走向 門口 。 就 在 我們 踏出 街道 時 ， 聽到 有 人 大喊 ： ﹁ 擋住 那 兩 個 人 ！ ﹂ 我們 跑 向 車子 ， 黎契夫 將 它 停 在 面對 涅夫斯基路 的 瑪麗 醫院 外面 。 在 他 跳進 駕駛座 的 同時 ， 我 轉動 引擎 。 越過 車頂 望 向 薩布洛夫 的 屋宅 ， 我 看見 大約 半 打 人 出現 在 門階 上 。 他們 又 喊 又 叫 ， 比劃 著 我們 的 方向 。 然後 其中 兩 個 比較 膽 大 的 傢伙 ， 開始 朝 我們 這邊 快 跑過來 。 引擎 活轉過來 ， 我 跳進 黎契夫 旁邊 的 位子 。 ﹁ 等一下 我們 得 折回來 ， ﹂ 他 說 著 ， 開 向 二百五十 撒則尼 ︵ 約 五百三十四 公尺 ︶ 之外 的 涅夫斯基路 交叉口 。 一 天 中 這 個 時間 的 涅夫斯基路 ， 通常 都 擠滿 了 人潮 ， 巴士 ， 計程車 ， 敞篷 馬車 ， 載貨 台車 ， 手拉車 ， 汽車 和 私人 馬車 等 ， 我 擔心 我們 會 被 追捕 者 追上 。 但是 今天 這 條 大道 幾近 淨空 ， 路 上 稀少 的 車子 多 是 朝著 和 我們 相反 的 方向 ， 駕駛人 詭異 的 都 擺 著 一 副 陰鬱 的 臉孔 。 ﹁ 我們 很 走運 ！ ﹂ 黎契夫 說 著 ， 踩下 油門 。 我們 的 追捕 者 被 拋 在 黎泰尼 景觀 大道 的 街角 。 黎契夫 繼續 穿過 噴泉河 堤防 ， 一 抹 滿足 的 微笑 掀動 著 他 的 嘴角 。 有 事情 不對勁 。 ﹁ 怎麼 回 事 ？ ﹂ 我 說 。 一 個 女人 匆忙 經過 我們 旁邊 ， 接著 是 幾 輛 私人 馬車 和 敞篷 馬車 ， 走 的 方向 都 和 我們 相反 。 緊接著 是 四 、 五 個 男人 。 他們 暫停 腳步 ， 往 他們 來 時 的 方向 回頭 張望 ， 臉 上 的 表情 似乎 困惑 又 不安 ， 然後 又 繼續 快 跑 。 愈來愈 多 人 在 驚慌 逃竄 ， 湧上 街頭 ， 在 慌張 失措 中 互相 撞來撞去 。 到底 是 在逃 什麼 ？ 在 亞美尼亞 教堂 前面 ， 人潮 逼使 我們 停下來 。 黎契夫 又 是 叫罵 又 是 按 喇叭 ， 但是 於事無補 。 他 把 車子 轉為 後 退檔 ， 試圖 向 後 退 ， 但是 川流 在 我們 周圍 的 群眾 ， 使 我們 任何 動作 都 無法 如願 。 我 看看 我 的 手錶 。 快要 四點鐘 了 。 ﹁ 我們 必須 步行 ， ﹂ 黎契夫 說 著 ， 跳出 了 車子 。 ﹁ 來 吧 ！ ﹂ 我 爬出 車子 跟 在 他 後面 。 有 個 小孩 腳步 一 顛跛 ， 在 我們 的 前面 跌倒 。 跑 在 他 後面 的 一 個 少年 縱身 一 跳 ， 閃過 撲倒 在 地 的 人體 ， 但是 緊接 在 後面 的 人 就 閃躲 不及 了 ， 十來 個 人 全部 撞成 一 團 ， 人們 開始 尖叫 。 那 就 是 第一 陣 槍聲 響 起來 的 時候 。 一 個 剛 從 撞成 一 團 的 人堆 裡 爬出來 的 男子 ， 彷彿 被 人 從 後面 踢 了 一 腳 似的 ， 猛然 往 前 撲倒 。 我 看見 另外 一 個 男子 搖搖晃晃 的 ， 兩 腿 站 不 穩 ， 兩 臂 急切 地 往 前 伸出 尋求 支持 。 他 晃到 一 座 路燈 旁 ， 就 像 暴風雨 中 的 水手 堅守 著 桅杆 ， 黏住 燈柱 不 放 。 他 後腰 上 有 一 個 流血 的 大 傷口 。 他 的 腳 下 並 不 穩當 ， 兩 腿 撐持 不 住 ， 然而 他 還是 不 放棄 。 我 驚駭 的 看 著 他 凝聚 他 所 能 做出 的 最後 努力 ， 他 放開 燈柱 ， 踉蹌 了 一 兩 步 ， 最後 臉 朝 下 摔倒 在 我 面前 。 我 彎下身 去 看 他 。 他 還 在 呼吸 。 子彈 射穿 他 長褲 的 臀部 位置 ， 破破碎碎 的 向 右 斜出 。 我 把 他 翻過來 。 他 沉重 的 呼氣 ， 喘息 呼喊 ﹁ 媽媽 ﹂ 。 ﹁ 史裴曼 ， 來 呀 ！ ﹂ 黎契夫 大叫 。 我 瞥見 下議院 外面 有 一 名 士兵 ， 槍枝 上 的 刺刀凜凜 。 我們 瞪視 著 彼此 一陣子 ， 然後 他 似乎 對 我 失去 興趣 ， 轉頭 跑開 ， 也許 去 找 其他 的 獵物 了 。 黎契夫 把 我 拉起來 。 ﹁ 我們 得 趕快 走 ！ ﹂ 他 喊 著 。 ﹁ 幫 我 把 這 個 人 拉離 馬路 ， ﹂ 我 喊回去 。 更多 槍 響 ， 三 聲 或 四 聲 ， 然而 我 搞 不 清楚 它們 是 從 哪 個 方向 射來 ， 或 它們 的 目標 是 什麼 。 ﹁ 不要 管 他 ！ ﹂ 黎契夫 厲聲 叫道 。 ﹁ 我們 必須 趕去 璣羅奇尼街 。 快 走 ！ ﹂ ﹁ 我們 不能 丟下 他 不 管 ， ﹂ 我 大喊 。 黎契夫 丟給 我 一 個 厭惡 的 神色 ， 然後 自顧自 離開 了 。 我 掙扎 著 要 把 那 個 人 抬起來 ， 但是 他 像 鉛塊 一樣 沉重 。 有 個 人 靠上 前 來 ， 從 衣著 上 判斷 是 個 工人 ， 他 喘 著 氣 說 ： ﹁ 他 受傷 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 他 中 彈 了 。 ﹂ ﹁ 趕快 ， ﹂ 那 個 人 說 ， ﹁ 趁 士兵 還 沒 逮到 他 。 ﹂ 費 了 一 番 功夫 ， 我們 兩 個 人 才 把 他 拉起來 。 ﹁ 把 他 抬進 教堂 裡 ， ﹂ 我 一邊 說 ， 我們 一邊 蹣跚 向 前 。 ﹁ 發生 了 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 我們 正 要 走上 涅夫斯基路 ， ﹂ 那 個 人 喘 不 過 氣 來 地 說 ， 因為 用力 而 不斷 發出 呼嚕 呼嚕 的 聲音 。 ﹁ 一切 都 很 平和 ， 然後 ， 突然間 ， 士兵 開始 開槍 。 天曉得 他們 殺 了 多少 人 。 又 是 一 個 血腥 星期日 。 ﹂ 就 在 距離 教堂 不到 二十 撒則尼 ︵ 約 四十三 公尺 ︶ 的 地方 ， 兩 個 哥薩克 騎兵 擋住 了 我們 的 去路 。 ﹁ 自己 保 命 吧 ！ ﹂ 那 個 人 喊 著 ， 突然 丟下 受傷 的 男子 。 ﹁ 他們 會 把 我們 殺 了 ！ ﹂ 他 拔腿就跑 ， 但 跑 不 到 十 步 就 被 趕上 了 。 第二 個 哥薩克人 直 衝 我 而 來 。 我 被 他 控制座 騎 那 種 驚人 而 美麗 的 流暢 動作 給 迷惑 了 。 他 的 長 鬍子 是 灰色 的 ， 而且 我們 如此 接近 ， 我 可以 看見 他 皮膚 上 的 坑坑 洞洞 和 紅色 斑點 。 他 調整 自己 的 姿勢 ， 預備 攻擊 ， 身體 平滑 地 往 右 傾斜 。 他 拉起 軍刀 ， 卻 猛然 跌回 馬鞍 ， 而後 身體 向 前 一 摔 。 尚未 造成 任何 傷害 ， 馬匹 就 疾馳 而 去 了 。 啪啦 掉到 我 身邊 地 上 的 軍刀 血跡 斑斑 。 我 不會 是 這 哥薩克人 今天 的 第一 個 斬獲 。 黎契夫 手 裡 握 著 一 把