 突然 想起 了 他 的 職責 ， 便 匆匆 走出 了 房間 。 「 一 個 難以 理解 的 謎 。 」 鬼豔 先生 溫柔 地 說 。 在 沙特衛 先生 聽來 ， 鬼豔 的 聲音 裏 有些 挑戰 的 意味 。 「 你 的 意思 是 ， 我們 能 解開 這 個 蘇格蘭 警場 也 解 不 開 的 謎 ？ 」 他 尖銳 地 問道 。 鬼豔 先生 打 了 個 特別 的 手勢 。 「 為什麼 不能 呢 ？ 已 經過 了 一 段 時間 ， 三 個 月 了 ， 情況 不同 了 。 」 「 你 的 這 個 觀點 真是 與眾不同 ， 」 沙特衛 緩緩 地 說 ， 「 你 認為 人們 在 事 後 比 在 當時 看 得 更 清楚 。 」 「 時間 過去 得 愈 久 ， 人們 就 越 能 清晰 理出 事情 的 頭緒 ， 越 看 得 清楚 他們 之間 的 真正 關係 。 」 一 陣 沉默 ， 持續 了 幾 分鐘 。 「 我 不 敢 肯定 ， 」 沙特衛 猶豫不決 地 說 ， 「 我 現在 是否 還 清楚 記得 那些 事實 。 」 「 我 想 你 記得