開 了 。 桌子 四周 一 陣 驚呼 。 那 塊 乳酪 在 那兒 ， 但 還 有 其他 東西 。 一 個 圓圓 的 東西 閃爍 著 彩虹 的 七彩 光芒 。 「 我 的 蛋白石 ！ 」 叫聲 響亮 清晰 。 羅西娜‧納恩 直直 地 站 著 ， 兩 手 緊緊 握 在 胸 前 。 「 我 的 蛋白石 ！ 它 怎麼 會 到 了 那兒 呢 ？ 」 亨利‧賈德 清 了 清 嗓子 。 「 我 ， 哦 ， 我 想 ， 羅希 ， 親愛的 ， 肯定 是 你 自己 放 在 那兒 的 。 」 有 個 人 從 桌 邊 站起來 ， 踉蹌 地 衝到 外面 。 那 人 是 娜歐蜜‧卡爾頓‧史密斯 。 鬼豔 跟 著 她 。 「 但是 什麼 時候 ？ 你 是 說 ── 」 沙特衛 先生 看 著 她 漸漸 明白 真相 。 她 花 了 兩 分 多 鐘 才 明白過來 。 「 你 的 意思 是 去年 ， 在 劇院 。 」 「 你 明白 的 ， 」 亨利 抱歉 地 說 ， 「 你 確實 是 亂 扔 東西 ， 羅希 。 瞧 你 今天 找 魚子醬 的 事 。 」 納恩 小姐 正 痛苦 地 追憶 。 「 我 隨意 把 它 放 了 進去 ， 然後 我 想 我 是 轉動 了 盒子 ， 碰巧 撥弄 了 它 一下 ， 但是 然後 ， 然後 ， 」 最終 她 說 了 出來 ， 「 但是 艾歷‧杰勒德 根本 沒 偷 東西 。 哦 ！ 」 一 聲 洪亮 的 叫聲 ， 深深 打動 人心 ， 「 多麼 可怕 啊 ！ 」 「 哦 ， 」 維斯 先生 說 ， 「 現在 可以 糾正過來 了 。 」 「 是 的 ， 但是 他 已經 在 監獄 裏 待 了 一 年 了 。 」 然後 她 讓 大家 吃 了 一 驚 。 她 猛 地 轉向 公爵 夫人 問道 ： 「 那 個 女孩 是 誰 ， 那 個 剛剛 出去 的 女孩 ？ 」 「 卡爾頓‧史密斯 小姐 ， 」 公爵 夫人 說 ， 「 已 和 杰勒德 先生 訂婚 了 。 她 對 此 事 感到 非常 難過 。 」 沙特衛 先生 偷偷 溜 了 出來 。 雪 已經 停 了 ， 娜歐蜜 坐 在 石牆 上 。 她 手 裏 拿 著 一 本 素描本 ， 一些 彩色 蠟筆 散落 在 四周 。 鬼豔 先生 站 在 她 身邊 。 她 把 素描本 遞給 沙特衛 先生 。 畫 得 非常 粗糙 ， 但 很 有 天分 。 萬花筒 般 的 雪花 漩渦 ， 中心 有 個 人影 。 「 非常 好 。 」 沙特衛 先生 說 。 鬼豔 先生 抬頭 看 了 看 天空 。 「 暴風雪 結束 了 ， 」 他 說 ， 「 路 會 很 滑 ， 但 我 認為 現在 不會 出 什麼 事 了 。 」 「 不會 出事 的 。 」 娜歐蜜 說 。 她 的 聲音 裏 充滿 了 某 種 沙特衛 先生 不 懂 的 含義 。 她 轉過身 來 ， 朝 他 微微 一 笑 ── 燦爛 的 一 笑 。 「 如果 沙特衛 先生 願意 ， 他 可以 和 我 一 道 乘車 回去 。 」 他 這時 明白 ， 她 曾 被 多麼 深 的 絕望 所 驅使 。 「 哦 ， 」 鬼豔 先生 說 ， 「 我 必須 得 和 你們 說 再見 了 。 」 他 走開 了 。 「 他 要 去 哪兒 ？ 」 沙特衛 先生 盯 著 他 的 身影 說 。 「 我 想 ， 是 回到 他 來 的 地方 。 」 娜歐蜜 以 一 種 奇怪 的 聲音 說 。 「 但 ， 但 那兒 沒有 任何 東西 ， 」 沙特衛 先生 說 ， 因為 鬼豔 先生 正 朝 他們 第一 次 見到 他 時 的 那 個 懸崖 盡頭 走去 。 「 你 知道 ， 你 自己 說 過 那 是 世界 的 盡頭 。 」 他 遞還給 她 素描本 。 「 非常 好 ， 」 他 說 ， 「 非常 像 。 但 為什麼 ， 呃 ， 為什麼 你 把 他 畫成 是 穿著 化裝 舞會 裝 ？ 」 她 與 他 對視 了 一會兒 。 「 我 看到 的 他 ， 就 像 那 個 樣子 。 」 娜歐蜜‧卡爾頓‧史密斯 說 。 小丑巷 沙特衛 先生 一直 不 太 確信 是 什麼 原因 促使 他 去 鄧曼 家 做客 。 他們 和 他 不 是 同 一 類 的 人 ， 也就是說 ， 他們 既 不 屬於 上流 社會 ， 也 不 屬於 有趣 的 藝術圈 。 他們 是 庸俗 的 人 ， 既 無趣 又 庸俗 。 沙特衛 先生 第一 次 遇見 他們 是 在 比亞里茨 （ 法國 西南部 城鎮 ） ， 他 接受 了 他們 的 邀請 ， 然後 赴約 ， 結果 待 得 很 煩 ， 但 十分 奇怪 的 是 ， 他 卻 一來 再 來 。 為什麼 ？ 六月 二十一日 ， 當 他 坐 著 他 的 勞斯萊斯 汽車 再度 駛出 倫敦 時 ， 他 不禁 這樣 問 自己 。 約翰‧鄧曼 四十 歲 ， 體格 健壯 ， 在 商界 有 一定 的 地位 ， 受 人 尊敬 。 他 的 朋友 們 不 是 沙特衛 先生 的 朋友 ， 他 的 觀點 更 與 沙特衛 先生 不同 。 他 在 他 自己 那 一 行 是 個 非常 機靈 的 人 ， 但 在 此 之外 卻 是 毫無 想像力 。 我 為什麼 這樣 做 ？ 沙特衛 先生 又 一 次 問 自己 ， 而 唯一 能 找到 的 答案 ， 在 他 看來 又 是 如此 模糊 ， 如此 荒謬 ， 以至於 他 幾乎 將 之 擱置 一 旁 。 因為 唯一 的 原因 是 ， 那 棟 房子 （ 一 棟 舒適 、 設備 完善 的 房子 ） 的 其中 一 個 房間 勾起 了 他 的 好奇心 。 那 個 房間 就 是 鄧曼 夫人 的 專屬 客廳 。 那 個 房間 很 難 被 看作 是 她 個性 的 體現 ， 因為 ， 就 沙特衛 先生 目前 的 判斷 來 看 ， 她 絲毫 沒有 個性 。 他 從未 遇 過 如此 缺乏 表情 的 女人 。 他 知道 她 在 血統 上 是 俄國人 。 約翰‧鄧曼 在 歐戰 爆發 時 去 過 俄國 ， 與 俄軍 打仗 ， 在 革命 爆發 時 僥倖 逃生 ， 帶回 了 這 個 身 無 分文 的 俄羅斯 難民 。 面對 著 父母 強烈 的 反對 ， 他 娶 了 她 。 鄧曼 夫人 的 房間 一點 也 不 特別 。 質地 良好 的 赫普懷特 家具 （ Hepplewhite 赫普懷特式 的 家具 。 十八世紀 英國 的 一 種 家具 式樣 ， 以 輕巧 ， 雅致 著稱 ） 把 房間 裝飾 得 非常 出色 ， 格調 上 偏向 男性化 。 但 有 一 樣 東西 與 整個 房間 很 不 協調 ： 一面 上 了 漆 的 中國 屏風 ── 一 件 乳黃 與 淡 玫瑰色 相間 的 藝術品 。 任何 一 家 博物館 都 會 很 高興 擁有 它 。 它 是 件 珍品 ， 稀有 而 美麗 。 它 與 房間 濃重 的 英國 背景 極 不 搭調 。 它 本 應 是 房間 的 基調 ， 放置 的 一切 東西 都 應 和 它 精巧 地 協調 。 然而 ， 沙特衛 先生 無法 指責 鄧曼 夫婦 缺乏 品味 ， 因為 整 棟 房子 的 其他 東西 都 配合 得 完美