老爹 的 意願 ， 將 太陽 六六○ 轉向 窗 外 壯闊 的 湖景 。 那 景色 就 和 恰菲 家族 在 第一 次 世界 大戰 期間 的 輝煌 歲月 一樣 壯觀 ， 時至今日 ， 景色 依舊 沒 變 ， 只是 打從 一九七○年 後 ， 恰菲 家族 的 輝煌 歲月 再 也 不復 返 。 他 按下 快門 。 相機 發出 了 嗡嗡聲 。 老爹 顫抖 了 一下 。 現在 只要 一 聽見 那 濕濕 悶悶 的 嗡嗡聲 ， 他 便 忍不住 發起 抖 來 。 他 試 著 控制 自己 懦弱 的 行為 ， 卻 無法 做到 ， 使 他 大 感 沮喪 。 「 沒 錯 ， 老兄 ， 這 隻 他媽的 畜牲 真是 醜 到 不行 ！ 」 恰菲 看過 第二 張 相片 後 ， 又 這麼 補 了 一 句 ； 老爹 有些 暗自 竊喜 ， 因為 恰菲那 副 讓 人 討厭 的 齷齪 笑容 終於 消失 了 ， 無論如何 ， 就 這 項 功能 來 說 ， 這 台 相機 還 挺 管用 的 。 但 他 也 很 清楚 ， 這 傢伙 並 未 看出 老爹 發現 的 事 。 老爹 對 這 種 情況 早 有 準備 ， 只是 在 刻意 不 流露 情感 的 面具 後頭 ， 他 還是 不免 為 此 大 感 驚訝 。 他 敢 肯定 ， 只要 恰菲 發現 了 老爹 發現 的 事 （ 老爹 原 以為 他 可以 的 ） ， 這 個 蠢蛋 肯定 馬上 死命 地 奪門而出 。 這 隻 狗 （ 呃 ， 或許 不 是 ， 牠 或許 已經 不 是 狗 了 ， 但 你 總得 找到 一 個 詞 來 叫 牠 ） 尚未 朝 攝影 者 的 方向 撲去 ， 不過 也 已經 準備好 了 。 牠 的 下半身 縮成 一 團 ， 身體 伏 得 很 低 ， 趴 在 遍 是 裂痕 的 人行道 上 ， 模樣 讓 老爹 想起 踏緊 油門 的 汽車 ， 車身 不停 顫動 ， 在 紅燈 倒數 的 幾 秒 裡 ， 差點 就 脫出 了 離合器 的 控制 ； 轉速表 的 指針 上下 移動 ， 引擎 經由 排氣管 不停 發出 尖叫 ， 灌飽 了 氣 的 沉重 輪胎 正 準備 在 碎石路 上 掀起 一 陣 塵沙 。 牠 的 臉孔 變 得 難以 辨認 ， 扭曲 程度 好比 馬戲團 裡 的 畸形 怪物 ， 只 剩下 一 隻 透著 惡意 的 陰沉 眼睛 ， 而 那 隻 眼睛 既 非 圓形 、 也 非 橢圓形 ， 看起來 又 軟 又 黏 ， 像是 被 叉子 戳破 的 蛋黃 。 牠 的 鼻子 變成 黑色 的 鷹 勾狀 ， 深邃 的 鼻孔 兩旁 還 映 著 反光 。 那 股 煙 就 是 從 兩 個 鼻孔 冒出 的 來 嗎 ？ 就 像 火山口 的 蒸氣 一樣 ？ 說不定 … … 說不定 關於 煙霧 這 部分 ， 只是 出自 老爹 的 幻想 罷了 。 沒關係 ， 老爹 想 著 。 只要 再 按 幾 次 快門 ， 或者 將 它 交給 這些 蠢蛋 去 按 ， 答案 遲早 會 揭曉 的 ， 不 是 嗎 ？ 然而 ， 他 一點 也 不 想 知道 答案 。 他 看 著 這 頭 凶狠 的 黑色 怪物 ， 那 糾結 在一起 的 毛髮 就 像 一 大 堆 蔓生 的 牛蒡 ， 看起來 已經 不 像 毛髮 ， 反倒 更 像 某 種 具有 生命 的 鐵釘 ， 連 尾巴 也 像 某 種 遠古 的 武器 。 老爹 還 發現 ， 那 道 陰影 也 起 了 變化 ； 之前 要不是 那 個 乳臭未乾 的 小鬼 ， 他 根本 不會 發現 它 其實 是 個 人影 。 那 道 人影 似乎 將 腿 往後 移 了 一 大 步 ， 貨真價實 的 一 大 步 ， 就算 周圍 的 陽光 讓 人 搞 不 清楚 時間 （ 那 絕對 是 日落 ； 不 知 為何 ， 老爹 非常 確定 這 點 ， 在 那 個 世界 裡 ， 即將 降臨 的 是 夜晚 ， 而 非 白晝 ） ， 也 能 清楚 看得出來 。 那 個 拿 著 相機 的 人 終於 發現 ， 牠 不 準備 就 這樣 坐 在 原地 。 牠 從來 沒 打算 要 乖乖 聽話 。 牠 想要 的 是 進食 ， 而 非 枯坐 原地 ， 這 才 是 牠 的 目的 。 進食 ， 以及 用 某 種 老爹 無法 理解 的 方式 ， 從 那 個 世界 成功 脫逃 。 快 啊 ！ 他 在 心 裡 竊喜 著 。 快 啊 ！ 只要 再 多 拍 幾 張 相片 ， 你 就 可以 親身 體驗 了 ！ 還 有 很多 事情 等 著 你 發現 呢 ！ 「 至於 你 ， 這 位 先生 ， 」 恰菲 再度 開口 ， 中間 沉默 了 一下子 ； 缺乏 想像力 的 人 很少 因為 這 種 瑣碎 的 事 而 閉上 嘴 、 多加 思考 。 「 還 真是 個 了不起 的 推銷員 ！ 」 「 如果 你 覺得 這 是 作假 的 … … 」 老爹 說 。 「 作假 ？ 當然 不 是 ！ 這 不可能 作假 ！ 」 恰菲 再度 露出 暴牙 ， 爽朗 地 微笑 著 ， 散發出 一 股 令 人 厭惡 的 氣質 。 他 攤 了 攤 手 ， 刻意 表現出 一 副 「 你 這 是 在 開玩笑 吧 」 的 模樣 。 「 你 也 知道 ， 恐怕 我 沒辦法 買下 這 個 特別 的 玩意兒 ， 馬瑞爾 先生 。 真是 抱歉 ， 但 … … 」 「 為什麼 ？ 」 老爹 打斷 他 的 話 ， 「 如果 你 他媽的 不 覺得 這 是 假貨 ， 為什麼 不 買下來 ？ 」 他 聽見 自己 的 聲音 在 憤怒 中 顯得 哀怨 而 挫折 ， 連 自己 也 大 感 意外 。 這 世界 從來 不 曾 出現 這麼 奇怪 的 玩意兒 ， 老爹 甚至 確定 以後 也 不可能 出現 。 為什麼 他 偏偏 無法 把 這 他媽的 鬼 東西 賣掉 呢 ？ 「 說真的 … … 」 恰菲 看起來 一 臉 困惑 ， 像是 不 知 該 如何 啟齒 ， 畢竟 ， 不管 他 準備 說 些 什麼 ， 一切 都 再 清楚 不過 。 他 看起來 像是 個 充滿 熱情 卻 不 太 能幹 的 幼稚園 老師 ， 努力 想教 遲鈍 的 孩子 綁 鞋帶 。 「 這 台 相機 並 沒有 什麼 實質 上 的 作用 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 沒有 實質 上 的 作用 ？ 」 老爹 幾乎 是 用 叫 的 說完 這 句 話 。 他 無法 相信 自己 竟然 會 如此 失控 ， 而且 還 越來越 糟 。 這 到底 是 怎麼 回 事 ？ 這 台 該死 的 相機 對 這 傢伙 下 了 什麼 蠱 ？ 「 沒有 實質 上 的 作用 ？ 你 到底 是 怎麼 了 ？ 你 瞎 了 嗎 ？ 這 台 相機 可以 拍到 另 一 個 世界 ！ 那些 相片 會 隨著 時間 流逝 而 改變 ， 不停 往 前 移動 ， 不管 你 在 哪裡 或 什麼 時間 按下 快門 都 一樣 ！ 而 這 個 … … 這 個 … … 這 個 怪物 … … 」 喔 ， 喔 ， 天 啊 。 他 終於 忍不住 了 ， 再 也 無法 壓抑 自己 。 老爹 能 從 恰菲 的 表情 清楚 看得出來 。 「 牠 不過 就是