不 想 多 談 ， 而 沙特衛 先生 則 說 了 所有 他 該 說 的 。 但 兩 人 的 沉默 並 不 空洞 。 空氣 中 充滿 了 沙特衛 先生 不斷 滋長 的 不解 ， 這 種 不解 因 對方 的 默許 更 莫名其妙 地 加強 、 滋長 。 沙特衛 先生 忽然 嘩啦 一 聲 放下 他 的 刀叉 。 「 假設 那 個 年輕人 真的 是 無辜 的 … … 」 他 說 ， 「 可是 他 就 要 被 絞死 了 。 」 他 看起來 非常 震驚 、 傷心 。 鬼豔 先生 依然 一言不發 。 「 好像 並 不 是 ── 」 沙特衛 先生 欲言又止 ， 「 她 為什麼 不能 去 加拿大 ？ 」 他 文不對題 地 把 話 結束 了 。 鬼豔 先生 搖 了 搖頭 。 「 我 甚至 不 知道 她 去 了 加拿大 的 什麼 地方 。 」 沙特衛 先生 不耐煩 地 繼續 道 。 「 你 能 得知 嗎 ？ 」 鬼豔 先生 問道 。 「 我 想 我 能 。 那 個 管家 ， 他 應該 知道 。 或者 那 個 秘書 湯普森 可能 知道 。 」 他 又 停頓 了 一下 。 當 他 再度 開口 時 ， 他 的 語氣 幾乎 是 在 懇求 了 。 「 這 件 事 好像 和 我 沒有 任何 關係 吧 ？ 」 「 一 個 年輕人 在 三 週 之後 就 會 被 絞死 ？ 」 「 嗯 ， 我 想 是 的 。 是 的 ， 我 明白 你 的 意思 。 這 事 關 生 與 死 的 問題 。 還 有 那 個 可憐 的 女孩 。 不 是 我 現實 ， 但是 ， 這 究竟 有 什麼 益處 呢 ？ 整個 事件 難道 不 是 很 不可思議 嗎 ？ 即使 我 查出 那 個 女人 去 了 加拿大 的 哪 個 地方 ， 嗯 ， 這 豈不 意味 著 我 得 親自 去 那兒 一 趟 ？ 」 沙特衛 先生 看起來 十分 苦惱 。 「 我 正在 考慮 下 星期 去 里維拉 。 」 他 可憐兮兮 地 說 。 他 的 眼神 盡可能 明白 地 告訴 鬼豔 先生 ： 「 饒 了 我 吧 ， 好 嗎 ？ 」 「 你 從來 沒 去 過 加拿大 吧 ？ 」 「 從來 沒 去 過 。 」 「 一 個 非常 有意思 的 國家 。 」 沙特衛 先生 猶豫不決 地 看 著 他 。 「 你 認為 我 應該 去 ？ 」 鬼豔 先生 在 椅子 上 向 後 一 靠 ， 點 了 一 支 煙 。 吞雲吐霧 間 ， 他 不慌不忙 地 說 ： 「 我 想 ， 你 是 個 有錢人 ， 沙特衛 先生 。 雖 不 是 一 個 百萬 富翁 ， 但 有 實力 放縱 自己 的 嗜好 而 不需 考慮 花費 。 你 一直 在 一 旁 觀看 別人 的 悲 喜劇 。 難道 你 從未 想 跳進去 參與 一 個 角色 嗎 ？ 難道 你 從未 想 去 操縱 別人 的 命運 或 站 在 舞台 中央 操縱 生死 ？ 」 沙特衛 先生 向 前 探 了 探 身子 。 慣常 的 熱切 又 湧 了 上來 。 「 你 的 意思 是 ， 要 我 繼續 到 加拿大 進行 徒勞 的 搜索 ？ 」 鬼豔 先生 微微 笑 了 。 「 哦 ！ 去 加拿大 是 你 的 建議 ， 不 是 我 的 。 」 他 輕聲 說 。 「 你 不能 這樣 搪塞 我 。 」 沙特衛 先生 認真 地 說 ， 「 每 次 我 一 碰到 你 … … 」 他 停住 了 。 「 然後 呢 ？ 」 「 你 身 上 有 某 種 東西 我 不了 解 。 可能 我 永遠 不會 了解 。 最近 一 次 我 碰見 你 是 ── 」 「 在 仲夏 的 某 個 夜晚 。 」 沙特衛 先生 吃 了 一 驚 ， 彷彿 這些 話 隱含 著 令 他 不解 的 意思 。 「 是 個 仲夏夜 嗎 ？ 」 他 困惑 地 問道 。 「 是 的 。 不過 我們 不必 深究 這 個 問題 。 它 不 重要 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 既然 你 這麼 說 ， 」 沙特衛 先生 彬彬有禮 地 說 。 他 感到 那 個 難以 捉摸 的 暗示 從 他 手指 間 溜走 了 。 「 我 從 加拿大 回來 後 ， 」 他 有點 尷尬 地 停頓 了 一下 ， 「 我 … … 我 很 希望 再 見到 你 。 」 「 我 恐怕 暫時 沒有 固定 的 地址 。 」 鬼豔 先生 遺憾 地 說 。 「 但是 我 經常 來 這 個 地方 。 假如 你 也 經常 光顧 這兒 的 話 ， 我們 不久 以後 就 會 見面 的 。 」 他們 愉快 地 分手 了 。 沙特衛 先生 非常 興奮 。 他 匆匆 到 庫克 旅行社 去 ， 詢問 了 輪船 航行 的 時間 。 然後 他 打電話 至 迪林 山莊 。 接 電話 的 是 個 男 管家 ， 聲音 文雅 而且 恭敬 。 「 我 叫 沙特衛 。 我 這裏 是 ， 呃 ， 律師 事務所 。 我 想 查詢 最近 在 府上 幫佣 的 一 名 年輕 女子 。 」 「 是 露易莎 嗎 ， 先生 ？ 露易莎‧ 布拉德 ？ 」 「 是 這 個 名字 。 」 沙特衛 先生 說 ， 非常 高興 獲知 這 一 訊息 。 「 很 遺憾 她 現在 不 在 國內 ， 先生 。 她 六 個 月 前 去 加拿大 了 。 」 「 你 能 把 她 現在 的 地址 給 我 嗎 ？ 」 管家 說 恐怕 不行 。 她 去 的 那 個 地方 在 山區 ， 一 個 蘇格蘭 名字 ， 啊 ！ 班夫 ， 就 是 這 個 地名 。 房子 裏 的 一些 女孩 曾 期望 收到 她 的 來信 ， 但 她 從未 寫 過 信 給 她們 或是 留下 任何 地址 。 沙特衛 先生 謝 過 他 ， 掛斷 了 電話 。 他 決定 百折不撓 ， 他 冒險 的 興致 極 高 ， 他 要 去 班夫 。 如果 這 個 露易莎‧布拉德 真的 在 那兒 ， 他 不管 怎樣 也 會 找到 她 。 令 他 自己 吃驚 的 是 ， 他 非常 喜歡 這 次 旅行 。 他 已經 有 好多 年 不 曾 長途 航行 了 。 里維拉 、 勒圖蓋 、 多維 和 蘇格蘭 是 他 常 去 的 地方 。 即將 去 執行 一 件 不可能 的 任務 ， 令 他 的 旅行 增添 了 神秘 的 刺激性 。 要是 他 的 旅伴 們 知道 他 此 行 的 目的 ， 必定 會 認為 他 是 個 十足 的 大 傻瓜 ！ 不過 ， 他們 不 認識 鬼豔 先生 。 在 班夫 ， 他 發現 他 很 快 便 達到 了 目的 。 露易莎‧布拉德 受雇 於 那兒 的 一 家 大 飯店 。 他 到達 十二 小時 後 ， 便 得以 和 她 面對面 地 站 著 。 她 是 一 個 三十五 歲 左右 的 女人 ， 表情 毫無 生氣 ， 但 體格 健壯 。 她 的 頭髮 是 淡褐色 ， 有些 鬈曲 ， 一 雙 褐色 、 誠實 的 眼睛 。 他 覺得 她 有點 傻 ， 但 非常 值得 信任 。 他 宣稱 自己 受命 找 她 搜集 一些 關於 迪林 山莊 慘案 的 進一步 案情 ， 她