偷取 爵位 ， 您 的 意思 是 這樣 嗎 ？ 」 莫格莉 痛苦 地 問道 。 「 是 的 ， 她 會 那麼 做 的 。 現在 她 已經 死 了 ， 這樣 說 似乎 很 糟糕 ， 但 她 確是 那樣 的 人 。 」 「 碧雅翠 是 你 媽媽 的 姐姐 ， 」 沙特衛 先生 接著 說 ， 「 你 舅舅 死 後 ， 她 將 繼承 一切 ， 你 母親 則 什麼 也 得 不 到 。 你 母親 宣稱 受傷 的 那 個 女孩 是 她 的 女僕 ， 不 承認 她 是 她 姐姐 。 那 個 女孩 傷勢 復原 後 ， 當然 相信 了 別人 告訴 她 的 話 ： 她 是 艾麗絲‧克萊頓 ， 你 母親 的 女僕 。 我 猜 就是 在 最近 ， 她 的 記憶 開始 恢復 ， 但 發生 在 多 年 以前 的 那 次 頭部 受創 ， 終究 導致 了 她 腦子 受傷 。 」 莫格莉 驚恐 地 看 著 他 。 「 她 殺死 了 媽媽 ， 而且 想 殺死 我 。 」 她 喘息道 。 「 看起來 是 這樣 ， 」 沙特衛 先生 說 ， 「 她 的 腦子 裏 只 有 一 個 混亂 的 念頭 ： 她 應該 繼承 的 財產 被 偷走 了 ， 而 你 的 母親 和 你 存心 阻止 她 得到 這 一切 。 」 「 但 ， 但 克萊頓 這麼 老 了 。 」 沙特衛 先生 沉默 了 一 分鐘 ， 一 幅 景象 慢慢 浮現 在 他 面前 ： 那 個 頭髮 灰白 的 老婦人 ， 以及 坐 在 坎城 陽光 下 容光煥發 的 金髮 尤 物 。 姐妹 ！ 真是 如此 嗎 ？ 他 記得 巴倫 家 的 女孩 們 長 得 很 相像 。 只 因為 兩 人 的 生活 朝 不同 的 方向 發展 … … 他 猛 地 搖 了 搖頭 ， 為 人生 的 奇蹟 和 遺憾 困擾 不已 … … 他 轉向 莫格莉 ， 溫和 地 說 ： 「 我們 最好 上樓 去 看看 她 。 」 他們 發現 克萊頓 坐 在 她 做 針線 的 那 個 小 工作 間 裏 。 他們 進來 時 ， 她 並 未 轉 過 頭 。 沙特衛 先生 即刻 明白 原因 。 「 心臟病 ， 」 他 撫摩 著 她 冰冷 的 肩頭 小聲 說道 ， 「 這 可能 是 最 好 的 結局 。 」 海倫 的 臉龐 沙特衛 先生 獨自 坐 在 歌劇院 二樓 的 大 包廂 內 。 包廂門 外 放 著 印有 他 名字 的 名片 。 身為 一 名 文藝 鑑賞家 ， 沙特衛 先生 尤其 喜歡 優美 的 音樂 。 他 每 年 都 是 柯芬園 （ 英國 倫敦 西敏區 的 皇家 劇場 ， 一七三二年 開放 ） 的 固定 觀眾 ， 整 個 表演季 的 週二 和 週五 他 都 預定 了 包廂 。 但 他 並 不 經常 獨自 坐 在 那裏 。 他 是 個 喜歡 熱鬧 的 矮小 紳士 ， 他 喜歡 他 的 包廂 裏 坐滿 他 所屬 的 那 個 上流 社會 的 優秀 人物 ， 以及 他 歡迎 的 藝術圈 名流 。 他 今夜 之所以 獨自 坐 在 這裏 ， 是 因為 一 位 伯爵 夫人 讓 他 失望 。 這 位 伯爵 夫人 不僅 美麗 出眾 ， 負有 名望 ， 而且 是 個 好 母親 。 她 的 孩子 們 染上 了 常見 而 令 人 痛苦 的 流行性 腮腺炎 。 於是 她 留在 家 裏 淚汪汪 地 和 極度 古板 的 保姆 聊天 。 她 那 位 給 了 她 孩子 及 頭銜 但 其實 一文不名 的 丈夫 ， 乘機 逃之夭夭 了 ， 沒有 比 音樂 更 令 他 厭煩 的 東西 了 。 因此 沙特衛 先生 獨自 坐 著 。 那 天 晚上 正在 上演 〈 鄉村 騎士 〉 和 〈 丑角 〉 。 因為 從來 不 喜歡 第一 齣 戲 ， 所以 他 等到 桑圖奼 為 死者 極度 悲痛 的 最後 一 幕 落幕 後 才 抵達 ， 趁 人們 蜂擁 出去 專心 聊天 或 爭先恐後 喝 咖啡 、 檸檬汁 之前 ， 他 閱歷 豐富 的 眼睛 及時 地 掃視 了 一下 劇院 。 沙特衛 先生 調 了 調看 戲用 的 小 望遠鏡 ， 環視 了 劇院 ， 選定 目標 ， 然後 胸有成竹 地 出發 了 。 然而 ， 他 旋即 遭到 阻礙 ， 因為 一 出 包廂 ， 他 就 迎面 碰上 了 一 位 高大 、 黝黑 的 男子 。 他 認出 了 這 個 男人 ， 滿心 的 喜悅 令 他 極度 興奮 。 「 鬼豔 先生 。 」 沙特衛 先生 大聲 喊道 。 他 熱情 地 抓住 他 這 位 朋友 的 手 ， 緊緊 地 握 著 ， 好似 害怕 一轉眼 他 就 不見了 。 「 你 一定 得 坐到 我 的 包廂 裏 來 ， 」 沙特衛 先生 堅決 地 說 ， 「 你 不 是 和 別人 一起 來 的 吧 ？ 」 「 不 是 ， 我 自己 坐 在 正廳 前 排 。 」 鬼豔 先生 微笑 著 答道 。 「 那 就 這麼 決定 了 。 」 沙特衛 先生 鬆 了 一 口 氣 說 。 要是 有 人 在 一 旁 觀察 的 話 ， 一定 會 注意到 沙特衛 先生 的 舉止 簡直 有點 滑稽 。 「 你 真是 太 好 了 。 」 鬼豔 先生 說 。 「 沒 什麼 ， 這 是 我 的 榮幸 ， 我 不 知道 你 喜歡 音樂 ？ 」 「 我 被 《 丑角 》 吸引 是 有 原因 的 。 」 「 哦 ！ 當然 ， 」 沙特衛 先生 邊 說 邊 明智 地 點 了 點頭 。 雖然 ， 如果 有 人 問起 的話 ， 他 其實 很 難 解釋 他 為什麼 這麼 表示 。 「 當然 ， 你 是 的 。 」 鈴聲 一 響起 ， 他們 就 返回 了 包廂 ， 靠在 包廂 的 前緣 ， 觀看 返回 座位 的 人們 。 「 那 是 顆 美麗 的 頭顱 。 」 沙特衛 先生 突然 評論 道 。 他 立刻 拿起 望遠鏡 對準 了 他們 下方 正廳 前 排 的 一 個 位置 。 一 個 女孩 坐 在 那裏 ， 他們 看 不 清 她 的 臉 ， 只 能 看見 她 純 金色 的 頭髮 ， 罩 在 一 頂 帽子 下面 ， 白皙 的 頸子 裸露 著 。 「 一 個 希臘人 的 頭像 ， 」 沙特衛 先生 恭敬 地 說 ， 「 純粹 的 希臘人 。 」 他 開心 地 歎 了 口 氣 ， 「 想到 極 少數 人才生 有 和 他們 極其 相配 的 頭髮 ， 就 覺得 這 是 件 不可思議 的 事情 ， 更 值得 注意 的 是 現在 每 個 人 都 把 頭髮 剪短 了 。 」 「 你 太 善於 觀察 了 。 」 鬼豔 先生 說道 。 「 我 有 幻覺 ， 」 沙特衛 先生 承認 道 ， 「 我 確實 有 幻覺 。 比如 ， 我 馬上 挑出 了 那 顆 頭顱 。 我們 遲早 一定 要 看 一 看 她 的 臉 。 但是 我 相信 她 的 臉 不會 和 她 的 頭 相配 ， 那 只 有 千分之一 的 可能性 。 」 他 的 話 剛 出口 ， 燈光 就 開始 搖曳 ， 然後 暗 了 下來 。 接著 就 傳來 了 指揮棒 急促 的 叩擊聲 ， 戲 開演 了 。 今晚 演唱