完 了 。 這 時候 你 得 把 這 個 小 包裹 送到 美國 大使館 ， 親手 將 它 交給 大使 。 清楚 了 嗎 ？ 」 「 非常 清楚 。 」 「 那 就 做好 準備 吧 ， 我 要 向 你 告別 了 。 」 他 握住 女孩 的 手 ， 「 再見 ， 祝好運 。 」 他 提高 嗓門 說道 。 她 的 手 握住 了 他 手 上 的 油布包 。 露西塔尼亞號 向 右 傾斜 得 更 厲害 了 。 聽到 前頭 急聲 下達 的 命令 ， 女孩 走向 前去 ， 登上 了 救生艇 。 1 青年 冒險家 有限公司 「 湯米 ， 你 這 個 老東西 ！ 」 「 陶品絲 ， 老朋友 ！ 」 兩 位 年輕人 熱情 地 相互 問候 ， 一時之間 堵住 了 多佛街 的 地鐵 出口 。 那 兩 個 「 老 」 字 頗 易 讓 人 誤解 ， 其實 兩 人 年齡 加起來 絕不 超過 四十五 歲 。 「 幾 個 世紀 沒 見到 你 了 ， 」 年輕 男子 繼續 說 。 「 你 躲到 哪裏 去 了 ？ 走 ， 找 個 地方 吃 東西 去 。 我們 堵 在 通道 這裏 有點 惹 人嫌 。 走 ， 我們 離開 這裏 。 」 女孩 同意 了 ， 兩 人 沿著 多佛街 朝 皮卡地里街 走去 。 「 喂 ， 我們 要 去 哪裏 呢 ？ 」 湯米 說 。 他 口氣 中 的 一 絲 焦慮 沒有 躲過 璞丹絲‧考利 小姐 敏銳 的 耳朵 。 由於 某些 神秘 的 原因 ， 她 親近 的 朋友 都 叫 她 「 陶品絲 」 。 聽到 湯米 的 問話 ， 她 一下子 跳起來 。 「 湯米 ， 你 可 真 小氣 ！ 」 「 才 不 呢 ， 」 湯米 說 ， 可惜 他 的 話 令 人 難以 信服 。 「 我 錢 多 得很 。 」 「 你 向來 就 是 個 膽大包天 的 騙子 ， 」 陶品絲 故 做 嚴厲狀 。 「 有 一 回 你 還 騙 護士長 葛琳班 說 ， 醫生 要 你 用 啤酒 當 補品 喝 ， 只是 忘 了 把 這 項 處方 寫 在 登記表 上 。 你 還 記得 嗎 ？ 」 湯米 咯咯笑 。 「 我 當然 記得 ！ 那 個 老 惡婦 查明 後 ， 簡直 是 火冒三丈 。 其實 她人 不 壞 ， 那 個 葛琳班 老大媽 ！ 很 棒 的 老 醫院 ── 我 想 它 也 像 其他 事物 一樣 ， 現在 都 除役 了 吧 ？ 」 陶品絲 歎 了 口 氣 。 「 沒 錯 。 你 也 是 嗎 ？ 」 湯米 點點頭 。 「 兩 個 月 前 。 」 「 你 的 退役 慰勞金 呢 ？ 」 陶品絲 暗示 。 「 花光 了 。 」 「 噢 ， 湯米 ！ 」 「 喂 ， 老朋友 ， 我 可 沒有 恣意 浪費 ， 我 沒 那麼 好命 ！ 現在 的 生活 費用 ， 普普通通 、 稀鬆 平常 的 花費 可 都 是 天價 ， 如果 你 不 知道 ， 我 向 你 保證 ── 」 「 親愛的 小湯 ， 」 陶品絲 打斷 了 他 。 「 有關 生活 費用 ， 我 是 一清二楚 。 我們 到 了 ， 萊昂 飯店 。 我們 各 付 各 的 ， 就 這樣 說定 了 。 」 陶品絲 在 前面 帶路 ， 往 樓上 走去 。 飯店 裏 坐滿 了 人 ， 兩 人 走來走去 想 找 一 張 空桌 ， 耳 邊 不時 聽到 一些 零星 的 談話 。 「 你 知道 ， 我 才 告訴 她 不能 住進 這 間 公寓 ， 她 就 坐下 哭 了 起來 。 」 「 哎 ， 你 真 會 買 東西 。 這 就 跟 梅寶‧路易絲 從 巴黎 買回來 的 那 個 一模一樣 … … 」 「 有時候 你 確實 會 在 無意 中 聽到 一些 好笑 的 話題 ， 」 湯米 低聲 說 ， 「 今天 我 在 街 上 從 兩 個 男人 身旁 走過 ， 他們 在 談 一 個 叫做 珍‧芬恩 的 人 。 你 聽 過 這樣 的 名字 嗎 ？ 」 這 時候 ， 兩 位 老太太 起身 收拾 提包 ， 陶品絲 快手 快腳 坐進 其中 一 個 空位 。 湯米 點 了 茶 和 小 圓 麵包 ， 陶品絲 點 了 茶 和 奶油 土司 。 「 注意 ， 上茶 的 時候 要 用 兩 個 茶壺 。 」 她 慎重 地 補上 一 句 。 湯米 坐 在 她 對面 ， 光禿禿 的 頭 上 露出 一 束 精心 梳 往 腦 後 的 紅髮 。 他 有 張 醜臉 ， 但 看來 頗為 順眼 ── 雖然 很 難 歸類 ， 但 無疑 有 一 副 綜合 紳士 和 運動員 的 面孔 。 他 身 上 的 褐色 西裝 剪裁 合度 ， 不過 破舊 得很 ， 恐怕 就 要 壽終正寢 了 。 他們 坐 在 那兒 ， 既 登 對 又 時髦 。 陶品絲 稱不上 漂亮 ， 可是 那 張 小 臉蛋 上 有 著 精靈 般 的 線條 、 堅毅 的 下巴 ， 還 有 一 雙 隔 得 很 開 、 從 平直 的 黑 眉毛 下 望去 迷迷濛濛 的 灰色 大 眼 ， 在在 表現出 個性 和 魅力 。 她 頭 上 戴 著 一 頂 鮮綠色 的 無邊 女帽 ， 小巧 地 蓋 在 剪短 的 黑髮 上 ， 超級 短裙 和 寒酸 的 襯衫 下 ， 露出 一 雙 不 常見 的 美麗 腳踝 。 她 的 外表 散發 著 一 股 敢 作 敢為 、 精明 能幹 的 味道 。 茶 終於 端 了 上來 ， 陶品絲 從 沉思 中 回過神 來 ， 將 茶 倒入 杯 裏 。 「 是 我 會 照顧 你 ， 」 陶品絲 對 這 句 充滿 大男人主義 的 話 很 不 滿意 ， 立刻 反唇相譏 。 「 那 好 ， 你們 就 互相 照顧 吧 。 」 卡特 先生 一面 微笑 一面 說 。 「 現在 ， 我們 回 過 頭 來 談 正事 。 到 現在 為止 ， 我們 還 沒 摸清 那 份 神秘 的 草約 。 它 威脅到 我們 ， 而且 對方 說 得 明明白白 、 斬釘截鐵 。 革命 份子 宣稱 文件 在 他們 手 上 ， 他們 打算 在 某 個 時刻 公諸於世 。 可是 另一方面 ， 他們 對 文件 條款 的 內容 顯然 解讀 錯誤 。 政府 認為 他們 只是 虛張聲勢 ， 但 不管 他們 是 不 是 唬人 ， 這 對 政府 堅決 否認 的 說法 都 是 個 打擊 。 我 也 不 確定 。 就 某些 線索 和 一些 含沙射影 的 傳言 來 看 ， 這 種 威脅 似乎 確實 存在 。 情況 似乎 是 這樣 ： 他們 握有 一 份 足以 讓 眾人 入罪 的 文件 ， 只是 沒 看懂 它 ， 因為 那 份 文件 是 用 密碼 寫 的 。 可是 我們 知道 那 份 草約 並 不 是 用 密碼 寫 的 ， 不可能 的 。 所以 這 種 推論 靠不住 。 話 說回來 ， 這 其中 定 有 蹊蹺 。 當然 ， 說不定 珍‧芬恩 已經 死 了 而 我們 不 知道 ， 不過 我 不 這麼 認為 。 怪 的 是 ， 他們 還 試圖 從 我們 這裏 探知 那 個 女孩 的 消息 。 」 「 什麼 ？ 」 「 沒 錯 。 已 有 一兩 件 小 事 露出 了 端倪 ， 而 親愛的 小姐 ，