他 ， 可是 他們 喜歡 他 。 ﹂ 她 冷笑 道 ： ﹁ 就 像 我 一樣 。 ﹂ ﹁ 那 這些 錢 用到 哪裡 去 了 呢 ？ ﹂ ﹁ 天曉得 ， 他 把 閣樓 改建成 工作室 ， 那 想必 花 了 一 大 筆 錢 ， 他 不 願 在 多出來 的 客房 裡 工作 ， 葛利戈 是 不肯 這樣 幹 的 。 他 總 有 那麼多 浮誇 的 想法 ， 堅持 一定 得 有 自己 的 工作室 … … ﹂ 她 的 聲音 越來越 小 。 巴仕 可 隨著 她 的 思路 想 去 ： 如果 葛利戈 沒有 找 史偉恩 改建 他 的 工作室 ， 他 就 不會 碰到 姬兒 ‧史偉恩 ， 而 她 就 不會 死 ， 葛利戈 也 就 不會 … … 華特森 當時 到底 在 搞 什麼 鬼 ？ ﹁ 好 吧 ， 所以 你 覺得 你 丈夫 不 是 個 毒販 。 可是 這樣 想想 看 ： 要是 有 什麼 你 丈夫 想要 討好 的 人 ， 少 了 樣 能 讓 他們 過癮 的 東西 ， 他 會不會 表示 他 是 個 萬能 小子 、 罩得 住 先生 ， 是 最 有 關係 和 門路 的 人 呢 ？ ﹂ 她 用 指尖 摸 著 自己 深陷 的 兩頰 ， 深藍色 的 眼睛 有點 茫然 地 望 著 他 的 臉 ， 然後 露出 要 笑 不 笑 的 表情 ， 柔聲 地 說 ： ﹁ 我 以為 你 說 你 不 認識 我 先生 呢 。 ﹂ ﹁ 那 ， 你 認為 我 說對 了 ？ ﹂ ﹁ 他 就是 這樣 的 人 。 特別 是 碰到 金髮 美女 的 時候 。 ﹂ 不管 她 怎麼說 ， 燉 了 一 鍋子 離開 她 老公 的 理由 裡 ， 性 方面 的 嫉妒 才 是 其中 的 牛肉 ， 這 使得 下 一 個 問題 更 容易 問 得 出口 。 他 快速 而 一本正經 地 說 ： ﹁ 我們 想 和 可能 跟 你 先生 有 過 關係 的 人 談談 ， 當然 會 儘量 隱密 ， 我們 不 希望 再 傷害到 別的 家庭 。 ﹂ 他 對 自己 的 狡猾 感到 一 絲 慚愧 ， 因為 這 是 同時 給 了 她 一 個 良心 的 救贖 和 一 個 刺激 的 誘因 ； 至於 孰 輕 孰 重 ， 他 就 猜 不 出來 了 。 可是 她 毫不 遲疑 地 回答 道 ： ﹁ 克麗絲汀 ‧孔必 思 ， 畢佛莉‧金恩 。 ﹂ ﹁ 只 有 兩 個 ？ ﹂ 他 說 ， 話 才 出口 就 發現 自己 也 像 狄埃爾 一樣 粗魯 不 文 。 ﹁ 這 兩 個 是 我 確定 的 ， ﹂ 她 並 沒有 明顯 的 不 快 ， 說道 ： ﹁ 還 有 不少 我 很 懷疑 的 人 ， 可是 我 不 想 單 憑 猜測 就 讓 你 去 查案 。 ﹂ 所以 還是 她 的 良心 佔 了 上風 。 他 問道 ： ﹁ 所謂 確定 是 ││ ﹂ ﹁ 我 找到 了 孔必思 太太 寄來 的 情書 。 至於 金恩 小姐 ， 是 被 我 當場 逮到 的 。 ﹂ ﹁ 我 的 老天 ││ 我 是 說 ， 很 遺憾 。 還 有 什麼 可以 告訴 我 的 嗎 ？ 比方說 ， 地址 ？ ﹂ ﹁ 不 知道 。 金恩 在 葛利戈 以前 的 那 家 公司 上班 ， 克麗絲汀‧孔必思 嫁給 了 彼特‧孔必思 ， 公司 的 人事 經理 。 所以 你 也 看 得 出 ， 他 根本 不 在乎 吃 窩邊草 ， 尤其 是 金恩 這 件 事 。 ﹂ 在 整 場 談話 裡 。 她 一直 站 得 筆直 而 僵硬 ， 現在 她 兩 腿 的 肌肉 似乎 失去 了 力量 ， 她 略 一 踉蹌 ， 坐 了 下來 。 ﹁ 你 還好 吧 ， 華特森 太太 ？ ﹂ 巴仕 可 說 。 ﹁ 沒 事 。 哎 ， 你 請 坐 ， 我 太 沒 禮貌 了 … … ﹂ 他 有點 不安 地 看 著 她 ， 他 情願 看到 她 一 副 女強人 的 樣子 。 ﹁ 不用 ， 謝 了 ， 我 真的 該 走 了 ， 而且 我 想 我 已經 佔用 了 你 太多 的 時間 。 謝謝 你 的 協助 ， 我 希望 你 的 問題 都 能 獲得 解釋 。 不用 起來 ， 我 自己 會 出去 。 ﹂ 他 感到 很 內咎 ， 下 樓梯 時 碰到 一 個 上樓 來 的 護士 。 他 攔住 她 問道 ： ﹁ 你 認得 華特森 太太 吧 ？ 我 覺得 她 看起來 有點 累 過 了 頭 ， 可不可以 勞駕 你 等下去 看看 她 ， 看 她 是 不 是 還好 … … 謝謝 你 。 ﹂ 他 繼續 往 外 走 ， 心 裡 覺得 好過 了 點 ， 但 卻 不 是 怎麼 好過 。 不管 大家 怎麼說 ， 安德魯‧狄埃爾 並 不 是 個 偏執狂 。 他 從不 認為 自己 是 個 絕對 十全十美 的 人 ， 或 絕不 會 被 人 冤枉 誤解 ， 但 他 最 了不起 的 地方 在於 ， 他 對 自己 所 犯 的 錯誤 一向 置之不理 ， 就 像 馬 拉 了 滿 地 屎 之後 便 一走了之 ； 而 正 如 他 自己 以前 所 說 的 ， 要是 你 弄髒 了 人家 的 地毯 ， 當然 會 被 別人 說 兩 句 的 。 然而 若是 他 覺得 自己 是 對 的 的話 ， 那 他 可 不肯 接受 說 他 可能 有 錯 的 看法 ， 尤其 是 當 那 件 事 就 像 俗話說 的 ﹁ 還 有 沒 被 翻開 的 石頭 ﹂ 、 還 有得 追查 的 時候 。 姬兒 ‧史偉恩 當然 是 塊 關鍵性 的 石頭 ， 可是 再 把 一 具 屍體 翻過來 也 沒 什麼 搞頭 了 。 菲力浦 ‧ 史偉恩 正 由 勢力 強大 的 艾登‧柴克瑞 嚴密 守護 著 ， 要 翻動 他 得 動用 十字鎬 。 葛利戈‧華特森 聽起來 像是 一 隻 大 螞蟻 就 能 翻 得 動 他 ， 可是 他們 得 先 把 這 個 沒用 的 兔崽子 找到 才 行 。 剩下來 的 選擇 則 幾乎 等於 零 了 。 在 巴仕 可 走 了 之後 ， 他 又 再 看 了 一 眼 今早 所 收到 的 報告 。 如果 巴仕 可 還 在 的話 ， 他 就 會 知道 狄埃爾 有 多 絕望 了 ， 因為 他 拿到 的 是 由 警方 電腦 中心 送來 的 報告 ， 通常 他 對 那些 報告 都 是 不屑一顧 的 。 報告 上 寫 著 ： ﹁ 特種 航空隊 人事 資料 未 經 國防部 授權 不得 查閱 。 但 經查 服役 記錄 ， 一九五九年 八月 六日 出生 於 德森伯蘭郡 康塞特鎮 之 米契爾‧蓋瑞 於 一九七七年 入伍 擔任 伙伕 ， 一九八三年 退伍 ， 無 犯罪 記錄 。 ﹂ 討飯 的 不能 挑食 ， 他 對 自己 說 。 他 打 了 個 大嗝 ， 讓 他 想起 差不多 該 是 午飯 時間 了 ， 他 站起身 ， 到 中約克 射擊 俱樂部 去 翻 石頭 。 俱樂部 顯然 中午 的 生意 不錯 ， 很多 緊張 焦慮 的 經理級 人士 都 來 這裡 消解 他們 早上 的 壓力 。 遠處 傳來 室 內 靶場 射擊 的 聲音 ， 他 則 坐 在 一 間 像 軍營 般 整潔 的 小 辦公室 裡 等 著 。 過 了 幾 分鐘 之後