像 喝 便宜 酒 的 人 ， 你 肯 陪 我 到 吧台 那邊 去 嗎 ？ ﹂ ﹁ 得 看 入場費 要 多少 ， ﹂ 狄埃爾 大開玩笑 地 說 。 ﹁ 只要 你 的 靈魂 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 對了 ， 你 一定 要 喝 點 高地 公園 。 對了 ， 他們 這裡 都 是 用 蛋杯 大小 酒杯 ， 你 可以 用 半 品脫 的 大 杯子 嗎 ？ ﹂ ﹁ 也許 可以 勉強 我 自己 一下 。 ﹂ ﹁ 她 把 他 玩弄 在 股掌 之間 了 。 ﹂ 艾莉 在 狄埃爾 被 帶開 時 說 。 ﹁ 她 需要 一 雙 大 手 ， 因為 要 玩弄 的 物件 太 大 了 ， ﹂ 巴仕 可 說 ： ﹁ 不過 她 好像 事先 把 他 都 摸 清楚 了 ， 不 知道 她 的 間諜 會 是 誰 呀 ？ ﹂ ﹁ 大家 都 知道 他 愛 喝 高地 公園牌 的 威士忌 啊 。 ﹂ 艾莉 辯駁 似地 說 。 ﹁ 這 話 去 跟 法官 說 吧 。 不過 ， 好像 大家 都 不 知道 我 也 不 反對 來 一點 高地 公園 威士忌 。 ﹂ ﹁ 最好 還是 只 喝 高地 之 泉 礦泉水 吧 ， ﹂ 艾莉忠 告道 ， ﹁ 要 記得 ， 你 要 開車 回家 呢 … … 那 個 叫 史偉恩 的 傢伙 好像 什麼 人 都 認得 。 ﹂ 巴仕 可 順著 她 的 視線 看過去 ， 史偉恩 很 自在 地 正 和 一 群 人 聊天 ， 巴仕 可 認出 其中 有 商會 主席 、 議長 ， 還 有 他們 的 夫人 。 ﹁ 他 家 是 本 地 的 老 家族 了 。 ﹂ 他 重述 了 米奇那 怪 傢伙 說 的 話 。 ﹁ 你 覺得 他 有沒有 殺 他 老婆 ？ ﹂ 艾莉 問道 。 ﹁ 沒有 確切 的 證據 ， ﹂ 巴仕 可 說 ： ﹁ 事實 上 ， 除了 安迪 說 他 看見 了 之外 ， 什麼 證據 也 沒有 。 ﹂ ﹁ 那 就 是 你 先前 想 推翻 的 證詞 ， 呃 ？ 我 倒 覺得 他 看起來 就 是 會 殺 老婆 的 人 ， 不過 他 在 某 方面 說來 也 迷人 得 危險 。 可憐 的 傢伙 ， 我 很 替 他 難過 。 ﹂ 巴仕 可 嘆 了 口 氣 ， 溫和 地 說 ： ﹁ 我 還 以為 你 會 替 他 老婆 傷心 呢 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 她 呀 ！ 想起來 倒是 有點 記得 她 ， 她 想必 就是 那 個 參加 了 一兩 個 藝術 委員會 的 女人 。 美國人 ， 很 自大 ， 資本主義 者 ， 挺 神經質 ， 這 類 人 都 不會 有 好 下場 的 。 ﹂ 巴仕 可 想到 ， 地下 抗暴 運動 者 最 恨 的 就是 奸細 。 ﹁ 我 還是 不 明白 你 為什麼 會 為 他 感到 難過 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 呃 ， 不管 是 不 是 他 殺 了 她 ， 他 之所以 到 這裡 來 ， 不 是 因為 他 想來 ， 而是 為 了 厚 著 臉皮 表示 他 什麼 都 不 在乎 ， 對 不 對 ？ 說不定 他 甚至 聽說 了 安迪 會 來 。 不管 怎麼樣 ， 他 都 是 在 謠言 滿天飛 的 情況 下 從 高處 往 下 跳 。 不過 他 不可能 為 此 洋洋 自得 的 。 ﹂ 艾莉 的 問題 就 是 ， 在 她 那些 荒謬 至極 的 說法 後面 總 有 瘋狂 的 邏輯 存在 。 接下去 的 那 半 個 小時 裡 ， 巴仕 可 和 眾賓客 混 在一起 ， 但 最後 他 的 腿 開始 疼痛 ， 使 他 犯下 致命 的 錯誤 ││ 到 屋子 角落 去 找 個 支撐 ， 休息 片刻 。 不到 兩 分鐘 ， 他 就 發現 自己 被 兩 個 他 所 見 過 最 無趣 的 人 困住 。 其中 之 一 是 安適 東 教授 ， 一 個 固執 己見 的 中世紀史 專家 ， 不斷 用 他 挺 凸 的 大 肚子 來 逼 人 接受 他 的 說法 ； 另外 一 個 就 是 洪凱壽 牧師 ， 他 臉色 蒼白 ， 戴 著 眼鏡 ， 因為 把 一切 都 奉獻給 了 主 而 瘦 得 皮包骨 ， 卻 也 同樣 的 爭強 好辯 。 巴仕 可 自覺 對 他們 所 討論 那些 神蹟劇 的 社會 重要性 難以 提出 貢獻 ， 兩 次 試圖 脫逃 ， 卻 先 被 中世紀 的 大 肚子 、 後 被 神聖 的 手肘子 給 擋 了 回來 。 他們 唯一 相同 的 地方 只 在 他們 不時 地 望 向 酒吧 ， 那裡 有 狄埃爾 花崗石 似的 額頭 和 宗愛琳 黃金 般 的 前額 形成 一 道 把 一切 摒除 在外 的 拱門 ， 架 在 高地 公園 威士忌 之上 。 在 這 兩 個 人 的 臉 上 ， 他 可以 清楚 看到 以 火 及 冰 的 字眼 寫 著 相同 的 感情 ： 厭惡 。 ﹁ 我 想 待會兒 宗愛琳 該 會 講 些 話 吧 。 ﹂ 他 在 一 次 這樣 的 沉默 中 插進 話 來 。 ﹁ 我 敢 說 她 一定 會 的 ， 只要 她 的 注意力 不再 這麼 無禮 的 集中 在 某 處 。 ﹂ 牧師 冷冷 地 說 。 ﹁ 跟 她 說話 的 那 個 傢伙 到底 是 誰 呀 ？ ﹂ 教授 問道 ： ﹁ 我 還 不 知道 金寶 劇院 也 表演 相撲 呢 。 ﹂ 這 句 話 由 這 屋子 裡 唯一 能 和 狄埃爾 較量 而且 摜倒 三 次 的 人 嘴 裡 說出來 ， 不免 顯得 可笑 。 ﹁ 那 一 位 ， ﹂ 巴仕 可 說 ： ﹁ 是 安德魯‧狄埃爾 主任 ， 我 的 上司 ， 他 一定 很 樂於 獲知 學術界 的 客觀 和 基督徒 的 寬容 仍然 完好 存在 這 個 世界 上 。 對不起 了 。 ﹂ 大 肚子 和 瘦 手肘 像 紅海 似地 分 了 開來 ， 他 走過去 找 艾莉 ， 她 正 和 一 個 中年 婦人 談 得起勁 ， 那 女人 穿著 格子 套裝 和 式樣 保守 的 鞋子 ， 看起來 卻 像是 風塵 女子 。 ﹁ 哈囉 ， ﹂ 艾莉 說 ： ﹁ 開心 嗎 ？ ﹂ ﹁ 剛才 被 兩 個 不 知道 有 多 無趣 的 人 給 纏住 了 ， ﹂ 他 說道 ： ﹁ 我 真 需要 輕鬆 一下 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 我們 看到 你 在 那邊 的 角落 裡 ， ﹂ 艾莉 有點 過於 輕快 地 說 ： ﹁ 陶樂絲 ， 他 是 我 先生 彼德 。 彼德 ， 這 位 是 陶樂絲‧洪凱壽 。 ﹂ ﹁ 你 好 。 ﹂ 巴仕 可 說 ， 一時 還 沒 聽 清楚 ， 可是 艾莉 卻 不 讓 他 有 任何 懷疑 。 ﹁ 她 是 洪凱壽 牧師 的 夫人 。 ﹂ 她 說 ： ﹁ 對不起 ， 我 真的 得 去 和 伍德 議員 談談 失業 救濟 中心 的 咖啡機 的 問題 。 ﹂ 想必 這 是 她 避開 看 著 巴仕 可 尷尬 的 藉口 ， 可是 他 只 覺得 自己 遭到 了 遺棄 。 ﹁ 我 的 意思 是 說 ， 我 自己 對 中世紀 毫無 研究 ， 我 真的 跟不上 他們 高度 專業化 的 討論 ， 雖然 我 深信 討論 本身 是