所有 的 底片 都 毀 了 ， 那 張 照片 是 僅存 的 一 張 ， 我 是 從 她 學校 的 校長 那裏 拿到 的 。 」 一 陣 莫名 的 涼意 掠過 陶品絲 心頭 。 「 你 ── 你 不 知道 今天 上午 來 的 那 個 男人 的 姓名 ？ 」 「 我 知道 … … 不 對 ， 我 不 知道 。 等等 ， 他 的 名片 上 有 寫 名字 。 噢 ， 我 知道 了 ！ 布朗 警官 ， 一 個 毫無 架子 、 沉默 寡語 的 傢伙 。 」 6 部署 計劃 接下來 半 小時 所 發生 的 事 ， 還是 蓋上 面紗 不 說 為 妙 。 只要 說 蘇格蘭 警場 並 不 知道 有 「 布朗 警官 」 這麼 一 個 人 就 夠 了 。 被 警方 視為 無價之寶 的 珍‧芬恩 的 照片 ， 現在 已 無跡 可 尋 。 布朗 先生 又 贏 了 一 回 。 這 回 挫敗 造成 了 一 個 立竿見影 的 效果 ： 重新 築起 了 朱立斯‧賀士默 和 年輕 冒險家 之間 的 友好 關係 。 所有 的 藩籬 應聲 而 倒 。 湯米 和 陶品絲 覺得 他們 和 這 個 年輕 美國人 好像 認識 了 一 輩子 。 他們 放下 「 私家 偵探 」 的 戒慎 說辭 ， 把 合夥 企業 的 來龍去脈 全盤 道出 ， 那 個 年輕人 則 說 他 「 非常 高興 」 。 聽完 他們 的 敘述 後 ， 他 轉過身 來 對 陶品絲 說 ： 「 我 總 以為 英國 女孩 都 有點 守舊 。 你 知道 ， 就 是 很 傳統 又 很 溫柔 ， 沒有 隨從 或 侍女 陪 著 就 不 敢 跨出 家門 一 步 。 我 想 我 是 有點 落伍 了 ！ 」 這 種 推心置腹 的 關係 使得 湯米 和 陶品絲 立即 住進 了 麗緻 飯店 ， 目的 一如 陶品絲 所 說 ， 是 為 了 和 珍‧芬恩 唯一 在世 的 親戚 保持 聯繫 。 「 有 了 這樣 的 發展 ， 」 她 私底下 對 湯米 說 ， 「 沒有 人 能 對 這 筆 開銷 囉唆 什麼 ！ 」 更 好 的 是 ， 確實 也 沒 人 囉唆 。 「 現在 ， 」 他們 在 飯店 住下 的 隔天 早晨 ， 這 位 小姐 如是 說 ： 「 該 工作 了 ！ 」 貝里福 先生 放下 手 上 的 《 每日 郵報 》 ， 以 不 必要 的 熱情 鼓起 掌 來 。 他 的 搭檔 帶 著 禮貌 說 ， 請 他 別 討人厭 了 。 「 要命 ， 湯米 ， 為 了 我們 的 錢 ， 我們 得 做 點 事情 。 」 湯米 歎 了 口 氣 。 「 沒 錯 。 恐怕 我們 可愛 的 老 政府 不會 贊成 我們 永遠 無所事事 地 待在 麗緻 飯店 裏 。 」 「 所以 ， 就 像 我 說 的 ， 我們 必須 做 點 事情 。 」 「 好 ， 」 湯米 一面 說 ， 一面 又 拿起 《 每日 郵報 》 。 「 你 去 吧 ！ 我 不 阻止 你 。 」 「 你 知道 ， 」 陶品絲 自顧自 繼續 說道 。 「 我 一直 在 想 ── 」 她 的 話 被 一陣 熱烈 的 鼓掌聲 打斷 了 。 「 湯米 ， 你 光 坐 在 那裏 耍寶 倒是 挺 悠閒 的 。 不過 ， 動動腦筋 對 你 不會 有 壞處 。 」 「 我 的 工會 ， 陶品絲 ， 別 忘 了 我 的 工會 ！ 我 的 工會 不 允許 我 在 上午 十一點 以前 工作 。 」 「 湯米 ， 你 是 不 是 希望 我 往 你 身 上 丟 東西 ？ 我們 應該 立刻 擬出 戰略 來 ， 這 是 絕對 必要 的 。 」 「 說 得 好 ！ 說 得 好 ！ 」 「 好了 ， 我們 就 來 計劃 吧 ！ 」 湯米 終於 把 報紙 放 在 一 旁 。 「 陶品絲 ， 你 真的 有 一 個 偉大 的 頭腦 ， 只是 大智若愚 。 說 吧 ， 我 在 聽 。 」 陶品絲 說 ： 「 首先 ， 我們 握有 什麼 資料 可以 繼續 追查 ？ 」 「 一無所有 ， 」 湯米 開心 地 說 。 「 錯 了 ！ 」 陶品絲 搖搖 指頭 。 「 我們 有 兩 條 清清楚楚 的 線索 。 」 「 什麼 線索 ？ 」 「 第一 ， 我們 認識 這 幫 人 當中 的 一 個 。 」 「 魏廷頓 ？ 」 「 對 。 在 任何 地方 我 都 認 得 出 他 來 。 」 「 噢 ， 」 湯米 語氣 帶 著 懷疑 。 「 我 不 認為 這 個 可以 稱為 線索 。 你 不 知道 到 哪裏 去 找 他 ， 而 你 碰上 他 的 機率 只 有 千分之一 。 」 「 這 可 不一定 ， 」 陶品絲 邊 想 邊 說 。 「 我 常 注意到 ， 一旦 有 了 第一 次 巧合 ， 之後 它 便會 以 最 不可思議 的 方式 重演 。 我 敢 說 這 是 大自然 的 某 種 定律 ， 只 是 至今 我們 還 沒有 發現 ， 話 說回來 ， 一如 你 所 說 ， 我們 不能 依賴 巧合 。 不過 ， 倫敦 有 些 地方 是 每 個 人 遲早 會 出現 的 ， 皮卡地里 廣場 就 是 個 例子 。 我 有 個 主意 ， 我 每 天 站 在 廣場 上 ， 手 裏 端 著 一 盤 旗子 。 」 「 吃飯 問題 怎麼辦 ？ 」 講求 實際 的 湯米 問 。 「 多 像 個 男人 ！ 不 就 是 食物 嗎 ， 會 有 多 重要 ？ 」 「 說 的 倒 容易 。 你 剛 吃完 一 大 頓 美味 的 早餐 。 陶品絲 ， 沒有 人 的 胃口 比 你 更 好 ， 等到 下午茶 時分 ， 你 會 把 旗子 、 別針 等 全部 吃下 肚 去 。 不過 ， 老實說 ， 我 認為 這 個 主意 不 怎麼樣 。 魏廷頓 或許 根本 不 在 倫敦 。 」 「 這 倒是 真的 。 我 想 第二 條 線索 比較 有 希望 。 」 「 說來 聽聽 。 」 「 其實 沒 什麼 ， 只 是 個 名字 ── 麗塔 ， 魏廷頓 那 天 提 過 這 個 名字 。 」 「 你 打算 刊登 第三 則 廣告 嗎 ？ 『 尋 人 ： 女 騙子 ， 名叫 麗塔 』 ？ 」 「 我 不 打算 登廣告 。 我 打算 以 邏輯 的 方式 來 推理 。 那 個 叫做 丹佛斯 的 男人 一路 被 人 跟蹤 ， 對 不 對 ？ 女人 跟蹤 他 的 可能性 要 比 男人 來得 大 ── 」 「 我 一點 也 不 明白 。 」 「 我 有 十足 的 把握 ， 跟蹤 他 的 是 個 女人 ， 而且 是 個 漂亮 的 女人 。 」 陶品絲 一 派 冷靜 地 回答 。 「 關於 這些 技術 問題 ， 我 以 你 馬首是瞻 。 」 貝里福 先生 低聲 道 。 「 這 個 女人 ， 不管 她 是 什麼 人 ， 顯然 被 救 了 起來 。 」 「 你 是 怎麼 得到 這 個 推論 的 ？ 」 「 如果 她 沒 獲救 ， 他們 怎麼 會 知道 珍‧芬恩 拿到 了 文件 ？ 」 「 對 。 繼續 說