靈媒 吃 了 兩 根 香蕉 和 一 個 蘋果 。 謹慎 、 簡潔 地 應答 著 莫格莉 不時 說 的 客套話 。 就 在 他們 準備 從 桌 旁 起身 時 ， 她 突然 扭過 了 頭 ， 嗅 了 嗅 空氣 。 「 這 棟 房子 裏 有 什麼 東西 很 不對勁 。 我 感覺到 了 。 」 「 她 是 不 是 很 棒 ？ 」 卡森 夫人 興奮 地 低聲 說道 。 「 哦 ！ 毫無 疑問 。 」 沙特衛 先生 冷冷 地 說 。 降靈 會 在 書房 舉行 。 在 沙特衛 先生 看來 ， 女主人 非常 不 情願 ， 只 是 她 的 客人 都 顯得 興高采烈 ， 她 只好 遷就 了 。 卡森 夫人 非常 仔細 地 安排好 一切 ， 顯然 她 對 這些 事情 很 在 行 。 椅子 圍成 一 圈 ， 窗簾 拉下 ， 不一會兒 ， 靈媒 宣佈 她 準備 開始 了 。 「 六 個 人 ， 」 她 說道 ， 環視 了 一下 房間 ， 「 這 不 好 ， 我們 必須 要 一 個 奇數 。 七 是 理想 的 數字 ， 七 個 人 的 時候 最 能 取得 最佳 效果 。 」 「 再 叫 一 個 佣人 來 ， 」 羅利 起身 建議 道 ， 「 我 去 找 男 管家 。 」 「 叫 克萊頓 來 吧 。 」 莫格莉 說 。 沙特衛 先生 看到 羅利‧瓦瓦蘇 那 張英俊 的 臉 上 掠過 一 絲 惱怒 的 表情 。 「 為什麼 要 叫 克萊頓 呢 ？ 」 他 質問 道 。 「 你 不 喜歡 克萊頓 。 」 莫格莉 緩緩 地 說 。 羅利 聳 了 聳肩 。 「 是 克萊頓 不 喜歡 我 ， 」 他 怪異 地 說 ， 「 事實 上 她 對 我 恨之入骨 。 」 他 等 了 一 兩 分鐘 。 但 莫格莉 不 讓步 。 「 好 吧 ， 」 他 說 ， 「 叫 她 下來 。 」 眾人 圍成 一 圈 了 。 一陣 沉默 ， 其間 有 人 咳嗽 、 侷促 不安 地 亂動 ， 不一會兒 ， 大家 聽見 了 一連串 的 叩擊聲 ， 然後 是 處於 靈媒 控制 下 某 個 名喚 徹洛基 的 北美 印第安人 的 聲音 。 「 印第安 武士 向 各 位 女士 先生 們 道聲 晚安 。 在場 的 某 個 人 非常 急於 講話 ， 非常 急於 傳 話 給 小姐 。 我 要 開始 了 。 神靈 將 說出 她 要 說 的 話 。 」 停頓 了 一下 ， 然後 是 另 一 個 女人 的 聲音 ， 溫柔 地 說 ： 「 莫格莉 在 這兒 嗎 ？ 」 羅利‧瓦瓦蘇 自 做 主張 回答 道 ： 「 是 的 ， 」 他 說 ， 「 她 在 。 你 是 誰 ？ 」 「 我 是 碧雅翠 。 」 「 碧雅翠 ？ 誰 是 碧雅翠 ？ 」 使 大家 煩惱 的 是 ， 大家 又 聽見 了 那 個 印第安人 徹洛基 的 聲音 。 「 我 有 話 要 轉達給 你們 所有 的 人 ， 這兒 的 生活 很 美好 。 我們 都 努力 工作 ， 幫助 那些 還 沒有 死去 的 人們 。 」 又 是 一陣 沉默 ， 然後 又 是 那 個 女人 的 聲音 。 「 是 碧雅翠 在 講話 ！ 」 「 哪 個 碧雅翠 ？ 」 「 碧雅翠‧巴倫 。 」 沙特衛 先生 身子 向 前 一 傾 ， 他 非常 激動 。 「 在 『 尤拉利亞 』 事件 中 溺死 的 碧雅翠‧巴倫 ？ 」 「 是 的 ， 我 記得 『 尤拉利亞 』 ， 我 有 話 要 轉達給 這 棟 房子 的 人 ： 歸還 不 屬於 你 的 東西 。 」 「 我 不 明白 ， 」 莫格莉 無助 地 說 ， 「 哦 ， 你 真是 碧雅翠 姨媽 ？ 」 「 是 的 ， 我 是 你 姨媽 。 」 「 當然 她 是 ， 」 卡森 夫人 責備 地 說 ， 「 你 怎麼 能 懷疑 ？ 神靈 不 喜歡 這樣 。 」 突然 ， 沙特衛 先生 想起 了 一 個 非常 簡單 的 測試 方法 。 他 說話 的 時候 ， 嗓音 顫抖 著 。 「 你 記得 波提契 先生 嗎 ？ 」 他 問道 。 對方 馬上 傳來 了 一 陣 輕快 的 笑聲 。 「 可憐 的 翻船 先生 ， 當然 。 」 沙特衛 先生 驚 得 目瞪口呆 。 測試 成功 了 。 那 是 發生 在 四十多 年 前 的 事情 。 當時 沙特衛 先生 和 巴倫家 的 女孩 們 在 同 一 個 海濱 度假 勝地 不期而遇 。 她們 認識 的 一 名 義大利 青年 駕 著 一 艘 小 船 出去 。 船 翻 了 。 碧雅翠‧巴倫 戲稱 他 為 翻船 先生 。 這 個 房間 裏 除了 他 之外 ， 不可能 還 有 人 知道 這 件 事 。 靈媒 動 了 動 ， 呻吟 了 幾 聲 。 「 她 要 脫離 了 ， 」 卡森 夫人 說 ， 「 恐怕 我們 今天 能 從 她 那兒 知道 的 就 這些 了 。 」 陽光 又 一 次 照亮 了 這 個 擠滿 人 的 房間 ， 其中 兩 個 人 被 嚇 得 半死 。 沙特衛 先生 從 莫格莉 慘白 的 臉 上 知道 她 深受 困擾 。 他們 打發 走 卡森 夫人 和 那 個 靈媒 之後 ， 他 和 女主人 進行 了 一 場 私人 談話 。 「 我 想 問 你 一 兩 個 問題 ， 莫格莉 小姐 。 假如 你 和 你 的 母親 死 了 ， 誰 將 繼承 爵位 和 財產 ？ 」 「 羅利‧瓦瓦蘇 ， 我 想 。 他 的 母親 是 媽媽 的 親表姐 。 」 沙特衛 先生 點點頭 。 「 他 今年 冬天 似乎 常 來 ， 」 他 溫和 地 說 ， 「 請 原諒 我 這樣 問 你 ， 但 他 ── 喜歡 你 嗎 ？ 」 「 三 個 星期 前 他 向 我 求婚 ， 」 莫格莉 平靜 地 說 ， 「 我 拒絕 了 。 」 「 請 原諒 ， 但是 你 和 其他 人 訂婚 了 嗎 ？ 」 他 看見 她 的 臉紅 了 。 「 是 的 ， 」 她 斷然 說道 ， 「 我 準備 嫁給 諾埃‧巴頓 。 媽媽 哈哈 大笑 ， 說 這 很 可笑 。 他 好像 認為 和 一 個 助理 牧師 訂婚 很 滑稽 。 為什麼 呢 ， 我 倒 想 知道 ！ 助理 牧師 多 得 數不清 ！ 你 該 看看 諾埃 在 馬背 上 的 樣子 。 」 「 是 的 ， 確實 如此 ， 」 沙特衛 先生 說 ， 「 哦 ， 毫無 疑問 。 」 一 名 男 佣用 托盤 呈上 一 封 電報 。 莫格莉 撕開 它 。 「 媽媽 明天 回家 ， 」 她 說 ， 「 討厭 ， 我 真 希望 她 別 回來 。 」 沙特衛 先生 對 此 未 做 任何 評論 。 可能 他 認為 這 是 有 道理 的 。 「 這樣 的話 ， 」 他 小聲 說 ， 「 我 要 回 倫敦 了 。 」 ＊　＊　＊ 沙特衛 先生 對 自己 不 太 滿意 。 他 覺得 他 把 這 個 特殊 的 問題 留在 一 種 未 完成 的 狀態 。 確實 ， 史春蕾 夫人 要 回來 了 ， 他 的 任務 也 就 結束 了 。 但是 他 確信 他 還 沒有