他 偷聽到 的 談話 激起 了 他 的 好奇 ， 他 覺得 自己 無論 用 什麼 方法 ， 非 多 聽到 一些 不可 。 樓下 沒有 動靜 了 ， 守門人 似乎 不可能 上樓 來 。 湯米 細聽 了 一 兩 分鐘 ， 這 才 從 簾 後 伸出 頭 來 ， 左右 張望 。 走道 上 空無一人 。 湯米 彎身 脫 了 鞋 ， 接著 把 鞋 留在 簾 後 ， 只 穿著 長襪 躡手躡腳 走出來 ， 在 緊閉 的 房門 前 屈膝 跪下 ， 小心翼翼 地 把 耳朵 貼近 門 上 的 裂縫 。 惱人 的 是 ， 他 依然 聽 不 清楚 ， 只有 在 裏頭 說話 聲音 提高 之 際 才 偶爾 聽到 一 兩 個 字 ， 徒然 讓 他 的 好奇心 更為 強烈 。 他 帶 著 遲疑 ， 看 著 門 上 的 把手 。 他 能 以 非常 輕 、 非常 慢 的 動作 扭開 把手 而 不 引起 房 裏 的 人 注意 嗎 ？ 他 認為 只要 十分 小心 ， 這 應該 辦 得 到 。 湯米 屏 住 呼吸 ， 極 緩 極 慢 、 一 次 一點 、 萬分 小心 地 扭動 把 手 。 再 來 一點 。 再 來 一點 。 難道 永遠 扭 不 完 嗎 ？ 啊 ！ 終於 ， 門把 再 也 扭 不 動 了 。 他 等 了 一 兩 分鐘 ， 這 才 深 吸 一 口 氣 ， 輕輕 地 把 門 往 內 推 。 那 門 動 也 不 動 ， 湯米 很 火 ， 如果 他 多 用 點 力氣 ， 房門 勢必 會 發出 嘎嘎聲 。 他 等到 房 內 說話 聲音 提高 了 些 ， 又 試 著 推 了 一 次 。 門 還是 不 動 。 他 更 用力 了 ， 難道 這 個 該死 的 門 卡住 了 嗎 ？ 最後 他 放手一搏 ， 用盡 全 身 力氣 去 推 門 ， 可是 那 門 依舊 不 動 如 山 。 他 終於 恍然大悟 ， 門 不 是 從 裏面 上 了 鎖 就 是 插 了 閂 。 一時之間 ， 湯米 怒火 中燒 。 「 呸 ， 真氣人 ！ 」 他 說 。 「 多麼 卑鄙 的 手段 ！ 」 氣憤 冷卻 下來 ， 他 準備 面對 現實 。 他 該 做 的 第一 件 事 顯然 是 將 把手 歸回 原來 的 位置 ； 如果 他 立刻 鬆手 ， 房 裏 的 人 勢必 會 注意到 。 所以 湯米 耐 著 同樣 無止無盡 的 痛苦 ， 以 同樣 的 手法 將 把 手 朝 反 方向 退轉 回去 。 一切 順利 ， 他 舒 了 口 氣 ， 站起身 來 。 湯米 身 上 有 種 執拗 ， 讓 他 不 輕易 承認 失敗 。 他 目前 雖然 受挫 ， 但 他 絕對 沒有 放棄 這 場 戰鬥 ， 他 仍然 想 知道 上 了 鎖 的 房 裏 發生 了 什麼 事 。 第一 個 計劃 既已 失敗 ， 他 必須 另 謀 他 策 。 他 四下 環顧 了 一 番 。 通道 再 過去 一點 ， 左側 還 有 一 扇 門 。 他 躡手躡腳 沿著 通道 走到 門 前 ， 側耳 傾聽 片刻 ， 這 才 伸手 去 扭門 把 。 門 應聲 而 開 ， 他 溜 了 進去 。 這 個 房間 沒有 人 住 ， 從 家 具 擺設 看來 是 間 臥室 。 一如 這 幢 房子 裏 的 所有 東西 ， 家具 破爛 不堪 ， 若 說 有 什麼 區別 ， 這裏 的 灰塵 積 得 更 厚 。 可是 令 湯米 感興趣 的 是 他 先前 希望 能 找到 的 東西 ： 兩 個 房間 的 隔間門 ， 就 在 左面 的 窗戶 邊 。 湯米 小心 關上 通往 走道 的 房門 ， 走到 這 頭 對著 這 道 隔間門 仔細 端詳 了 一 番 。 門 上 插 著 閂 ， 而且 銹 得 厲害 ， 顯然 好 久 沒 人 動 它 了 。 湯米 來回 輕扭 門閂 ， 總算 把 門閂 拉 了 出來 ， 而且 沒有 發出 什麼 聲響 。 接著 他 故技 重施 ， 又 輕 又 慢 地 扭動 門把 。 這 回 他 非常 成功 ， 門 晃 了 晃 便 打開 了 。 雖然 僅 是 一 個 小 空隙 ， 一 條 小 裂縫 ， 但 已 足以 讓 湯米 聽到 房間 內 的 動靜 。 這 扇 門 的 內側 有 個 天鵝 絨布 的 門簾 ， 正好 把 湯米 的 視野 擋住 。 他 雖然 看 不 見 ， 但 能 清晰 辨認出 隔壁 房間 裏 說話 的 聲音 。 說話 的 是 那 個 新芬 黨員 ， 他 洪亮 的 愛爾蘭 口音 絕對 錯不了 ： 「 那 很 好 。 可是 一定 要 有 更多 的 錢 。 沒有 錢 ， 就 沒 成果 。 」 另外 一 個 聲音 （ 湯米 認為 很 像 包羅思 ） 答道 ： 「 你 保證 會 有 成果 ？ 」 「 我 向 你 保證 ， 從 現在 算 起 一 個 月 後 ── 或是 照 你 希望 的 期限 也 行 ── ， 在 愛爾蘭 會 出現 一 次 恐怖 暴動 ， 絕對 能 動搖 大英帝國 的 國本 。 」 一陣 停頓 後 ， 一 號 那 柔細 的 嗓音 傳來 ： 「 好 ！ 你 會 拿到 錢 的 。 包羅思 ， 這 事 由 你 負責 。 」 包羅思 問 了 一 個 問題 ： 「 還是 一如 往常 ， 透過 愛爾蘭籍 的 美國人 和 波特 先生 嗎 ？ 」 「 我 想 這 沒 問題 ， 」 一 個 陌生 的 聲音 說 ， 是 大西洋 對岸 的 口音 ： 「 不過 我 想 指出 一點 ： 目前 的 情況 變 得 有點 棘手 。 過去 的 同情 聲浪 已經 消 了 音 ， 現在 輿論 的 同情 已經 大不如前 ， 而且 越來越 多 人 認為 愛爾蘭 可以 處理 自己 的 內務 ， 不 需要 美國 插手 。 」 湯米 想 ， 包羅思 在 回答 的 時候 一定 聳 了 聳肩 ： 「 只 因為 這 筆 錢 名義 上 是 來自 美國 ， 就 變 得 那麼 重要 嗎 ？ 」 「 最 大 的 困難 在於 武器 彈藥 的 運送 ， 」 新芬 黨員 說 。 「 匯錢 倒 很 容易 ── 幸虧 有 這裏 的 同志 幫忙 。 」 另 一 個 聲音 說話 了 ， 湯米 猜想 是 那 個 儀表 堂堂 、 自己 似曾相識 的 高大 男子 ： 「 想想 看 ， 如果 貝爾法斯特 的 人民 聽到 你 這麼 說 心 裏 做 何 感受 ！ 」 「 那 就 這麼 決定 了 ， 」 柔細 嗓音 的 人 說 。 「 現在 ， 說到 要 貸款給 一 家 英國 報社 的 事 ， 你 的 細節 都 已經 安排 得 令 人 滿意 了 嗎 ， 包羅思 ？ 」 「 我 想 是 的 。 」 「 很 好 。 如果 必要 ， 莫斯科 的 正式 否認 聲明 隨時 會 到 。 」 一 陣 停頓 後 ， 德國人 清晰 的 話語 打破 了 靜默 ： 「 我 受 布朗 先生 指示 ， 要 將 不同 工會 的 報告 為 各位 做 個 總結 。 礦工 公會 的 報告 令 人 非常 滿意 ； 鐵路 工會 方面 必須 暫停 ； 工程師