， 特別 是 牽涉到 那些 位 高 權重 者 的 惡行 時 。 ﹂ ﹁ 原來 我 所 犯 的 叫 謀殺 ， 而 甘恩 所 犯 的 叫 ﹃ 惡行 ﹄ ？ ﹂ ﹁ 我 不 是 那 個 意思 。 ﹂ 黎契夫 眺望 著 水面 上 的 船隻 。 ﹁ 在 他 掌管 鰲克瑞奈 這 二十 年 來 ， ﹂ 他 娓娓道來 ， ﹁ 他 下令 執行 的 謀殺 行動 遠 超過 你 所 能 想像 ││ 那些 他 認為 具有 危險性 的 政治 人物 、 工會 成員 、 教師 、 醫生 、 記者 ， 甚至 是 對 他 過於 感興趣 的 警察 。 你 除非 把 兩 隻 眼睛 都 挖掉 ， 才 能 看 不 見 眼前 發生 的 一切 。 ﹂ ﹁ 所以 你 決心 要 對付 這 個 全 帝國 最 有 權力 的 人 嗎 ？ ﹂ ﹁ 正 是 如此 。 ﹂ ﹁ 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 想 我 已經 回答 這 個 問題 了 。 ﹂ ﹁ 我 忘 了 ， 你 是 正義 的 僕人 。 ﹂ 黎契夫 淺笑 幾 聲 。 ﹁ 我 承認 那 聽起來 頗為 自大 。 ﹂ ﹁ 你 贏不了 的 ， ﹂ 我 說 。 ﹁ 你 打 不 敗 甘恩 的 。 ﹂ 黎契夫 聳聳肩 。 ﹁ 甘恩 權力 很 大 ， 正 如 你 所 說 ， 但是 他 在 政府 內部 和 宮廷 裡面 都 有 敵人 ， 特別 是 親 法 陣營 。 如果 我 能夠 提出 他 是 謀殺 郭克 那 隻 背後 黑手 的 證據 ， 甘恩 就 會 垮台 。 ﹂ ﹁ 那 必須 在 郭克 是 無辜 者 的 情況 下 。 ﹂ ﹁ 有 很多 好 理由 可以 殺害 記者 ， ﹂ 他 露出 狡獪 而 睥睨 的 表情 說 ， ﹁ 但是 郭克 唯一 的 罪行 ， 就 是 發現 了 某 件 甘恩 不能 公諸於世 的 事 。 ﹂ 他 停下 腳步 ， 伸出 手 來 。 我 握 了 他 的 手 ， 不僅僅 是 出於 禮貌 而已 。 他 用 一 根 手指頭 碰 了 一下 帽緣 。 ﹁ 請 替 我 問候 你 迷人 的 女兒 。 ﹂ 我 注視 著 這 古怪 的 小 個子 男人 往 我們 的 來時路 走去 。 他 的 腳步 輕盈 ， 步伐 短促 。 說來 真 怪 ， 我 發現 自己 開始 對 他 心懷 敬意 了 。 位於 波秀邑 景觀 大道 上 的 公寓 ， 是 屬於 安娜 的 一 個 朋友 的 。 那 個 朋友 和 擔任 砲兵隊 軍官 的 丈夫 去 了 高加索 。 他們 的 客廳 相當 寬敞 ， 但是 充塞 著 碩重 的 家具 。 絲絨 窗簾 、 鄂圖曼 地毯 和 牆 上 的 掛飾 ， 都 以 深紅色 和 深藍色 居多 ； 有 一 整 面 牆 ， 掛滿 了 恍如 馬賽克 拼貼 的 鍍金 相框 照片 ， 整體 給 人 一 種 幾乎 要 窒息 的 緊迫感 。 臥房 給 人 的 感覺 也 是 如此 ， 但是 在 這裡 ， 緊迫 的 感覺 反倒 是 加分 的 。 我 用 雙唇 含住 安娜 的 右 乳頭 ， 用 舌頭 舔 它 。 我們 已經 做 過 愛 ， 此時 她 面 朝上 躺 著 。 我 敞開 嘴 ， 將 手指 探進 她 的 兩 腿 之間 。 她 的 頭 整個 往 後 仰 ， 下巴 幾乎 直指 天花板 。 她 用 手 捧 著 自己 的 左 乳 ， 大拇指 前後 播弄 著 乳頭 。 我 把 她 的 乳房 吸進 嘴 裡 更 深處 。 ﹁ 慢慢 來 ， ﹂ 她 說 。 她 把 頭 放 在 我 的 兩 腿 間 躺 著 。 我 只 求 能 永遠 停留 在 翻雲覆雨 時 所 帶來 的 親密 、 滿足 魔力 中 。 誰 在乎 多 年 前 在 喀山 發生 了 什麼 事 ？ 誰 在乎 金努洛夫 是否 殺 了 他 母親 ？ 我 不 是 警探 ， 也 不 是 正義 的 僕人 。 金努洛夫 不 是 說 過 ， 有 些 秘密 還是 束之高閣 比較 好 ？ 而且 我 害怕 攪開 了 這 一 件 ， 恐怕 不 只 是 踏入 險境 而已 ； 我 害怕 在 自己 墜入 愛河 的 女人 身 上 再 發現 什麼 。 ﹁ 你 確定 你 和 你 父親 去 喀山 的 時候 ， 是 十三 歲 嗎 ？ ﹂ 我 感覺到 她 的 身體 一 僵 。 ﹁ 安娜 ？ ﹂ ﹁ 是 ， 我 確定 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 我們 為什麼 要 談 這 個 ？ ﹂ 因為 ， 雖然 害怕 ， 我 還是 必須 知道 真相 。 ﹁ 我 告訴 黎契夫 了 。 ﹂ 她 突然 坐直 起來 。 她 瞪 著 我 。 ﹁ 你 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 告訴 他 ， 一八八九年 八月 ， 喀山 發生 了 一 件 老嫗 被 謀殺 的 案子 。 我 沒有 告訴 他 我 是 怎麼 發現 的 ， 我 沒有 提 你 的 名字 。 ﹂ ﹁ 黎契夫 ？ 但 他 是 騷擾 你 的 人 啊 ！ ﹂ ﹁ 他 不 完全 是 表面 上 看起來 的 那樣 ， ﹂ 我 說 。 ﹁ 這 話 是 什麼 意思 ？ ﹂ 她 立刻 反問 ， 一 臉 不可 置信 。 我 可以 回答 說 ， 這 意思 是 ， 我 看過 他 殺 了 一 個 人 。 可是 我 真正 說出口 的 是 ： ﹁ 我 知道 這 聽起來 很 可笑 ， 但是 我 認為 他 是 可以 信任 的 ， 就 某些 事情 來 說 。 ﹂ ﹁ 但是 你 為什麼 要 告訴 他 喀山 的 事情 ？ ﹂ ﹁ 因為 你 如果 要 痊癒 ， 我們 必須 對 在 那裡 發生 的 事情 追根究柢 。 ﹂ ﹁ 我 很 好 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 我 現在 好 多 了 ， 真的 ， 好 太多 、 太多 了 。 ﹂ ﹁ 安娜 ， 目擊 過 那 種 慘 事 的 人 ， 從 沒 人 像 你 這麼 簡單 就 復原 過來 的 。 ﹂ ﹁ 你 太 小題大做 了 。 ﹂ ﹁ 我 對 一 件 謀殺案 小題大做 ？ ﹂ 我 的 口氣 是 指責 的 ， 嘲諷 的 ， 我 失言 了 。 此時 的 我 ， 不 是 一 個 好 父親 。 她 的 反應 是 把 頭 轉開 ， 拒絕 說話 。 ﹁ 安娜 ， 求 你 。 相信 我 ， 我 知道 談 這 件 事 所 給 你 帶來 的 痛苦 ， 但是 為了 你 自己 ││ 為 了 我們 ， 我們 必須 這樣 做 。 ﹂ 她 轉向 我 ， 臉容 因 生氣 而 變 得 醜陋 。 ﹁ 那 是 我 編造 的 ！ ﹂ 她 兇惡 地 說 。 ﹁ 全 都 是 我 編出來 的 ， 所有 的 事情 。 在 月台 上 跟 我 母親 道別 ， 火車 上 的 騎兵隊 軍官 ， 人們 看 著 彷彿 我們 是 一 對 夫妻 ││ 沒有 一 件 發生 過 ， 全 都 是 我 編出來 的 ！ ﹂ ﹁ 你 為什麼 要 那樣 做 ？ ﹂ ﹁ 那 是 我 以前 的 一 個 夢 ， 一 個 幻想 。 小時候 ， 我 父親 很 忽視 我 。 我 只 想要 和 他 在一起 ， 希望 他 能夠 注意 我 ，