變成 百分之零 。 4 既然 我們 正 身處 敘達維安 ， 就 好好 地 安排 幾 天 假期 ， 趁機 欣賞 那 獨特 的 水 中 珍饈 ： 可 口魚 。 第三 章 垂釣 的 樂趣 本 章 介紹 ， 在 某些 情形 下 不 認識 頻率 將 寸步難行 。 將 釣竿 拋進 鯉魚池 時 ， 是 不會 釣到 鮭魚 的 。 安娜特‧拉伯 （ Annette Raabe ） 敘達維安 ， 釣客 的 天堂 ！ 全 世界 沒有 任何 地方 的 可口魚 比 這裡 的 美味 可口 ， 連 托馬斯 ‧ 飛谷 博士 都 抵擋不了 它們 的 誘惑 。 他 在 大學 附設 醫院 工作 ， 一般 工作 時間 從 早上 八點半 開始 ， 大約 下午 六點 左右 結束 ， 中午 休息 時間 只 吃 巧克力 五榖棒 裹腹 。 通常 他 下 了 班 不 直接 回家 ， 而是 去 實驗室 ， 很 少 見 他 在 九點半 以前 離開 工作 崗位 。 周 末時 他 總是 得 值班 ， 不然 就是 得 在 進修 課程 和 會議 中 演講 ， 也 可能 躲 在 實驗室 裡 ， 他 回家 的 時間 好像 都 是 深夜 。 他 太太 嘉比 （ Gabi ） 早 就 不再 抱怨 此 事 ， 兩 年 前 乾脆 搬出去 。 當時 ， 托馬斯 可是 在 四 天 後 發現 冰箱 空無一物 時 才 驚覺 有異 。 從前 嘉 比 偶爾 還 能 說服 托馬斯 去 旅行 ， 但 後來 大都 只 能 在 參加完 國際 會議 後 安排 幾 天 空檔 觀光 。 雖然 嘉比 陪 他 去 ， 但 總是 只 在 夜裡 才 能 看見 他 。 每 次 假期 一 結束 ， 他 腦 中 就 只有 工作 ， 很少 再 談論 其他 事情 。 他 在 實驗室 裡 度過 了 上 一 個 假期 ， 並 完成 了 兩 份 科學 報告 。 失去 嘉比 後 ， 如果 又 沒 了 工作 ， 生命 不 是 太 悲慘 了 ！ 從前 嘉比 會 轉移 他 對 工作 的 注意 ， 如今 影響 他 的 是 嘉比 已經 不 在 的 事實 。 工作 和 生活 上 的 挑戰 真的 讓 他 累壞 了 。 朋友 們 想 辦法 對 他 好言 向勸 ， 像是 在 規勸 一 個 生病 的 小孩 ， 要 他 今年 再 去 旅行 一 次 。 那些 論及 社交 和 紓解 壓力 的 交涉 終究 都 失敗 了 。 托馬斯 決定 去 敘達維安 釣魚 ， 而且 是 自己 一 個 人 去 。 在 敘得娜 簡短 停留 後 ， 他 在 傍晚 抵達 事先 預訂 的 渡假 小屋 ， 屋子 就 蓋 在 河 邊 ， 還 有 自己 的 渡橋 。 在 經過 長途 飛行 的 緊繃 後 ， 他 決定 散 個 小 步 ， 順便 認識 一下 四周 環境 。 回程 時 在 暮色 中 他 發現 ， 渡橋 邊 的 泥土 鬆動 而且 突起 ， 像是 有 人 挖 了 個 洞穴 後 又 將 它 填起 。 隔天 一早 ， 太陽 還 未 升起 他 就 將 釣竿 拋進 河 裡 ， 開始 幻想起 敘達維安 特 有 的 可口魚 。 不到 幾 分鐘 釣竿 上 已 有 動靜 。 「 呦呼 ， 我 的 早餐 上鉤 了 ！ 」 他 發出 勝利 的 歡呼 。 他 趕緊 收線 ， 但 卻 大吃一驚 ， 那 __UNDEF__ .
 
.
 
.
 
那 竟是 一 條 臭味魚 ， 令 人 害怕 又 帶有 臭油味 的 敘達維安 特產 臭味魚 ， 它 那 口感 和 味道 簡直 跟 大 太陽 底下 曝曬 三 天 的 鱈魚 不分軒輊 。 臭味魚 是 敘達維安 蒼蠅 的 最愛 ， 蒼蠅 一 見 它們 就 立刻 激動 不安 。 接著 釣 上 的 第二 條 魚 也 是 臭味魚 ， 當 第三 條 上鉤 的 也 是 臭味魚 時 ， 他 乾脆 在 渡橋 前 先 挖 了 一 個 很 深 的 洞 ， 埋 了 那 三 尾 臭味 薰天 的 魚 。 於是 ， 他 早餐 吃 的 是 從 自己 廚房 帶來 的 罐裝 油漬 沙丁魚 和 乾 麵包片 。 他 一邊 用餐 ， 一邊 翻閱 著 釣魚 手冊 ， 書 中 有 許多 睿智 的 解說 ， 「 必須 認識 水域 __UNDEF__ .
 
.
 
.
 
__UNDEF__ 弄 清楚 當地 特有 魚類 有 哪些 。 」 「 第一 是 可口魚 ， 第二 是 它們 就 生活 在 這裡 」 ， 他 從 書 中 得到 啟示 。 「 選擇 特定 的 魚餌 並 將 釣鉤 放入 正確 的 深度 __UNDEF__ .
 
.
 
.
 
__UNDEF__ 在 敘達維安 水域 釣捕 可 口魚 時 需 特別 注意 ， 務必 使用 可 口魚 青睞 ， 但 同樣 是 當地 特產 臭味魚 討厭 的 魚餌 。 敘達維安 的 當地 居民 根據 一 種 祕方 製作 這 種 專用 魚餌 ， 那裡 的 釣具店 都 有 販售 。 」 他 在 第一 家 店 裡 像是 發現 新大陸 ， 由 彩線 、 亮片 和 釣鉤 拼湊 的 東西 居然 可以 百分之百 保證 魚兒 上鉤 。 「 這 種 像是 耳墜子 的 東西 我 以前 也 看 過 」 ， 他 心 裡 這麼 想 。 到底 是 什麼 時候 呢 ？ 」 魚餌 固定 在一 塊 厚 紙板 上 ， 背面 標示 著 產品 說明 ， 除了 敘達維安 的 當地 語言 外 ， 還 包含 供 外國 遊客 閱讀 的 多語 說明表 。 表格 六 是 德文版 說明 ： 百分之百 的 可口魚 接近 釣鉤 不到 一 公尺 立刻 爭食 魚餌 ， 但 只 有 百分之五 的 臭味魚 會 突然 上前 搶食 。 他 一口氣 拿 了 三 個 魚餌 ， 但 在 櫃檯 結帳 時 又 因為 價格 的 關係 決定 一 個 就 夠 了 。 插圖 二 ： 享受 垂釣 的 飛谷 博士 。 與 專用 魚餌 距離 為 一 公尺 的 魚魚兒 上鉤魚兒 不 上鉤 可口魚 100% 0% 臭味魚 5% 95% 表格 六 ： 可口魚 或 臭味魚 接近 專用 魚餌 一 公尺 內 上鉤 的 機率 。 傍晚 時分 他 又 坐 在 渡橋 上 。 兩 條 魚兒 上鉤 了 ， 其中 一 條 是 可口魚 ， 這下子 他 終於 可以 拿 它 來 作 晚餐 大快朵頤 一 番 。 似乎 一切 又 恢復 了 正常 。 隔天 雖然 下雨 ， 但 這 並 未 減退 他 釣魚 的 興致 ， 一 整 天 下來 竟 也 釣 了 六 條 魚 ， 六 條 臭味魚 。 這 不 就 是 百分之百 的 釣魚 運氣 和 百分之五 的 臭味魚 上鉤 機率 ！ 晚餐 時 ， 他 全 身 酸痛 地 吃 著 油漬 沙丁魚 配 麵包 ， 心 裡 思索 著 ， 捕獲 那 條 可口魚 會不會 是 個 巧合 。 「 也許 只是 運氣 不 好 。 等 著瞧 ， 如果 可 口魚 的 上鉤 機率 是 百分之百 ， 而 臭味魚 只 有 百分之五 的話 ， 那麼 每 二十 條 魚 當中 只有 一 條 臭味魚 。 純粹 因為 運氣 關係 一連 釣到 六 條 臭味魚 的 機率 又 有 多 大 呢 ？ 」 他 興奮 的 把 手機 拿來 當 計算機 用 ， 算了 一 算 驚訝 地 確認 一 項 事實 ， 「 這 機率 比 玩樂 透 一 注 簽 對 六 個 號碼 的 機率 更 低 」 。 「 若 臭味 魚 上鉤 的 機率 比 可口魚 小 二十 倍 （ 1/20 ） ， 那麼 一連 釣到 六 條 臭味魚 的 機率 就 是 1/64,000,000 （ 1/20