哈韋爾 ， 但 他們 不 確定 ， 所以 他們 斜 著 眼睛 看 他 ， 悄悄 地 排斥 他 。 看見 人們 都 躲 著 你 ， 好像 你 不 正常 似的 ， 這 種 日子 可 真是 好 啊 。 為什麼 爸爸 不 同意 史蒂芬 和 我 結婚 ？ 『 你 可以 找 個 更 好 的 人 ， 我 的 孩子 。 我 對 史蒂芬 沒有 任何 反感 ， 但是 ， 哦 ， 我們 也 不 確定 ， 是 吧 ？ 』 」 她 住 了 口 ， 胸脯 因 氣憤 而 起伏 不停 。 「 悲慘 ， 悲慘 啊 ， 就是 這樣 ， 」 她 大聲 喊道 ， 「 史蒂芬 ， 他 連 隻 蒼蠅 都 不 願 傷害 ！ 終其一生 都 會 有 人 認為 是 他 殺 了 哈韋爾 。 這 使 他 變 得 古怪 、 痛苦 。 我 一點 也 不 懷疑 這 一 點 。 而且 他 越 是 這樣 ， 人們 越 會 認為 其中 有 問題 。 」 她 又 停住 了 。 她 的 眼睛 盯 著 鬼豔 先生 的 臉 ， 好像 他 臉 上 有 什麼 東西 引出 她 滿 腔 的 怒氣 。 「 沒辦法 幫 他 了 嗎 ？ 」 沙特衛 先生 說道 。 他 實在 很 沮喪 。 他 看得出來 事情 不可 避免 。 指控 史蒂芬‧格蘭 的 證據 曖昧 又 不 充份 ， 這 使 他 駁斥 指控 更加 困難 。 女孩 猛 地 轉向 他 。 「 只有 真相 能 幫助 他 ， 」 她 喊道 ， 「 假如 人們 發現 了 哈韋爾 上尉 ， 假如 哈韋爾 上尉 回來 。 要是 能 知道 事情 的 真相 ── 」 她 突然 停住 不 說 了 ， 似乎 正 啜泣 著 ， 然後 急忙 走出 了 房間 。 「 美女 一 個 ， 」 沙特衛 說 ， 「 總而言之 ， 是 起 悲哀 的 事件 。 我 希望 ， 我 非常 希望 這 件 事 能 獲得 解決 。 」 他 那 顆 善良 的 心 為 此 苦惱 。 「 我們 盡力而為 吧 ， 」 鬼豔 先生 說 ， 「 在 你 的 汽車 修好 之前 ， 我們 還 有 近 半 個 小時 呢 。 」 沙特衛 先生 盯 著 他 。 「 你 認為 我們 這樣 閒談 就 能 弄清 真相 ？ 」 「 你 的 閱歷 十分 豐富 ， 」 鬼豔 先生 嚴肅 地 說 ， 「 比 大多數 人 豐富 得 多 。 」 「 我 從未 受 過 生命 之 神 的 眷顧 。 」 沙特衛 痛苦 地 說 。 「 但 這 使 你 的 洞察力 敏銳 過人 。 別人 視而不見 的 地方 ， 你 卻 看得 見 。 」 「 確實 如此 ， 」 沙特衛 說 ， 「 我 是 個 了不起 的 觀察 者 。 」 他 自鳴 得意 了 一 番 ， 那 一 刻 的 痛楚 消失 了 。 「 我 的 看法 是 這樣 的 ， 」 一 兩 分鐘 後 他 說道 ， 「 要 查出 事件 的 起因 ， 我們 必須 先 研究 後果 。 」 「 非常 好 。 」 鬼豔 先生 表示 贊同 。 「 這 個 案子 的 後果 是 ： 勒庫德 小姐 ── 我 的 意思 是 哈韋爾 夫人 ── 她 是 個 妻子 又 不 是 妻子 。 她 不 自由 ， 她 不能 再 嫁 。 從 這 件 事 來 看 ， 理查‧哈韋爾 是 個 陰險 人物 。 他 不 知 打 哪兒 來 ， 而且 有 著 神秘 的 過去 。 」 「 我 同意 。 」 鬼豔 先生 說 ， 「 你 看到 了 大家 應當 看見 和 不能 被 忽略 的 東西 。 哈韋爾 上尉 處於 舞台 中央 的 聚光燈 下 ， 是 一 個 可疑 的 人物 。 」 沙特衛 先生 疑惑 地 看 著 他 。 他 的 這些 話 似乎 暗示 他們 所 想 的 情景 略 有 不同 。 「 我們 已經 研究 了 後果 ， 」 他 說 ， 「 或者 說 結果 。 我們 現在 可以 ── 」 鬼豔 先生 打斷 了 他 的 話 。 「 最 實際 的 結果 ， 你 還 沒 觸及到 。 」 「 你 說 得 對 ， 」 沙特衛 先生 想 了 一會 說 ， 「 一 個 人 做 事 應該 有始有終 。 那麼 我們 就 說 ， 這 齣 悲劇 的 結局 是 ： 哈韋爾 夫人 是 一 位 妻子 又 不 是 位 妻子 ， 而且 不能 再 嫁 ； 賽勒斯‧布拉伯 以 六萬 英鎊 的 價錢 買下 亞斯利 莊園 以及 其 內部 設施 ， 是 嗎 ？ 而且 在 埃塞克斯郡 的 某 個 人 替 約翰‧馬希亞 弄到 了 一 份 園丁 的 工作 ！ 儘管 如此 ， 我們 從未 懷疑 是 『 埃塞克斯郡 的 某 個 人 』 或 賽勒斯‧布拉伯 策劃 了 哈韋爾 上尉 的 失蹤 。 」 「 你 是 在 挖苦 諷刺 。 」 鬼豔 先生 說 。 沙特衛 先生 犀利 地 看 著 他 。 「 但 無疑 你 同意 ── 」 「 哦 ！ 我 同意 ， 」 鬼豔 先生 說 ， 「 這 個 想法 很 荒謬 。 接下來 呢 ？ 」 「 想像 我們 回到 了 那 不幸 的 一 天 ， 失蹤 事件 發生 的 那 一 天 ── 假設 是 今天 早上 好了 。 」 「 不 ， 不 ， 」 鬼豔 先生 笑瞇瞇 地 說 ， 「 至少 在 我們 的 想像 中 ， 既然 我們 有 超越 時間 的 力量 ， 那麼 讓 我們 反過來 ， 比方說 ， 哈韋爾 上尉 的 失蹤 發生 在 一百 年 前 ， 而 我們 呢 ， 正在 二○二五年 回憶 這 件 事 。 」 「 你 真是 個 奇怪 的 人 ， 」 沙特衛 先生 緩緩 地 說 ， 「 你 相信 過去 而 不 相信 現在 。 為什麼 ？ 」 「 不久 以前 ， 你 用 了 氛圍 這 個 名詞 。 在 現在 的 時空 裏 沒有 氛圍 。 」 「 也許 吧 。 」 沙特衛 先生 若有所思 地 說 ， 「 也許 這 是 真 的 ， 『 現在 』 容易 導致 目光 偏狹 。 」 「 說 得 好 。 」 鬼豔 先生 說 。 沙特衛 先生 滑稽 地 微微 鞠 了 一 躬 。 「 你 過獎 了 。 」 他 說道 。 「 我們 就 決定 ── 不 是 今年 ， 就 說 ， 是 去年 好了 ， 」 鬼豔 先生 繼續 說道 ， 「 你 有 言簡意賅 的 天賦 ， 你 替 我 概括 一下 。 」 沙特衛 猶豫 了 一下 。 他 珍惜 自己 的 名聲 。 「 一百 年 前 ， 我們 處於 火藥 和 宮廷 弄臣 的 年代 。 」 他 說 ， 「 我們 就 說 ， 一九二四年 ， 那 是 填 字 遊戲 和 竊賊 翻牆入室 的 年代 ， 是 嗎 ？ 」 「 很 好 ， 」 鬼豔 先生 表示 贊同 ， 「 你 的 意思 是 在 英國 而 不 是 全 世界 ， 我 猜 ？ 」 「 關於 填 字 遊戲 ， 我 必須 承認 我 不 知道 ， 」 沙特衛 說 ， 「 但是 竊賊 翻牆入室 在 歐洲 大陸 曾 一度 猖獗 。 你 記得 那 一 系列 發生 在 法國 鄉間 別墅 的 竊盜案 嗎 ？ 據 推測 ， 單獨 一 個 人 是 做不了 的 。 要 進到 尾 裏面 去