地 說 ， 「 沒有 任何 臨摹 的 痕跡 。 你 只是 塗 了 一些 顏料 ， 我 不 知道 你 是 用 什麼 塗 的 ， 但 我 敢 肯定 不 是 用 畫筆 畫 的 ── 」 「 調色刀 。 」 娜歐蜜 打斷 了 她 的 話 ， 又 寬容 地 笑笑 。 「 一 次 塗 很多 ， 」 公爵 夫人 繼續 道 ， 「 一 塊 一 塊 的 。 然後 就算 畫好 了 ！ 每 個 人 都 說 ： 『 真 巧妙 啊 。 』 好了 ， 我 對 這 種 東西 沒 耐心 。 給 我 ── 」 「 一 幅 精采 畫出 狗 或 馬 的 圖畫 ， 艾德溫‧蘭西爾 畫 的 。 」 「 有 何 不 可 呢 ？ 」 公爵 夫人 質問 道 ， 「 蘭西爾 有 什麼 不 對 ？ 」 「 沒 什麼 不 對 ， 」 娜歐蜜 說 ， 「 他 沒 錯 。 你 也 沒 錯 。 事物 的 表面 總是 漂亮 、 光潔 、 柔順 的 。 我 尊敬 你 ， 公爵 夫人 ， 你 有 影響力 。 你 的 人生 平順 ， 你 位居 上 層 。 但是 下 層 的 人們 看到 的 是 事物 下面 的 部份 。 就 某 種 程度 而言 ， 這 是 很 有趣 的 。 」 公爵 夫人 盯 著 她 。 「 我 一點 也 不 明白 你 在 談 什麼 。 」 她 宣稱 道 。 沙特衛 先生 仍 在 審視 那些 素描 。 他 意識到 在 這些 畫 後面 隱藏 著 完美 的 技法 ， 這 是 公爵 夫人 意識 不到 的 。 他 又 驚 又 喜 。 他 抬起 頭 看 著 那 女孩 。 「 你 願意 賣給 我 其中 一 幅 嗎 ， 卡爾頓‧史密斯 小姐 ？ 」 他 問道 。 「 你 可以 挑 你 喜歡 的 任何 一 幅 ， 只 需 五基尼 。 」 那 女孩 冷漠 地 說 。 沙特衛 先生 猶豫 了 一 兩 分鐘 ， 然後 挑 了 那 幅 仙人 掌果 和 蘆薈 的 草圖 。 最 顯著 的 位置 是 一 株 色彩 絢麗 的 黃色 含羞草 ， 猩紅 的 蘆薈 花朵 在 畫面 內外 跳動 ， 暗示 著 整個 畫面 那 種 不屈不撓 和 一絲不苟 的 ， 則 是 橢圓狀 的 仙人 掌果 和 基本 花紋 呈 劍狀 的 蘆薈 。 他 朝 那 個 女孩 微微 鞠 了 一 躬 。 「 我 很 高興 得到 了 這 幅 畫 ， 我 想 我 是 撿到 便宜 了 。 將來 某 一 天 ， 卡爾頓‧史密斯 小姐 ， 我 能 以 很 可觀 的 價格 賣掉 這 幅 畫 ， 如果 我 想 的話 ！ 」 那 個 女孩 向 前 探 了 探 身子 ， 看 他 選中 的 是 哪 一 幅 。 他 看見 她 的 眼睛 裏 放射出 一 種 新 的 光芒 。 第一 次 ， 她 真正 意識到 了 他 的 存在 ， 在 她 朝 他 迅速 的 一 瞥 中 含 著 尊敬 。 「 你 挑 了 最 好 的 那 幅 ， 」 她 說 ， 「 我 ， 我 很 高興 。 」 「 嗯 ， 我 猜 你 知道 你 在 做 什麼 ， 」 公爵 夫人 說 ， 「 而且 我 敢 說 你 是 對 的 。 我 聽說 你 確實 是 個 行家 。 但 你 別 告訴 我 所有 這些 新 玩意 是 藝術 ， 因為 它 不 是 。 當然 ， 我們 不必 深究 這些 。 現在 我 只是 打算 在 這 待 幾 天 ， 我 想 看看 這 個 島 上 的 東西 。 我 猜 你 有 車 吧 ， 娜歐蜜 ？ 」 女孩 點 了 點頭 。 「 太 好 了 ， 」 公爵 夫人 說 ， 「 我們 明天 要 去 某 個 地方 旅行 。 」 「 它 只 是 輛 兩 人 座 汽車 。 」 「 胡說 ， 還 有 一 個 後座 ， 我 想 沙特衛 先生 可以 坐 在 那兒 。 」 沙特衛 先生 顫慄 著 歎 了 口 氣 。 他 早上 觀察 過 科西嘉 的 公路 。 娜歐蜜 一 臉 沉思 地 注視 著 他 。 「 恐怕 我 的 汽車 不 適合 你 ， 」 她 說 ， 「 那 是 輛 非常 破爛 的 舊 車 。 我 以 很 便宜 的 價錢 買來 的 二手車 。 小心 呵護 的話 ， 它 剛好 能 把 我 載到 山 上 。 但 我 不能 帶 乘客 。 在 城 裏 有 一 個 很 不錯 的 車行 ， 你 可以 到 那兒 租 輛 車 。 」 「 租 輛 車 ？ 」 公爵 夫人 憤慨 地 說 ， 「 這 想法 真 可怕 。 那 個 長 得 很 帥 、 皮膚 很 黃 ， 午飯 前 開來 一 輛 四 座 汽車 的 男人 是 誰 ？ 」 「 我 猜 你 指 的 是 湯林森 先生 。 他 是 一 位 退休 的 印度 法官 。 」 「 怪不得 是 黃 皮膚 ， 」 公爵 夫人 說 ， 「 我 曾 怕 他 是 黃疸病 呢 。 他 看起來 很 正派 。 我 要 和 他 聊聊 。 」 那 天 晚上 下來 吃 晚飯 時 ， 沙特衛 先生 發現 公爵 夫人 打扮 得 相當 華麗 ， 身穿 黑色 天鵝絨 衣服 ， 戴 著 鑽石 首飾 ， 正在 熱情 地 和 那 個 四 座 汽車 的 主人 交談 。 她 威嚴 地 招招手 。 「 到 這兒 來 ， 沙特衛 先生 ， 湯林森 先生 正在 給 我 講述 一些 最 有趣 的 事情 ， 他 真的 打算 明天 用 他 的 車 載 我們 去 探險 ， 你 覺得 如何 ？ 」 沙特衛 先生 讚歎 地 看 著 她 。 「 我們 必須 進去 吃飯 了 ， 」 公爵 夫人 說 ， 「 你 一定 要 過來 坐到 我們 的 桌 旁 ， 湯林森 先生 ， 那麼 你 就 可以 繼續 講 你 的 故事 了 。 」 「 的確 是 個 正派 人士 。 」 公爵 夫人 稍後 宣佈 說 。 「 還 有 一 輛 很 體面 的 車 。 」 沙特衛 先生 反擊道 。 「 淘氣 。 」 公爵 夫人 邊 說 邊 用 她 經常 帶 著 的 那 把 破舊 的 黑 扇子 ， 響亮 地 打 了 他 手指 關節 一下 。 沙特衛 先生 因 疼痛 退縮 了 一下 。 「 娜歐蜜 也 要 來 。 」 公爵 夫人 說 ， 「 開 她 的 車 。 這 個 女孩 想 透透氣 。 她 非常 自私 。 雖 不 完全 是 自我 中心 ， 但 對 所有 的 人 和 事 絕對 漠然 。 你 同意 我 的 看法 嗎 ？ 」 「 我 認為 這 不可能 ， 」 沙特衛 先生 緩緩 地 說 ， 「 我 的 意思 是 ， 每 個 人 的 興趣 肯定 會 有 個 去處 。 當然 ， 有 以 自我 為 中心 的 人 ， 但 我 不 同意 你 的 看法 ， 她 不 是 那 種 人 。 她 對 自己 完全 不 感興趣 。 然而 她 的 個性 很 強 ， 肯定 有 什麼 不對勁 。 我 起初 以為 是 她 的 藝術 所 致 ， 但 結果 不 是 。 我