的 啦 ， 我 跟 你 說 。 」 「 她 是 有 血氣 之 勇 沒 錯 ， 」 勞夫 也 承認 ， 「 這 可 不 是 簡單 的 事 ； 自己 一 個 人 開車 一路 從 渥太華 到 這裏 來 。 」 「 她 有 休假 可以 用 。 伊蓮諾 也 是 。 六 個 禮拜 的 時間 不 算 短 。 」 「 那 你 走 得開 嗎 ？ 」 勞夫 問 了 。 「 我 可是 作 主子 的 ， 」 哈利 說 時 ， 裝 了 一下 趾高氣昂 的 樣子 。 「 那 要 我 去 跟 她們 說 我們 在 幹嘛 嗎 ？ 還是 要 讓 你 盡 此 主子 之 誼 ？ 」 「 這 面子 還是 給 你 好了 ， 」 哈利 說 。 兩 人 的 話題 轉到 了 艾迪 身 上 。 哈利 跟 勞夫 提 過 警察 去 找 過 他 的 事 。 只是 ， 艾迪 沒 道理 會 攪和 上 這樣 的 事 的 ； 這 話 他 又 再 說上 一 遍 ， 但 還是 一樣 不解 ， 一樣 心煩 。 他 那 人 是 很 怪 ， 但 真 要 舉 他 的 優點 的話 ， 他 那 人 還 算 有 正義感 的 。 「 怎樣 也 想 不 出來 理由 。 」 勞夫 在 火堆 旁邊 搓手 。 他 想起 桂恩 說 過 的 看法 ， 艾迪 有 女人 方面 的 麻煩 。 「 只是 ， 我 一直 在 想 他 和 蒂朵 怎麼 忽然 就 這麼 走 了 ？ 」 「 我 不 知道 。 我 不 知道 。 」 約 三點 時 ， 兩 人 回 廂型 車 去 。 天色 陰暗 ， 兩 人 只有 走到 很 近 了 才 看清楚 東西 的 輪廓 。 襯 著 黯淡 的 天光 ， 積雪 會 給 人 平地 的 錯覺 。 哈利 睜大 眼睛 注意 看 有 沒 有 捕獸夾 ， 他 先前 看過 雪車 在 湖面 留下 的 轍痕 ， 知道 附近 有 捕獸人 在 活動 。 他 一直 把 狗 留在 身邊 不 讓 她 走遠 。 只 是 ， 艾拉 在 目視 可 見 的 前方 路 上 跑 著 跑 著 ， 忽然 一 停 ， 然後 就 追 了 上去 。 哈利 趕緊 跟上去 ， 大聲 喊 她 ， 後來 ， 看出 不 是 捕獸夾 ， 而是 黑黑 的 、 無法 分辨 的 一 團 東西 ， 就 在 積雪 上面 。 不 是 死屍 ， 不 是 動物 或 別的 死屍 ， 而是 一 大 塊 肉 ； 或 說 皮 吧 。 他 叫 艾拉 回去 ， 艾拉 不肯 。 他 向 前 滑上 一 段 ， 停住 ， 再 喊 艾拉 。 這 一 次 ， 她 回來 了 ， 只是 很 不 甘願 。 他們 把 滑雪 裝備 和 背包 收好 ， 喝 幾 口 勞夫 帶 的 酒 ， 看 一下 陰暗 的 天色 。 就 在 他們 正 要 進 廂型車 時 ， 哈利 的 狗 開始 變 得 很 怪 。 艾拉 一 聲 嗚咽 ， 就 開始 繞 圓圈 ， 然後 ， 撲通 一聲 倒地 ， 還不住 抽搐 。 哈利 跪 在 她 身邊 ， 雙手 捧住 她 扭動 的 頭 ， 後來 ， 她 不再 動彈 ， 他 把 她 抱進 懷裏 。 那 一 團 黑黑 的 東西 ， 應該 就是 毒餌 ， 放 在 野地 要 給 野狼 吃 的 ； 可能 吧 ， 或者 是 狐狸 。 捕獸人 都 是 用 毒餌 獵取 動物 毛皮 。 哈利 把 鑰匙 交給 勞夫 ， 自己 坐進 乘客座 ， 把 他 奄奄一息 的 狗兒 抱 在 腿 上 。 勞夫 拼命 踩 油門 加速 。 約 十 分鐘 後 ， 第二 次 抽搐 ， 艾拉 的 四肢 不 住 亂 踢 ， 全身 扭動 。 過後 ， 不再 動彈 。 哈利 輕輕 跟 她 說話 ， 安慰 她 ， 順 她 的 毛 。 勞夫 把 油門 直 踩 到 底 ， 但 過 了 一下 ， 哈利 把 勞夫 心裏有數 的 事 說破 ， 不用 再 加速 了 。 接下來 幾 個 禮拜 ， 伊蓮諾 眼看 哈利 愁眉不展 ， 發現 自己 在 心 裏 指責 蒂朵 ， 妳 把 好好 一 個 人 害 得 生 不如 死 ， 妳 知道 嗎 ？ 只是 ， 她 不 知道 她 有 沒 有 機會 真 把 話 給 說出來 ， 當面 說給 蒂朵 聽 。 那 一 年 ， 是 伊蓮諾 在 黃刀鎮 過 的 第四 年 寒冬 。 期間 ， 長達 八 個 月 ， 她 都 在 想念 那些 妝點 在 嶙峋 露頭 岩塊 上 的 星點 小 花 和 苔蘚 ； 不過 ， 看 不 到 每逢 春日 就 在 各 地 冒出來 的 大 堆 垃圾 ， 她 倒 不 覺得 可惜 。 她 想念 野花細長 的 碧草 ， 閃 著 金黃 泛白 的 光彩 ， 在 夕陽 裏 微 染上 一點 紫紅 ； 野生 的 覆 盆子 小小 的 ， 奇形怪狀 ， 隨便 一 摘 ， 都 可以 做 一 個 不 小 的 派 餅 ； 五 、 六 個 地恩族 小孩 在 街頭 跑上 跑下 ， 半夜 還 四處 打混 。 又 吵 又 瘋 的 找 樂子 。 但 這 同時 ， 她 又 慶幸 自己 不必 再 看 捱打 、 畏怯 、 瑟縮 的 一隻隻 狗兒 ， 夏天 全 都 拴 在 柳樹 下 ， 全 身 爬滿 蒼蠅 。 一 天 下午 ， 她 和 桂恩 在 金脈 餐廳 談 夏天 旅遊 的 準備 時 ， 桂恩 跟 她 說 ， 「 有的 時候 ， 我 覺得 蘿娜‧達格柏 的 人影 好像 從 我 眼角 飄過去 似的 。 晚上 也 好像 會 看到 她 的 灰色 毛皮 大衣 。 只 是 ， 沒有 一 次 真的 是 她 。 」 伊蓮諾 對 此 沒有 回答 。 她 對 蘿娜 ， 對 蘿娜 淒涼 的 一生 ， 當然 ， 還 有 ， 她 更 淒涼 的 結局 ， 有 無能為力 的 憤怒 。 對 蒂朵 呢 ， 她 一樣 憤怒 ， 但是 不 一樣 的 憤怒 。 這 一 位 有 俠氣 的 蒂朵 ， 忽然 就 走 了 ， 連 告別 也 省 了 ， 還 挑 了 早上 七點 的 時間 ， 打電話 來 跟 電台 說 她 走 了 ， 算準 那時 電台 裏 只 會 有 吉姆‧墨菲 一 人 。 她 跟 他 說 ， 她 和 艾迪 已經 在 乾草河 （ Hay River ） 那邊 ， 兩 個 人 不 回去 了 。 桂恩 忽然 抬起 眼 來 問道 ， 「 妳 想 我 這 人 忽 冷 忽 熱 的 嗎 ？ 心思 太 複雜 不可 信任 ？ 」 「 我 若 這樣 看 妳 的 話 ， 就 不會 要 跟 妳 一起 作 泛舟 之 旅 了 。 」 那 一 天 下午 ， 後來 哈利 到 伊蓮諾 的 拖車 去 ， 他 說 過 要 幫 她 修 廚房 地板 的 破洞 ， 他 有 一些 家 裏 用剩 的 油布 ││ 黑白 方格 的 花樣 ， 他 又 量 又 裁 的 ， 雙手 熟練 靈巧 ， 比 她 當初 預計 的 分數 要 高 很多 。 他 外公 的 手 很 巧 ， 哈利 作 解釋 ， 順口 提 了 一下 老人家 在 溫尼柏 當 毛皮商 。 伊蓮諾