娛樂性 地 起伏 不定 。 在 狄埃爾 看來 ， 她 既然 已經 這麼 客氣 地 移開 了 一 層 玻璃 的 屏障 ， 他 至少 也 可以 把 另 一 層 給 消除掉 。 他 很 快 地 走到 後門口 ， 輕輕 地 將 門 拉開 ， 走進 屋 外 的 黑夜 裡 。 可是 他 這樣 的 快速 卻 是 白費 心機 。 他 的 動作 使 魔法 為 之 消失 ， 那 美麗 的 景象 不見了 。 ﹁ 我 真 他媽的 活該 ， ﹂ 狄埃爾 埋怨 自己 道 ： ﹁ 居然 像 個 從來 沒 見 過 奶子 的 小孩 一樣 。 ﹂ 他 正 轉身 準備 回 他 的 屋子 裡 ， 卻 有 什麼 使得 他 又 立刻 轉回身 來 。 在 那 金黃色 的 一 方 銀幕 上 ， 軟調 的 情色 電影 突然 變成 了 純 動作片 ， 有 個 男人 在 動 著 ， 手 裡 拿 著 什麼 東西 ； 另外 還 有 一 個 男人 … … 然後 是 一 聲 爆裂 的 聲音 ， 就 像 音樂會 裡 演奏到 最 弱音 的 樂句 時 觀眾 壓抑 太 久 的 咳嗽聲 。 狄埃爾 想 也 沒 多 想 ， 提 腳 就 衝過去 ， 一 路 上 因為 碰撞到 一 堆 又 一 堆 的 雜物 而 越來越 光火 ， 話 也 越 罵 越 粗 。 他 後院 的 門 沒有 鎖 ， 但 那 棟 房子 後院 的 門 卻 是 鎖上 的 ， 可是 他 還是 像 門 沒 鎖 一樣 就 撞 了 進去 。 他 現在 因為 靠 得 太 近 而 沒法 往 上 看到 二樓 的 房間 ； 而 就 在 他 朝 廚房 的 門 衝過去 的 時候 ， 他 才 想到 ， 說不定 會 正好 碰上 一 個 同樣 急於 要 衝出來 的 槍手 。 可是 由 另一方面 想來 ， 屋子 裡 說不定 還 有 尚未 遭到 槍擊 的 人 ， 會 因為 他 的 趕到 而 能 安然 脫身 。 其實 這 種 反覆 考量 也 是 很 抽象 的 ， 就 好像 把 一 顆 燒夷彈 扔 在 德勒斯登城 上空 時 ， 才 開始 考慮 這樣 的 轟炸 是 不 是 人道 一樣 。 廚房 的 門 被 他 一 推 就 開 了 。 他 假設 房子 的 格局 和 他 自己 的 房子 相似 ， 事實 上 果然 如此 ， 因此 他 不必 撞倒 牆壁 就 能 直接 跑過 前廳 ， 上 了 樓梯 。 那裡 仍然 像 空無一人 似地 沒有 聲音 、 沒有 動靜 。 他 準備 衝過去 的 那 張 門 微微 開 著 ， 燈光 透出來 照 在 走廊 上 。 現在 他 終於 慢 了 下來 。 如果 裡面 有 暴力 行為 的 響動 ， 他 就 會 猛 衝進去 ， 可是 看來 沒 必要 故意 刺激 對方 。 他 輕輕 地 敲 了 敲門 ， 將 門 整 個 推開 。 房間 裡 有 三 個 人 。 其中 之 一 是 個 三十多 歲 的 高個子 男人 ， 穿 了 一 件 前胸 口袋 上 繡 了 徽章 的 深藍色 上 裝 ， 正 站 在 窗口 ， 右手 握 著 一 把 還 在 冒煙 的 左輪手槍 ， 槍口 則 指 著 一 個 比較 年輕 的 男子 ； 後者 穿著 一 件 黑色 毛衣 ， 蹲 在 牆 邊 ， 兩 手 緊 摀 著 他 那 張 蒼白 而 嚇壞 了 的 臉 ； 同樣 在場 的 還 有 一 個 裸女 ， 四仰八叉 地 躺 在 床 上 。 狄埃爾 對 後面 兩 個 人 都 沒 怎麼 注意 。 那 個 年輕 男子 看來 似乎 兩 條 腿 不管用 了 ， 而 那 女人 更 顯然 是 所有 的 東西 都 不管 用 了 。 他 全 副 注意力 都 放 在 拿 槍 的 那 個 男人 身 上 。 ﹁ 晚安 ， 先生 ， ﹂ 狄埃爾 很 溫和 地 說 ： ﹁ 我 是 個 警官 ， 有 沒有 我們 可以 坐下來 稍微 談談 的 地方 ？ ﹂ 他 一面 說話 ， 一面 慢慢 地 走過去 ， 臉 上 洋溢 著 足以 騙倒 對方 的 溫情 ， 就 像 落在 你 懷裡 的 滾燙 栗子 ， 起初 會 讓 人 有 種 歡樂 的 感覺 。 但 在 他 還 沒 走到 能 猝 起 攻擊 的 距離 之前 ， 那 人 握 著 槍 的 手 抬 了 起來 ， 槍口 轉過來 指 著 狄埃爾 的 腹部 。 他 不 是 槍械 專家 ， 但是 有 足夠 的 經驗 認得 出 那 是 一 支 大 口徑 的 左輪槍 ， 也 知道 它 在 這樣 的 距離 發射 ， 會 對 人體 造成 多 大 的 殺傷力 。 他 停住 了 腳步 。 突然之間 ， 剛才 的 反覆 思量 從 抽象 層面 變成 了 現實 。 他 將 注意力 從 那 支 武器 轉到 持有人 的 身 上 ， 沒想到 竟 認出 了 對方 是 誰 ， 雖然 他 還 得 閤上 腦子 裡 的 罪犯 檔案 來 想 對方 的 名字 。 這 個 人 和 警方 有 過 一點 關係 ， 不過 不 是 職業 上 的 關聯 ， 此刻 之前 還不是 。 ﹁ 你 好 ， 史偉恩 先生 。 ﹂ 他 說 ， ﹁ 你 是 史偉恩 先生 ， 那 位 營造商 ， 對 吧 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， ﹂ 那 個 男人 說 著 ， 他 的 兩 眼 這 才 真正 看 著 狄埃爾 的 臉 。 ﹁ 就是 我 。 我們 見 過 面 嗎 ？ ﹂ ﹁ 你 可能 見 過 我 ， 先生 ， ﹂ 狄埃爾 很 親切 地 說 ： ﹁ 因為 我 就 見 過 你 幾 次 。 在 警局 後面 擴建 停車場 的 就 是 你 的 公司 吧 ， 對 不 對 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 正 是 。 ﹂ ﹁ 我 是 刑事 主任 狄埃爾 。 ﹂ 他 伸出 手 來 ， 向 前 走 了 一 小 步 。 那 支 槍 馬上 更 貼近 他 的 肚子 。 一剎那 間 ， 在 他 還 沒 確定 那 人 會不會 對 他 施以 致命 一 擊 之前 ， 他 發現 對方 不 是 在 向 他 瞄準 ， 而是 在 向 他 繳械 。 ﹁ 謝謝 你 。 ﹂ 他 說 著 ， 把 槍身 用 兩 根 粗大 的 手指 輕輕 捏住 ， 以 一 塊 小 旗子 似的 卡其布 手巾 將 那 件 武器 包 了 起來 。 武器 換手 放鬆 了 那 年輕 男子 的 舌頭 ， 他 尖叫 道 ： ﹁ 她 死 了 ！ 她 死 了 ！ 都 是 你 的 錯 ， 你 這 個 混蛋 ！ 你 殺 了 她 ！ ﹂ ﹁ 天啊 ， ﹂ 史偉恩 說 ： ﹁ 她 想要 自殺 啊 ， 我 一定 得 攔住 她 ， 華特森 … … 槍 走火 了 … … 華特森 ， 你 看到 是 怎麼 回 事 的 … … 你 確定 她 死 了 嗎 ？ ﹂ 狄埃爾 看 了 一 眼 姓 華特森 的 男子 ， 但 他人 似乎 還 在 受驚 失神 的 狀態 中 。 他 把 注意力 轉到 那 女人 身 上 。 她 在 很 近 的 距離 受到 槍擊 ， 照 他 判斷 ， 槍口 應該 是 抵 在 她 的