女孩 們 。 」 沙特衛 先生 自豪 地 說 。 鬼豔 先生 點點頭 ， 看起來 很 滿意 。 於是 沙特衛 先生 如夢似幻 地 繼續 講 下去 。 「 那時 我 在 布萊頓 ， 波提契 ── 翻船 先生 ── 是 非常 傻 的 一 個 笑話 ， 但 我們 笑 得 好 開心 啊 。 哎呀 ， 哎呀 ， 當時 我 年輕 ， 做 了 許多 傻事 。 我 現在 還 記得 和 他們 在一塊 的 那 個 女僕 。 她 叫 艾麗絲 ， 一 個 可人兒 ， 非常 機靈 。 我 曾經 在 飯店 的 走廊 裏 吻 她 ， 我 記得 ， 差點 被 兩 姊妹 之 一 撞上 。 唉 ， 這些 都 是 好 久 以前 的 事 了 。 」 他 又 搖 了 搖頭 ， 歎 了 口 氣 。 然後 他 看 著 鬼豔 先生 。 「 那麼 你 幫 不 上 忙 ？ 」 他 滿 是 渴求 ， 「 前 幾 次 ── 」 「 前 幾 次 ， 你 的 成功 完全 歸功於 你 自己 的 努力 ， 」 鬼豔 先生 嚴肅 地 說 ， 「 我 想 這 一 次 也 一樣 。 假如 我 是 你 ， 我 現在 就 去 艾博茨米堤 。 」 「 說 得 對 ， 說 得 對 ， 」 沙特衛 先生 說 ， 「 事實 上 ， 我 正 想 這麼 做 。 能 請 你 和 我 一起 前往 嗎 ？ 」 鬼豔 搖 了 搖頭 。 「 不 ， 」 他 說 ， 「 我 這兒 的 事 辦完 了 。 我 差不多 馬上 就 走 。 」 到 了 艾博茨米堤 ， 沙特衛 先生 立刻 被 領到 莫格莉‧蓋爾 那裏 。 她 兩 眼 無神 地 坐 在 客廳 的 一 張 桌子 旁邊 。 桌 上 散滿 了 各 家 報紙 。 她 招呼 他 的 方式 令 他 有點 感動 。 她 似乎 非常 高興 見到 他 。 「 羅利 和 瑪莎 剛剛 離開 。 沙特衛 先生 ， 事實 不 是 醫生 認為 的 那樣 。 我 確信 ， 我 深信 ， 媽媽 是 被 推到 水 裏 、 被 困在 那兒 的 。 她 是 被 謀殺 的 。 不管 謀殺 她 的 是 誰 ， 那 個 人 也 想 謀殺 我 。 我 確信 這 一 點 。 這 就 是 為什麼 … … 」 她 指 了 指 她 面前 的 文件 。 「 我 在 立 遺囑 ， 」 她 解釋 道 ， 「 許多 錢 和 財產 不 與 爵位 同時 被 繼承 。 還 有 我 父親 的 錢 。 我 要 把 我 所 能 得到 的 一切 都 留給 諾埃 ， 我 知道 他 會 好好 利用 ， 我 不 信任 羅利 ， 他 總是 不擇手段 。 您 願意 當 我 的 遺囑 見證人 簽 個 名 嗎 ？ 」 「 我 親愛的 小姐 ， 」 沙特衛 先生 說 ， 「 你 應該 在 兩 名 見證人 在場 的 情況 下 簽署 遺囑 ， 而且 他們 應該 同時 簽名 。 」 莫格莉 漠視 這 項 法律 。 「 我 看 不 出來 這 有 什麼 重要 ， 」 她 宣稱 道 ， 「 克萊頓 看 著 我 簽 了 字 ， 然後 她 簽 了 自己 的 名字 。 我 本 打算 搖鈴 叫來 管家 的 ， 但 您 現在 正好 可以 做 這 件 事 。 」 沙特衛 先生 不再 反對 ， 他 扭開 鋼筆 ， 正 準備 簽上 自己 的 名字 時 ， 他 突然 停住 了 。 那 個 名字 就 在 他 自己 名字 的 上面 ， 勾起 了 他 一連串 的 回憶 ── 艾麗絲‧克萊頓 。 某 種 東西 非常 辛苦 地 要 和 他 溝通 。 艾麗絲‧克萊頓 ， 這 個 名字 有 某 種 重要性 。 它 和 鬼豔 先生 有關 的 某 件 事情 混淆 在一起 。 某 件 不久 前 他 和 鬼豔 先生 說 過 的 事情 。 哦 ， 他 想 起來 了 ， 艾麗絲‧克萊頓 ， 這 就 是 她 的 名字 。 那 個 可愛 的 小妞 。 人 會 變 ， 是 的 ， 但 不會 變成 那樣 。 他 認識 的 艾麗絲‧克萊頓 有 一 雙 棕色 的 眼睛 。 他 覺得 天旋地轉 。 他 伸手 摸 著 一 把 椅子 ， 不一會 ， 彷彿 從 遙遠 的 地方 傳來 莫格莉 的 聲音 ， 她 焦急 地 對 他 說 ： 「 您 不 舒服 嗎 ？ 怎麼 回 事 ？ 我 確定 您 不 舒服 。 」 他 清醒過來 ， 抓起 了 她 的 手 。 「 親愛的 ， 我 現在 全 明白 了 。 你 必須 做好 承受 巨大 打擊 的 準備 。 樓上 那 個 你 叫 她 克萊頓 的 女人 根本 不 是 克萊頓 。 真正 的 艾麗絲‧克萊頓 在 『 尤拉利亞 』 事件 中 溺死 了 。 」 莫格莉 盯 著 他 。 「 那 … … 那麼 她 是 誰 ？ 」 「 我 沒 弄錯 ， 我 不可能 弄錯 。 你 稱作 克萊頓 的 女人 ， 是 你 母親 的 姐姐 碧雅翠‧巴倫 。 你 記得 你 告訴 過 我 她 被 桅杆 撞到 頭 嗎 ？ 我 想 是 這 一 擊 破壞 了 她 的 記憶力 ， 因此 ， 你 母親 趁機 ── 」 「 偷取 爵位 ， 您 的 意思 是 這樣 嗎 ？ 」 莫格莉 痛苦 地 問道 。 「 是 的 ， 她 會 那麼 做 的 。 現在 她 已經 死 了 ， 這樣 說 似乎 很 糟糕 ， 但 她 確是 那樣 的 人 。 」 「 碧雅翠 是 你 媽媽 的 姐姐 ， 」 沙特衛 先生 接著 說 ， 「 你 舅舅 死 後 ， 她 將 繼承 一切 ， 你 母親 則 什麼 也 得 不 到 。 你 母親 宣稱 受傷 的 那 個 女孩 是 她 的 女僕 ， 不 承認 她 是 她 姐姐 。 那 個 女孩 傷勢 復原 後 ， 當然 相信 了 別人 告訴 她 的 話 ： 她 是 艾麗絲‧克萊頓 ， 你 母親 的 女僕 。 我 猜 就是 在 最近 ， 她 的 記憶 開始 恢復 ， 但 發生 在 多 年 以前 的 那 次 頭部 受創 ， 終究 導致 了 她 腦子 受傷 。 」 莫格莉 驚恐 地 看 著 他 。 「 她 殺死 了 媽媽 ， 而且 想 殺死 我 。 」 她 喘息道 。 「 看起來 是 這樣 ， 」 沙特衛 先生 說 ， 「 她 的 腦子 裏 只 有 一 個 混亂 的 念頭 ： 她 應該 繼承 的 財產 被 偷走 了 ， 而 你 的 母親 和 你 存心 阻止 她 得到 這 一切 。 」 「 但 ， 但 克萊頓 這麼 老 了 。 」 沙特衛 先生 沉默 了 一 分鐘 ， 一 幅 景象 慢慢 浮現 在 他 面前 ： 那 個 頭髮 灰白 的 老婦人 ， 以及 坐 在 坎城 陽光 下 容光煥發 的 金髮 尤 物 。 姐妹 ！ 真是 如此 嗎 ？ 他 記得 巴倫 家 的 女孩 們 長 得 很 相像 。 只 因為 兩 人 的 生活 朝 不同 的 方向 發展 … … 他 猛 地 搖 了 搖頭 ， 為 人生 的 奇蹟 和 遺憾 困擾 不已 … … 他 轉向 莫格莉 ， 溫和 地 說 ： 「 我們 最好 上樓 去 看看 她 。 」 他們 發現 克萊頓 坐 在