這 個 島 上 ？ 他 能 想像 此 人 射擊 、 打獵 、 打馬球 或是 高爾夫球 和 網球 ， 和 美女 做愛 。 但 在 這 個 島 上 沒有 任何 東西 可 射 可 獵 ， 除了 高爾夫 ── 槌球 遊戲 不 算是 娛樂 活動 ， 而 最近 的 美女 就 是 上了年紀 的 芭芭‧金德利 小姐 了 。 當然 也 有 被 美麗 景色 吸引 的 藝術家 ， 但 沙特衛 先生 很 肯定 這 個 年輕人 不 是 藝術家 。 他 一 看 就 知道 他 是 個 不 懂 藝術 的 門外漢 。 正當 他 在 腦子 裏 思慮 這些 問題 時 ， 對方 說話 了 ， 而且 意識到 這時 他 單方面 的 開口 可能 會 招致 指責 。 「 對不起 ， 」 他 有點 尷尬 地 說 ， 「 事實 上 ， 我 被 ── 呃 ， 嚇 了 一 跳 。 我 沒想到 有 人 在 這兒 。 」 他 的 微笑 使 人 消除 了 戒心 。 他 的 微笑 很 迷人 ， 親切 ， 有 感染力 。 「 這 是 個 很 荒涼 的 地方 。 」 沙特衛 先生 贊同 道 ， 禮貌 地 往 凳子 裏面 挪 了 挪 。 對方 接受 了 這 無聲 的 邀請 ， 坐 了 下來 。 「 荒不荒涼 我 不 知道 ， 」 他 說 ， 「 但 好像 總是 有 人 在 這兒 。 」 他 的 話音 裏 隱約 夾雜 不滿 。 沙特衛 先生 很 納悶 。 他 認為 對方 是 心地 友善 的 那 種 人 。 為什麼 堅持 孤獨 ？ 也許 ， 和 人 有約 ？ 不 ， 不 是 那樣 。 他 又 仔細 地 暗暗 觀察 了 一下 他 的 同伴 。 不久 以前 他 在 哪兒 看過 那 種 特別 的 表情 ？ 那 種 困惑 無聲 的 怨恨 。 「 那麼 ， 您 以前 曾 來 過 這兒 ？ 」 沙特衛 先生 沒 話 找 話 說 地 問道 。 「 我 昨晚 來 過 這兒 ， 晚飯 後 。 」 「 真的 ？ 我 以為 大門 總是 鎖 著 的 。 」 年輕人 躊躇 了 一下 ， 然後 悶悶不樂 地 說 ： 「 我 是 翻 牆 進去 的 。 」 沙特衛 先生 這時 專心 地 看 著 他 。 他 有 偵探 似的 思考 習慣 ， 他 知道 這 位 同伴 前 一 天 下午 才 剛 抵達 。 他 還 來不及 在 白天 發現 這 幢 別墅 的 美麗 ， 至今 還 沒 和 任何 人 說 過 話 。 然而 在 天黑 後 他 徑直 來到 了 拉巴斯 ， 為什麼 ？ 沙特衛 先生 不由自主 地 轉 過 頭 去 看 了 看 那 幢 有 綠色 百葉窗 的 別墅 ， 但 像 往常 一樣 ， 它 萬籟俱寂 ， 毫無 生機 ， 門窗 緊閉 。 不 ， 謎底 不 在 那兒 。 「 那麼 您 確實 發現 過 這兒 有 人 ？ 」 對方 點 了 點頭 ： 「 是 的 。 一定 是 來自 另 一 個 飯店 。 他 穿著 化裝 舞會 裝 。 」 「 化裝 舞會裝 ？ 」 「 是 的 ， 一 種 丑角 裝 。 」 「 什麼 ？ 」 沙特衛 先生 大聲 叫道 。 他 的 這 位 同伴 轉 過 頭 來 驚訝 地 看 著 他 。 「 我 猜 ， 飯店 裏 經常 舉辦 化裝 舞會 ？ 」 「 哦 ！ 當然 ， 」 沙特衛 先生 說 ， 「 當然 ， 當然 ， 當然 。 」 他 氣喘 吁吁 地 停頓 了 一下 ， 然後 補充 了 一 句 ： 「 你 必須 原諒 我 的 激動 。 你 知道 一些 有 催化 作用 的 東西 嗎 ？ 」 那 個 年輕人 盯 著 他 。 「 從 沒 聽說 過 。 那 是 什麼 ？ 」 沙特衛 先生 嚴肅 地 引述 道 ： 「 一 種 仰賴 某 種 自身 保持 不變 的 特質 ， 其 出現 而 造就 某 種 成功 的 一 種 化學 反應 。 」 「 哦 。 」 那 個 年輕人 不 確定 地 說 。 「 我 有 一 個 朋友 ， 他 叫 鬼豔 先生 ， 用 『 催化劑 』 這 個 詞 來 形容 他 最 貼切 了 。 他 的 出現 是 事情 將要 發生 的 預兆 ， 因為 他 一 在場 ， 奇怪 的 內幕 就 會 被 揭開 ， 就 會 有所 發現 。 然而 ， 他 本人 並 不 參與 整個 過程 。 我 覺得 您 昨晚 在 這兒 碰見 的 那 個 人 就 是 我 的 朋友 。 」 「 那麼 他 是 那 種 來 無影 去 無蹤 的 人 囉 。 他 著實 嚇 了 我 一 大 跳 。 前 一 分鐘 他 還 不 在 那兒 ， 下 一 分鐘 他 就 在 那兒 了 ！ 簡直 好像 他 是 從 海 裏 浮出來 似的 。 」 沙特衛 先生 朝 那 塊 小高原 望去 ， 又 低頭 看看 下面 險峻 的 峭壁 。 「 當然 ， 那 是 無稽之談 ， 」 對方 說 ， 「 但 這 是 他 給 我 的 感覺 。 當然 ， 其實 那兒 連 蒼蠅 落腳 的 地方 都 沒有 。 」 他 看 了 看 懸崖 邊 ， 「 一 個 垂直 而 光禿禿 的 峭壁 。 假如 你 走過去 ， 那 可 真是 末日 了 。 」 「 事實 上 ， 是 理想 的 謀殺 地點 。 」 沙特衛 先生 愉快 地 說 。 對方 目不轉睛 地 盯 著 他 ， 彷彿 一時 聽 不 明白 。 然後 他 含糊 地 說 ： 「 哦 ！ 是 的 ， 當然 … … 」 他 坐 在 那兒 ， 用 手杖 輕 叩 著 地面 ， 雙眉 緊鎖 。 突然之間 沙特衛 先生 找到 他 一直 在 尋求 的 相似 之 處 。 那 無聲 、 困惑 的 質問 。 那 隻 被 輾死 的 狗 也 有 這樣 的 眼神 。 牠 的 雙眼 和 這 個 年輕人 的 眼睛 ， 以 同樣 的 責備 眼神 提出 了 同樣 可憐 的 問題 ： 「 哦 ！ 我 信任 的 世界 ， 你們 對 我 做 了 什麼 ？ 」 他 還 在 兩 者 之間 看到 了 其他 相似 之 處 ， 同樣 隨性 歡樂 ， 同樣 喜歡 縱情 於 生活 享受 ， 同樣 缺乏 理性 的 探究 。 足夠 兩 者 得 過 且 過 了 ── 世界 是 個 好 地方 ， 一 個 充滿 淫樂 的 地方 ， 太陽 ， 海 ， 天空 ， 一 個 不 顯眼 的 垃圾堆 。 然後 ， 怎麼著 ？ 一 輛 車 撞上 了 那 隻 狗 。 什麼 撞擊 了 這 個 男人 ？ 此刻 ， 這 名 男子 開口 打斷 了 沙特衛 先生 的 思緒 ， 然而 ， 他 像是 在 自言自語 ， 而 非 對著 沙特衛 先生 說話 。 「 我 想 知道 ， 」 他 說 ， 「 這 一切 是 為了 什麼 ？ 」 熟悉 的 字眼 ， 經常 使 沙特衛 先生 唇 邊 蕩 起 笑意 的 話語 ， 無意 中 露出 了 人類 天生 的 自私 ： 認為 生活 的 每 個 表現 都 是 完全 為了 其 歡樂 或 痛苦 。 他 沒有 回答 ， 不一會兒 那 個 陌生人 帶 著 一 絲 歉意 輕笑 著 說 ： 「 我 聽 人家 說 每