他們 祖先 的 傳統 習俗 面前 ， 把 他們 變成 陳舊 靈魂 的 新 軀體 ， 變成 朽骨 的 新 墳墓 。 啞巴式 的 奴隸 主義 ， 它 把 男人 的 歲月 依附 在 他 所 討厭 的 女人 的 衣角 上 ， 把 女人 的 身軀 強行 按 在 她 所 厭惡 的 丈夫 的 床 上 。 使 他們 夫妻 生活 變 得 形同 鞋 與 腳 的 關係 … … 。 聾子式 的 奴隸 主義 ， 這 種 奴隸 主義 它 強迫 人們 入 鄉 隨俗 ， 沒有 任何 自由 ， 選用 顏色 要 同 當地 一模一樣 ， 著裝 穿 衣 也 不能 有 任何 差異 。 於是 人們 變成 了 應聲蟲 ， 變成 了 行屍走肉 。 跛腳式 的 奴隸 主義 ， 它 將 強壯 者 的 脖頸 置於 詭計多端 者 的 手 中 ， 把 堅強 者 的 毅力 交給 貪圖 功名利祿 者 的 貪慾 進行 蹂躪 ， 把 它 變成 一 台 機器 ， 他們 用 手指 隨時 讓 它 啟動 ， 又 隨時 可以 讓 它 停轉 ， 最後 讓 它 粉身碎骨 。 生靈塗炭 的 奴隸 主義 ， 它 將 無辜 孩童 的 靈魂 從 廣闊 的 天宇 中 降落到 悲慘 的 寒舍 ， 那裡 一貧如洗 ， 充滿 了 愚昧 ， 那裡 的 卑賤 與 絕望 同居 。 他們 在 困苦 的 環境 中 長大 ， 活 著 像 個 罪犯 ， 死 時 遭 人 遺棄 。 偽善 的 奴隸 主義 ， 它 買 東西 不 按值 論價 ， 辦 事情 顛倒是非 ， 它 把 陰謀 詭計 稱作 聰慧 ， 把 嘮叨 看作 學識 淵博 ， 把 軟弱 視為 溫柔 ， 把 膽怯 說成 推 卻 拒絕 。 扭曲 的 奴隸 主義 ， 它 以 恫嚇 驅動 著 懦夫 們 的 舌頭 ， 於是 他們 講起 話 來 言不由衷 ， 但 還 裝作 忠實 坦誠 ， 變得 如同 家庭 主婦 手 中 的 一 件 衣服 ， 任意 折疊 ， 任意 展亮 。 畸形 奴隸 主義 ， 它 搬用 其他 民族 的 法規 來 統治 另 一 民族 的 百姓 。 賴皮 的 奴隸 主義 ， 它 給 王子 們 戴上 王冠 ， 便 把 他們 稱作 國王 。 黑暗 的 奴隸 主義 ， 罪犯 的 兒子 清白 無辜 ， 它 卻 給 他們 打上 恥辱 的 烙印 ， 株連 九族 。 奴隸 主義 只 屬於 奴隸 主義 本身 ， 它 是 一 種 慣性 力量 。 當 我 跟隨 著 世世代代 奔走 而 感到 疲勞 不堪 時 ， 當 我 觀察 各 民族 隊伍 的 行進 而 感到 厭倦 ， 我 便 獨自 坐 在 幻影 密布 的 山谷 ， 那裡 隱藏 著 往昔 歲月 的 幻象 ， 那裡 埋伏 著 未來 的 靈魂 。 在 那裡 ， 我 看到 一 個 瘦弱 的 幻影 ， 它 注視 著 太陽 蹣跚 而 行 ， 於是 我 開口 問道 ： 「 你 是 誰 ？ 你 叫 什麼 名字 ？ 」 它 說 ： 「 我 的 名字 叫 自由 。 」 我 問 ： 「 你 的 兒女 在 哪裡 ？ 」 它 說 ： 「 一 個 被 釘 在 十字架 上 死去 ， 一 個 死 於 狂症 ， 一 個 尚未 出生 。 」 說完 ， 它 便 消失 在 霧靄 之中 。 被 囚禁 的 國王 你 別 太 難過 ， 被 俘虜 的 國王 ！ 你 在 監獄 裡 的 待遇 比 我 身軀 所 遭受 的 苦難 不 知 要 強 多少 。 威嚴 之 父 ， 要 堅強 ！ 你 要 像 雄獅 那樣 伏臥 在 那裡 等待 時機 ！ 在 災難 面前 驚慌失措 是 胡狼 的 本性 。 作為 被 囚禁 的 國王 ， 只有 藐視 囚牢 ， 鄙視 獄卒 才 是 他 應 有 的 風度 。 堅毅 頑強 的 青年 ， 你 要 平靜 些 ， 不要 驚慌 ！ 你 瞧 我 ， 你 會 發現 ， 我 也 是 生活 的 奴隸 ， 同 你 一樣 ， 被 關 在 牢籠 裡 。 我們 之間 的 區別 只 在於 ， 惡夢 經常 打擾 我 的 靈魂 ， 使 它 驚恐 不安 ， 但 它 卻 害怕 同 你 接近 。 我 和 你 一樣 都 被 逐出 祖國 ， 與 親朋好友 天 各 一方 ， 你 要 沉著 ， 莫 驚慌 ！ 要 像 我 這樣 ， 在 歲月 的 折磨 與 煎熬 面前 要 忍耐 、 要 堅強 ！ 對 那些 懦夫 要 嗤之以鼻 ， 他們 倚仗 人 多勢眾來 壓倒 我們 ， 而 他們 個人 的 勇氣 在 我們 面前 卻 甘敗下風 。 人們 裝聾作啞 ， 充耳不聞 ， 大喊 大叫 又 有 何 用 ？ 在 你 之前 ， 我 也 曾 對著 他們 的 耳朵 呼喊 ， 但 我 喊住 的 只 是 人影 。 我 同 你 一樣 ， 了 解 他們 的 出身 階層 ， 我 發現 在 他們 之中 都 是 些 膽小鬼 ， 只 敢 在 戴 著 鐐銬 的 人 面前 耀武揚威 ； 他們 是 一 群 懦夫 ， 只有 在 囚犯 面前 趾高氣昂 。 偉大 的 國王 ， 請 你 瞧瞧 ！ 你 瞧 那些 現在 圍繞 在 你 監獄 四周 的 人們 ， 仔細 端詳 一下 他們 的 面孔 ， 你 會 從中 發現 他們 的 音容 笑貌 多麼 像 你 那 荒蕪 沙漠 中 的 下等 臣民 ！ 他們 之間 有的 人 像 兔子 一樣 膽怯 ， 有的 人 像 狐狸 一樣 狡猾 ， 有的 像 毒蛇 一樣 兇狠 。 然而 ， 在 他們 之間 卻 沒有 哪 一 位 具有 兔子 那樣 的 安詳 、 狐狸 那樣 的 聰明 和 毒蛇 那樣 的 智慧 。 你 看 ！ 這 個 骯髒 得 像 豬 ， 但 他 的 肉 不能 吃 ； 那 個 粗壯 得 像 水牛 ， 但 他 的 皮 沒有 任何 用途 ； 那 個 蠢 得 像 頭驢 ， 可是 他 用 兩 條 腿 走路 。 再 瞧 ！ 那 個 喪門星 像 烏鴉 ， 但 他 只 在 寺院 中 啼叫 ； 那 個 賣弄 風騷 的 倒 像 隻 孔雀 ， 可惜 他 長 的 是 一 身 假 羽毛 。 你 看 呀 ， 威嚴 的 國王 ！ 你 看 那些 宮殿 ， 那些 學院 ， 都 是 些 窄狹 的 巢穴 ， 可是 住在 裡面 的 人們 卻 以 房屋 的 頂棚 使 他們 看 不 到 天空 的 繁星 而 自豪 ， 為 它 有 堅實 的 牆壁 能 遮擋 陽光 而 欣喜 、 驕傲 。 那 都 是 黑暗 的 洞穴 ， 青春 的 花朵 在 它 的 陰影 下 凋落 ， 愛情 之 火 在 它 的 角落 裡 熄滅 ， 夢幻 的 畫面 化作 縷縷 煙柱 飄 向 太空 。 那 是 一些 奇特 的 坑道 ， 在 那裡 ， 嬰兒 的 床鋪 挨 著 臨終 者 的 病榻 晃動 ， 新娘 的 睡床 靠 著 屍床 擺放 。 尊貴 的 俘虜 ， 你 快 瞧 ！ 你 瞧 那 寬敞 的 大街 和 那些 狹窄 的 小 巷 ， 盡 是 一些 難以 穿過 的 河谷 ， 拐彎抹角 處 有 盜賊 埋伏 ， 險谷 旁 有 叛徒 隱藏 。 那裡 是 拚搏 格鬥 的 廣場 ， 各 種 欲望 都 在 這裡 進行 較量 。 靈魂 在 那裡 廝殺 ， 但 不用 寶劍 ； 靈魂 在 那裡 互相 抓咬 ， 但 不 用 牙齒 。 那裡