這 種 方法 ！ 」 他們 身旁 一 個 健壯 的 法國人 說 。 「 我 那 個 女佣 吐 了 一 整 夜 ， 」 公爵 夫人 說 ， 「 那 個 女孩 是 個 十足 的 傻瓜 。 」 沙特衛 先生 病懨懨 地 微微 笑 了 一下 。 「 簡直 是 浪費 美食 。 」 公爵 夫人 強而有力 地 接著 說 。 「 她 吃 了 什麼 嗎 ？ 」 沙特衛 先生 嫉妒 地 問 。 「 我 碰巧 帶 了 一些 餅乾 和 一 塊 巧克力 ， 」 公爵 夫人 說 ， 「 當 我 發現 船 上 沒有 晚餐 時 ， 我 就 全 都 給 了 她 。 那些 下 層 階級 的 人們 總是 對 沒 飯 吃 大驚小怪 。 」 隨著 一 聲 勝利 的 呼叫 ， 步橋 搭好 了 。 一 群 音樂 喜劇 中 強盜 模樣 的 人 衝到 船 上 ， 強行 奪走 了 旅客 手 中 的 行李 。 「 快 走 ， 沙特衛 ， 」 公爵 夫人 說 ， 「 我 想 洗 個 熱水澡 ， 喝 些 咖啡 。 」 沙特衛 先生 也 想 。 但 他 不 太 稱心如意 。 一 位 點頭 哈腰 的 飯店 經理 把 他們 迎進 了 飯店 ， 帶 他們 去 看 他們 的 房間 。 公爵 夫人 的 房間 附帶 浴室 。 而 沙特衛 先生 則 發現 他 的 浴缸 似乎 安置 在 別人 的 臥室 裏 。 在 早晨 這 個 時候 期望 有 熱水 可能 是 種 妄想 。 後來 他 喝 了 些 純 咖啡 ， 是 用 一 個 沒有 蓋子 的 壺 端上來 的 。 他 房間 裏 的 百葉窗 和 窗戶 大開 著 ， 早晨 清新 的 空氣 吹進 房間 ， 芳香 瀰漫 。 碧海 藍天 ， 絢爛 的 一 天 。 侍者 揮舞 著手 ， 示意 大家 注意 這些 景色 。 「 艾亞丘 ， 」 他 鄭重其事 地 說 ， 「 世界 上 最 美麗 的 港口 ！ 」 說完 隨即 突然 離開 了 。 望 著 與 白雪 皚皚 的 山巒 相互 輝映 的 湛藍色 海灣 ， 沙特衛 先生 與 侍者 有 同感 。 他 喝完 咖啡 ， 躺 在 床 上 ， 很 快 睡著 了 。 午餐 時分 ， 公爵 夫人 心情 特別 好 。 「 這 對 你 正好 ， 沙特衛 ， 」 她 說道 ， 「 讓 你 去掉 你 那些 一本正經 、 枯燥無味 的 習慣 。 」 她 舉起 長柄 望遠鏡 四處 瞧 了 瞧 。 「 哎呀 ！ 娜歐蜜‧卡爾頓‧史密斯 在 這兒 。 」 她 指 的 是 一 位 獨自 坐 在 窗 前 桌 旁 的 女孩 。 她 彎腰駝背 、 無精打采 地 坐 著 。 她 的 衣服 看起來 像是 用 棕色 的 麻袋布 做 的 。 她 黑色 的 短髮 亂七八糟 。 「 是 位 藝術家 ？ 」 沙特衛 先生 問道 。 他 一向 善於 猜出 人們 的 身分 。 「 非常 正確 ， 」 公爵 夫人 說 ， 「 不管 怎樣 ， 她 自稱 是 藝術家 。 我 知道 她 在 地球 上 某 個 奇怪 的 地方 閒蕩 。 一貧如洗 ， 目空 一切 ， 而且 像 所有 卡爾頓‧史密斯 家 的 人 一樣 死心眼 。 他 的 母親 是 我 的 表姐妹 。 」 「 那麼 她 是 諾爾頓 家族 的 一 員 了 ？ 」 公爵 夫人 點點頭 。 「 是 她 自己 害 了 自己 ， 」 她 主動 說道 ， 「 她 是 個 機靈 的 女孩 。 曾 和 一 個 最 不 受 歡迎 的 年輕人 攪和 在一起 。 是 切爾西 那 幫 人 之 一 。 寫 戲劇 、 詩 還 有 一些 不 健康 的 東西 。 當然 沒 人 採用 。 後來 他 偷 了 某人 的 珠寶 ， 被 抓 了 起來 。 我 忘 了 他們 判 了 他 多少 年 。 我 猜 是 五 年 ， 但 你 肯定 記得 吧 ？ 那 是 去年 冬天 的 事 。 」 「 去年 冬天 我 在 埃及 ， 」 沙特衛 先生 解釋 道 ， 「 一月 末 我 患 了 重 感冒 ， 醫生 堅持 要 我 待在 埃及 。 我 錯過 了 許多 事情 。 」 他 的 語音 流露 一 絲 真切 的 遺憾 。 「 在 我 看來 ， 那 個 女孩 很 憂鬱 ， 」 公爵 夫人 又 舉起 了 她 的 長柄 望遠鏡 說道 ， 「 我 可 不能 不 管 。 」 在 離開 的 路 上 ， 她 在 卡爾頓‧史密斯 小姐 的 桌 旁 停下 了 ， 拍 了 拍 那 個 女孩 的 肩膀 。 「 哦 ， 娜歐蜜 ， 你 好像 不 記得 我 了 ？ 」 娜歐蜜 很 不 情願 地 站 了 起來 。 「 不 ， 我 記得 你 ， 公爵 夫人 。 我 看見 你 走進來 了 。 我 想 很 可能 你 大概 認 不 出 我 了 。 」 她 慢吞吞 、 懶洋洋 地 說 著 這些 話 ， 態度 非常 冷漠 。 「 你 吃完 午飯 後 ， 來 陽台 上 和 我 談談 。 」 公爵 夫人 命令 道 。 「 好 的 。 」 娜歐蜜 打 了 個 呵欠 。 「 駭人 的 舉止 ， 」 離開 娜歐蜜 時 ， 公爵 夫人 對 沙特衛 先生 說 ， 「 卡爾頓‧史密斯 家 所有 的 人 都 是 這樣 。 」 他們 在 外面 陽光 下 喝 咖啡 。 他們 在 那兒 待 了 大約 六 分鐘 時 ， 娜歐蜜‧卡爾頓‧史密斯 慵懶 地 從 旅館 裏 晃 了 出來 ， 加入 他們 。 她 懶散 地 坐到 一 張 椅子 上 ， 兩 條 腿 很 不 優雅 地 向 前 伸 。 一 張 奇怪 的 臉 ， 突出 的 下巴 ， 深陷 的 灰 眼睛 。 一 張 聰明 、 不 快樂 的 臉 ── 一 張 正好 缺少 美麗 的 臉 。 「 哦 ， 娜歐蜜 ， 」 公爵 夫人 輕快 地 說 ， 「 你 在 忙 些 什麼 ？ 」 「 哦 ， 不 知道 。 混 時間 。 」 「 一直 在 畫畫 ？ 」 「 有 畫 一些 。 」 「 讓 我 看看 你 畫 的 東西 。 」 娜歐蜜 咧開 嘴 笑 了 笑 。 她 並 不 怕 專橫 霸道 的 人 。 她 被 逗樂 了 。 她 走進 旅館 ， 再 出來 時 拿 著 她 的 畫 。 「 你 不會 喜歡 它們 的 ， 公爵 夫人 ， 」 她 警告 說 ， 「 想 說 什麼 就 說 什麼 。 你 不會 傷到 我 的 。 」 沙特衛 先生 將 椅子 稍微 向 前 拉 了 拉 ， 十分 感興趣 。 一會兒 後 他 興趣 更 濃厚 了 。 公爵 夫人 可是 一點 也 不 留情 。 「 我 甚至 看 不 出 這些 東西 應該 是 什麼 樣子 ， 」 她 抱怨 道 ， 「 天哪 ， 孩子 ， 從來 沒有 那 種 顏色 的 天空 ， 也 沒有 那 種 顏色 的 大海 。 」 「 我 看到 的 就 是 這 個 樣子 。 」 娜歐蜜 平靜 地 說 。 「 哎喲 ！ 」 公爵 夫人 審視 著 另 一 幅 說 ， 「 這 幅 畫 讓 我 覺得 毛骨悚然 。 」 「 本來 就 會 這樣 ， 」 娜歐蜜 說 ， 「 你 在 不自覺 地 誇獎 我 。