舉止 可以 清楚 看出 ， 他們 之間 存在 著 危急 的 情事 。 然後 柯波宗 注意到 站 在 門 邊 的 我 ， 他 勉強 擠出 一 抹 微笑 ， 並 對 我 微弱 地 揮揮手 。 我 也 揮揮 手 ， 然後 踏出 大門 。 空氣 冷冽 ， 看起來 快 下雨 的 樣子 。 就 在 要 踏上 孔尤申納亞街 召喚 計程車 的 時候 ， 我 聽到 有 人 呼叫 我 的 名字 。 一 個 人影 從 陰影 中 踏出 ， 向 我 走來 。 ﹁ 在 菲利浦 餐廳 等 不 到 你 ， 我 開始 擔心 起來 ， ﹂ 安娜 說 。 我 好 驚訝 ， 也 好 高興 ， 簡直 說 不 出 話 來 。 ﹁ 然後 我 記起來 ， 你 說 你 要 和 柯波宗 在 這裡 吃 晚飯 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 抱歉 ， ﹂ 我 說 ， 不 知道 要 如何 解釋 我 的 爽約 。 ﹁ 你 這 一 整 晚 都 待在 這 外頭 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， ﹂ 她 說 。 她 的 眼眸 裡 有 一 種 奇異 的 神色 ， 充滿 了 熱情 ， 然而 同時 又 隱含 著 曖昧 和 遲疑 。 我 想起 金努洛夫 曾 暗示 她 性情 陰鬱 。 但是 就 在 這 時候 ， 一 顆 豆 大 的 雨點 突然 以 卵石 的 力道 打 在 她 帽緣 上 。 接著 是 第二 顆 。 十 秒鐘 以後 ， 我們 都 成 了 落湯雞 。 她 的 表情 變 得 開懷 燦爛 ， 興味 盎然 ， 並 開始 放聲 大笑 起來 。 我 推高 她 塌落 的 帽簷 ， 吻 了 她 。 寬衣 解帶 後 的 她 ， 是 種 驚喜 。 在 我 印象 中 ， 一直 覺得 她 體格 纖瘦 ， 然而 除去 外服 和 緊身 內衣 後 ， 顯露出來 的 卻 是 一 個 略微 豐滿 的 身材 。 我 愛 這樣 的 身材 。 她 的 雙乳 豐腴 柔軟 ， 乳頭 上 有 細小 的 纖毛 ， 我 用 舌尖 去 感受 它們 。 我 迫不及待 ， 想要 一 次 碰觸 她 全身 的 每 一 個 部份 。 我 的 唇 才 貼上 她 的 胸 ， 馬上 又 想 吻 她 的 腹 ， 然後 又 想 欣賞 她 的 臉 ， 便 忍不住 抬起 頭 來 看 了 她 。 ﹁ 你 真 美 ， ﹂ 我 喃喃 低語 。 ﹁ 很 高興 你 這麼 認為 ， ﹂ 她 微笑 著 說 。 我 再度 迫不及待 起來 。 我 把 她 的 身體 翻轉過來 ， 她 笑 著 ， 我 想 是 對 我 的 熱切 感到 有趣 。 我 的 雙手 、 臂膀 和 雙肩 都 堅強 有力 ， 此時 唯一 的 痛楚 是 來自 慾望 。 我 舔 著 她 背脊 凹陷 處 的 汗水 ， 又 將 一 隻 手 探到 前面 去 觸摸 她 的 乳房 ， 我 的 鼻子 開始 在 她 的 兩 腿 之間 探掘 。 她 的 身體 一 僵 ， 肌肉 一 緊 ， 我 以為 是 在 告訴 我 ， 不 ， 不 要 。 我 正 要 抽離 ， 她 卻 抬高 了 臀部 ， 並且 充滿 活力 的 把 自己 推向 我 的 嘴 ， 開始 呻吟 。 ﹁ 棒 極了 ， ﹂ 她 嘆 著 氣 說 。 等到 我 抬起 頭 ， 她 說 ： ﹁ 那 總是 讓 我 渾身 起 雞皮疙瘩 。 ﹂ 我 舔 著 她 兩 片 肩胛骨 的 交接處 ， 撥開 她 耳 邊 的 濃厚 黑髮 ， 吻 她 的 耳垂 。 迫不及待 ， 我 又 回到 她 的 兩 腿 之間 。 外面 有點 苦味 ， 裡面 就 比較 甜 了 。 逐漸 的 ， 急躁 屈服 於 目的 。 我 處於 她 的 背部 ， 在 她 的 上方 。 我 用 右手 纏住 她 的 頭髮 ， 左手 抓住 自己 的 陰莖 。 我 輕輕 把 它 帶 向 她 ， 將 它 推進 她 裡面 。 她 緩緩 地 呼氣 ， 然後 喊出 一 句 髒話 。 我 暗自 微笑 ， 假想 她 在 許多 晚宴 上 出現 的 那樣 ， 穿著 正式 長 禮服 ， 一 副 高貴 社交 女主人 的 模樣 ， 想像 她 在 將軍 、 王子 和 他們 的 淑女 伴侶 間 來往 周旋 ， 不 是 用 她 慣常 的 端莊嫻雅 回應 他們 的 禮貌 寒暄 ， 而是 用 她 此時 正在 呻吟 的 話 ： ﹁ 噢 ， 我 的 屄 ﹂ 。 ﹁ 恐怕 我 是 個 懶惰 的 愛人 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 讓 我 替 你 做 點 什麼 。 ﹂ 我 向來 對 女人 享樂 的 能力 十分 佩服 。 我 自己 的 許多 樂趣 是 來自於 取悅 別人 ， 而 現在 這樣 ， 這 種 愉悅 的 熱氣 與 汗酸 ， 沉重 的 體味 ， 她 泛紅 的 雙頰 ， 還 有 呻吟 的 聲音 ， 對 我 而言 就 是 樂趣 。 房間 裡 的 空氣 濃 得 化 不 開 。 ﹁ 我 只要 這樣 就 夠 了 ， ﹂ 我 說 。 我 勾緊 右手 纏繞 她 髮絲 所 成 的 粗 髮辮 ， 開始 慢慢 的 貼 著 她 移動 身體 。 我 很 快 就 找到 她 的 韻律 。 節奏 愈來愈 快 ， 我 聽到 鼠蹊部 與 大腿 、 屁股 廝摩 的 歡快 拍打聲 。 她 把 自己 的 臉 深 埋到 枕頭 裡面 ， 把 臀部 舉 得 很 高 ， 我 不得不 頂起 腳 以 維持 自己 停留 在 她 體 內 。 然後 是 那 狂亂 的 一 刻 。 這 不可能 持續 很 久 。 和 伊蓮娜 ， 我 通常 可以 選擇 讓 自己 達到 高潮 的 時刻 ， 年紀 、 長久 的 婚姻 、 恩愛 的 性 關係 模式 一再 重覆 ， 都 是 原因 。 但是 現在 不 一樣 。 喘 了 一 口 大氣 ， 我 彎身 跌落 在 她 頂上 ， 然後 我們 雙雙 癱倒 ， 面 朝上 躺 著 ， 肩 並肩 。 我 的 鼻翼 裡 充斥 了 更多 肉體 的 氣味 。 我 感覺到 一 顆 汗珠 滴落 頸項 。 她 伸 過 手 來 握住 我 的 手 。 此刻 的 我 無 所 顧忌 。 如果 敏娜 、 柯波宗 或 黎契夫 在 這 個 時候 走進來 ， 我 相信 自己 不會 羞恥 地 把 床單 拉過來 遮掩 身體 。 我 會 說 ， 瞧 ， 這裡 有 一 個 男人 和 一 個 女人 ， 這 就 是 男人 和 女人 做 的 事 ； 要 看 ， 要 閃躲 ， 任 君 選擇 。 棋賽 大廳 裡 ， 有 六 場 賽局 正在 進行 。 而 我 的 局 正 處於 城堡 和 士兵 的 最後 決戰 ， 也 正 是 羅生索 所向無敵 的 那 種 棋局 。 突然 ， 在 奪目 的 光輝 下 ， 我 看到 了 贏 棋 的 方法 。 我 把 手 放 在 我 的 國王 上面 ， 把 它 往 右 移動 一 格 ， 到 h1 。 金努洛夫 往後 靠 坐到 椅背 上 ， 被 我 突如其來 的 這 一 著 和 才 高智奇 給 愣住 了 。 拉斯克 和 卡帕布蘭卡 都 中斷 了 比賽 ， 圍過來 觀看 我們 的 棋局 。 滿 面 灰白 髮髭