這 話 什麼 意思 ？ 你們 有 什麼 權利 硬 闖進來 跟 潘蜜拉 說 她 是 個 神經病 … … ﹂ ﹁ 不要 吵 ， 伊立生 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 他們 沒有 硬 闖進來 ， 最近 有 些 時候 我 是 會 想到 … … 哎 ， 別 管 我 想 什麼 了 ， 不過 我 沒有 寫 過 什麼 信 ， 而且 我 也 不會 有 什麼 事 的 ， 相信 我 。 葛利戈 活 著 的 時候 差點 毀 了 我 的 一生 ， 現在 他 死 了 ， 我 可以 告訴 你 ， 我 不會 再 讓 他 給 毀 了 的 。 ﹂ 她 點上 一 支 煙 ， 深深地 吸 了 一 大 口 。 ﹁ 你 說 過 你 要 戒掉 的 。 ﹂ 馬武 說 。 ﹁ 沒有 ， 那 是 你 說 的 。 ﹂ 潘蜜拉‧華特森 說 ： ﹁ 這 兩 者 不 是 ││ 永遠 也 不會 是 ││ 同 一 件 事 。 ﹂ 現在 該 是 他們 走人 的 時候 了 ， 就 讓 這 場 小 衝突 或是 爆發成 大戰 ， 或是 到 床 上 去 消弭 。 ﹁ 來 吧 ， 長官 ， ﹂ 魏爾德 對 巴仕 可 說 ： ﹁ 你 不 是 說 還 要 去 看 安培亞 太太 嗎 ？ ﹂ ﹁ 什麼 ？ 哦 ， 對了 。 ﹂ ﹁ 安培亞 ？ ﹂ 馬武 說 ， 他 很 高興 有別的 事情 讓 他 不失 面子 地 從 那 場 香煙 大戰 中 退出來 。 ﹁ 莎麗‧安培亞 ， 施存 傑家 的 女孩 ？ 她 也 在 你們 的 名單 上 嗎 ？ 哎 ， 她 也 是 一 個 很 強悍 的 姑娘 ， 兩 位 。 她 的 母親 昨天 晚上 進 了 醫院 ， 我 最後 看到 她 的 時候 ， 莎麗 姑娘 正 坐 在 十七 號 病房 的 床 邊 陪伴 她 呢 。 ﹂ 他們 離開 了 那裡 。 巴仕 可 當然 需要 去 查證 一下 ， 不過 這 次 魏爾德 毫無 困難 地 就 說服 了 他 不要 那麼 躁進 。 病房 的 護士 告訴 他們 說 ， 施存 傑 太太 因為 前 一 晚 昏倒 而 入院 觀察 。 目前 還 沒有 診斷出 ﹁ 精神 疲勞 ﹂ 這 含糊 說法 以外 的 症狀 。 她 的 女兒 送 她 入院 ， 一直 陪到 確定 不會 有 立即 危險 之後 ， 才 回家 去 照顧 她 的 孩子 ， 今天 早上 又 已經 回到 醫院 裡 。 在 他們 談話 時 ， 他們 說到 的 那 位 女孩子 本人 出現 了 。 她 看到 了 巴仕 可 和 魏爾德 ， 可是 卻 裝作 好像 不 認得 他們 似地 ， 只 對 護士 說 ： ﹁ 她 又 睡著 了 ， 我 現在 先 回家 去 ， 我 找 了 位 鄰居 照顧 我 的 小孩 ， 我 不 想 太 麻煩 別人 ， 不過 我 等一下 會 再 回來 。 ﹂ ﹁ 好 呀 ， ﹂ 護士 說 ： ﹁ 不用 擔心 ， 我們 會 好好 照顧 她 的 。 ﹂ 莎麗‧安培亞 點點頭 ， 轉身 就 走 ， 那 兩 個 警探 一時 沒 反應過來 ， 趕緊 快步 追上去 。 ﹁ 安培亞 太太 ， 能不能 和 你 談談 ？ ﹂ 巴仕 可 說 。 ﹁ 我 以為 我們 跟 你們 之間 已經 沒 事 了 ││ 至少 到 開庭 之前 。 ﹂ 那 個 女人 說道 ， 一面 走 著 沒有 停下來 。 ﹁ 是 的 ， 很 抱歉 ， 對 令堂 的 事 我們 也 很 遺憾 ， 幸好 聽起來 不 算 太 嚴重 。 ﹂ ﹁ 不 算 ？ 要是 她 少 了 一 條 腿 ， 算 不 算 嚴重 呢 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 當然 算 啦 ， 可是 … … ﹂ ﹁ 呃 ， 她 的 損失 比 那 還要 大 得多 ！ ﹂ 她 停下 腳步 ， 迅速 轉身 對著 巴仕 可 。 一時之間 ， 她 似乎 會 怒氣大發 的 樣子 ， 然後 她 深 吸 了 一 口 氣 ， 恢復 了 自制 。 ﹁ 對不起 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 我 不 該 遷怒 於 你 的 ， 我 不 是 故意 的 。 我 太 笨 了 ， 以為 一旦 最初 的 震驚 過後 ， 她 就 可以 放鬆 心情 ， 而 我 爸 既然 已經 不 在 ， 她 也 可以 開始 享受 生活 了 。 我 以為 我 傷 得 更 重 ， 因為 湯尼 和 我 都 還 年輕 ， 而 我 還 有些 浪漫 情懷 。 可 見 我 的 見識 多 淺 ， 不 是 嗎 ？ 在 我 聽說 湯尼 已經 死 了 的 時候 ， 我 很 想 感到 難過 ， 但是 那 種 鬆 了 口 氣 的 感覺 卻 不住 地 闖進來 。 不 是 說 他 死 了 讓 我 鬆 了 口 氣 ， 我 並 不 希望 他 死 ， 但是 總算 可以 不必 再 想 到底 是 怎麼 回 事 了 。 可是 我 媽 ， 唉 ， 她 忍受 我 爸 已經 二十多 年 了 ││ 至少 我 是 這樣 覺得 。 可是 她 並 不 只是 忍受 他 ， 還 有 更多 別的 ， 我 從來 都 不 知道 。 結果 我 去 跟 她 說 要 她 打起精神 享受 生活 ， 就 像 剛中 了 彩券 ， 可是 其實 她 … … ﹂ 她 有點 自責 地 搖 著 頭 。 ﹁ 誰 都 會 認為 是 如此 的 ， 相信 我 。 ﹂ 巴仕 可 真誠 地 說 。 ﹁ 你 能 這樣 想 真 好 ， ﹂ 莎麗 說 ： ﹁ 可是 事實 不 是 這樣 。 昨天 我 還 跟 我 在 金寶 劇院 碰到 的 那 個 女人 談到 我 媽的 事 。 那 位 宗 小姐 找 我 去 幫 她 做 海報 ， 這 事 你 知道 嗎 ？ 然後 我 又 幫忙 做 別的 ， 像 畫 佈景 之類 的 。 還 有 很多 其他 的 人 在 那裡 ， 她 真 能 找 人 來 幫忙 。 我 是 說 ， 平常 我 跟 像 洪凱壽 太太 那樣 的 人 ， 最多 只 會 打 個 招呼 而已 ， 她 是 一 個 牧師 的 老婆 ， 說話 死氣沉沉 的 ， 可是 有 宗愛琳 在場 ， 這些 都 沒關係 了 。 我 不自覺 地 埋怨 說 我 媽 都 沒辦法 讓 自己 開心 起來 ， 她 沒 說 什麼 ， 可是 想必 去 跟 宗愛琳 說 了 什麼 ， 因為 接下來 她 就 在 我 旁邊 一起 工作 ， 談 著 我媽的 事 。 突然之間 ， 我 對 事情 有 了 完全 不 一樣 的 看法 ， 很 奇怪 ， 是 吧 ？ 她 只 見 過 我 媽 一 次 ， 可是 好像 比 我 更 了 解 她 ！ 昨天 晚上 我 回家 之後 ， 就 開始 和 我 媽 談話 ， 真的 和 她 談話 ， 而 不 只 是 對 她 說話 。 而 突然之間 ， 她 也 開始 和 我 交談 ， 我 以前 從來 沒 聽 她 說 過 這些 ， 我們 談 了 又 談 ， 好像 漲 大水 似地 滔滔不絕 。 我 一向 以為 這樣 做 會 讓 你 舒服 得多 ， 把 心 裡 積存 的 全 宣洩出來 什麼 的 。 可是 事情 並