得 其 真義 。 這 可 算是 真正 的 俗語 俗字 了 ， 但是 這些 字 我 就 未 聽見 胡 老師 用 過 一 個 。 筆者 做 了 教書匠 以後 ， 在 書桌 抽屜 內 也 貼 了 一 張 違反 師訓 的 座右銘 ： ﹁ 教書 時 千萬 不可 用 俗語 俗字 。 慎 之 ！ 慎 之 ！ ﹂ 自製 ﹁ 語錄 ﹂ 以為 警惕 ， 否則 便有 被 大學 解聘 的 危險 。 對 胡 老師 ﹁ 不 避 俗字 俗語 ﹂ 這 一 教導 ， 最 忠實 執行 的 ， 據 我 所 知 只有 胡公 北大 及 門 弟子 ， 老友 艾山 詩人 一 人 。 且 看 艾山 的 ︿ 山居 小草 ﹀ 這 首 詩 ， ﹁ 植樹 ﹂ 的 那 一 節 ： 歸 一 吶 ， 一 句 話 ： ﹁ 媽的 苗× ， 老子 的 事 ， 用 著 你 管 ？ 多 嘴 ， 給 你 吃 衛生丸 ！ ﹂ ︵ ︽ 暗草集 ︾ ， 頁 一九 ︶ 在 原文 ， 艾山 沒有 ﹁ 避 ﹂ ﹁ × ﹂ 這 個 ﹁ 俗字 ﹂ ， 那 是 我 抄詩 時 把 它 ﹁ 避 ﹂ 掉 了 的