會 過去 。 ﹂ 捱過 十一月 的 寒風 ， 篷子 裡 感覺 很 暖 ， 只是 被 煙 和 貓食 薰 得 很 臭 。 玫瑰 夫人 伸手 一 指 ， 要 奧莉薇亞 坐進 一 張 有 軟墊 的 綠色 椅子 。 奧莉薇亞 和 她 面對面 坐 著 ， 中間 隔 著 一 張 刮 得 花花 的 木頭 桌子 。 ﹁ 你 男朋友 已經 先 替 你 付錢 了 ， ﹂ 玫瑰 夫人 說 ， ﹁ 但 他 沒 跟 我 說 你 要 算 什麼 。 ﹂ 奧莉薇亞 一定 是 一 臉 茫然 ， 所以 ， 玫瑰 夫人 再 說 ， ﹁ 塔羅牌 ？ 茶葉 ？ 手相 ？ 水晶球 ？ ﹂ 玫瑰 夫人 輕笑 一 聲 ， ﹁ 最後 一樣 是 開玩笑 的 啦 。 ﹂ ﹁ 呃 … … 塔羅牌 。 ﹂ ﹁ 很 會 挑 喔 。 ﹂ 玫瑰 夫人 掀開 一 條 黑色 的 絲巾 ， 露出 蓋 在 下面 的 一 疊 大大 的 紙牌 ， 交給 奧莉薇亞 ， 由 她 自己 洗牌 ； 接著 ， 玫瑰 夫人 把 牌 拿回去 ， 發 了 五 張 牌 ， 蓋 在 桌 上 。 ﹁ 你 可 千萬 別 弄 一 張 死神 給 我 ， ﹂ 奧莉薇亞 開 了 一 句 玩笑 。 ﹁ 沒 這 可能 ， ﹂ 玫瑰 夫人 說 ， ﹁ 我 都 會 先 拿掉 。 ﹂ 她 看到 奧莉薇亞 眉毛 一 揚 。 ﹁ 喔 ， 那 張 牌 常 會 嚇死 那些 不 相信 塔羅牌 的 人 ， 他們 老是 弄 不 懂 ， 死神牌 並 不 是 死亡 的 意思 ， 單純 只是 表示 一 件 事 告終 、 另 一 件 事 開始 的 意思 。 ﹂ ﹁ 也 是 老掉牙 的 說法 ， ﹂ 奧莉薇亞 說 。 ﹁ 看得出來 你 也 是 憤世派 ， ﹂ 玫瑰 夫人 臉 上 帶 笑 ， ﹁ 呣 ， 你 要不要 相信 這些 牌 ， 全 由 你 決定 。 但是 ， 不管 你 信 不 信 ， 紙牌 說 的 事 都 是 一樣 的 。 ﹂ 她 掀開 第一 張 牌 ， 牌面 上 是 兩 棵 樹 中間 懸 著 一 條 繩子 ， 一 名 男子 倒掛 在 繩子 上 。 ﹁ 倒吊 人 。 ﹂ 玫瑰 夫人 說 ， ﹁ 你 一直 在 犧牲 自己 ， 一直 在 做 你 不 樂意 去 做 的 事 ， 這樣 才 能 要 到 你 要 的 東西 。 這 年頭 的 人 ， 給 這 安上 的 說法 ， 叫 ﹃ 被動 攻擊 行為 ﹄ ︵ passive-aggressive behaviour ︶ 。 還是 直接 一點 比較 好 。 ﹂ 她 掀開 第二 張 牌 ， 牌面 上 是 三 個 大 石頭 ， 後面 是 暗藍色 的 夜空 ， 一 輪 大大 的 明月 ， 光華 被 一 具 黑 面具 遮住 。 ﹁ 月亮 ， ﹂ 玫瑰 夫人 說 ， ﹁ 這 是 錯覺 的 牌 。 若 不 是 你 在 騙 別人 ， 就是 有 人 在 騙 你 。 事情 遮遮掩掩 的 ， 晦暗 不明 。 有 人 活 在 面具 後面 。 ﹂ ﹁ 喔 ， 我 有 一 個 朋友 可能 是 兇殘 的 殺人魔 ， ﹂ 奧莉薇亞 說 ， ﹁ 我 猜 他們 可能 都 相當 會 騙人 。 ﹂ 玫瑰 夫人 嘴唇 一 噘 ， 再 掀開 第三 張 牌 ： 一 人 坐 在 皇座 上 ， 頭 上 戴 著 金色 冠冕 。 雙肩 很 寬 ， 臉色 嚴肅 。 ﹁ 皇帝 。 這樣 的 牌 代表 堅強 有力 的 男子 ， 會 捍衛 他 的 王國 的 人 。 ﹂ 她 注意到 奧莉薇亞 的 雙手 在 腿 上 闔 了 起來 。 第四 張 牌 是 一 名 穿 白袍 的 男子 站 在 山頂 ， 雙手 朝 天空 張開 。 ﹁ 薩滿 ︵ The Shaman ︶ ， ﹂ 玫瑰 夫人 跟 奧莉薇亞 說 ， ﹁ 這 是 靈性 很 強 的 牌 ， 講 一 個 人 走 的 是 孤獨 的 道路 ， 不過 ， 這 人 已經 走到 了 開悟 的 邊緣 ， 即將 用 有別於 我們 這些 凡人 的 方式 去 看 世界 。 ﹂ 她 伸手 去 掀 第五 張 、 也 是 最後 一 張 牌 。 ﹁ 若是 死神牌 ， 你 要 把 錢 退給 我 ， ﹂ 奧莉薇亞 的 口氣 微微 發顫 。 不過 ， 牌面 畫 的 是 一 名 蒙住 眼睛 的 女子 ， 一 手 拿 著 一 柄 劍 ， 另 一 手 拿 著 一 個 天平 。 ﹁ 審判 。 ﹂ 玫瑰 夫人 說 ， ﹁ 這 張 牌 在 跟 你 說 ， 你 正在 審判 你 自己 ， 但 你 必須 原諒 你 自己 。 ﹂ 她 傾身 向 前 ， 抓住 奧莉薇亞 的 兩 隻 手 用力 捏住 。 ﹁ 不管 你 遇到 了 什麼 事 ， 不要 再 怪 自己 了 ， 不 是 你 的 錯 。 ﹂ __UNDEF__ 她 愕然 發現 ， 奧莉薇亞 竟然 強 忍住 眼 中 的 淚 ， 不 讓 淚珠 掉下來 。 心靈 愈 脆弱 的 人 ， 花 起 錢 來 愈 大方 ││ 只是 ， 玫瑰 夫人 看 這 女孩 一 身 便宜 的 大衣 ， 磨 得 破破 的 鞋子 ， 曉得 要 從 這 女孩 身 上 再 搾出 油水 來 ， 只 是 白 費工夫 。 所以 ， 她 瞄 一 眼 腕 上 的 錶 。 ﹁ 好 啦 ， 孩子 ， 時間 到 了 。 ﹂ 奧莉薇亞 慌忙 撩起 圍巾 一角 ， 擦掉 眼淚 。 ﹁ 謝謝 你 ， ﹂ 她 坐 著 把 椅子 在 地 上 往後 刮 ， 就 朝 出口 走去 ， 伸手 搭 在 門把 上 時 ， 忽然 停住 ， 回 過 頭 來 ， ﹁ 你 跟 我 男朋友 說 了 什麼 ？ 有關於 我們 兩 個 的 ？ 這樣 我 才 知道 等一下 該 怎麼辦 。 ﹂ 玫瑰 夫人 從 煙盒 裡 再 抽出 一 根 煙 來 。 ﹁ 我 跟 他 說 ， 你們 兩 個 在一起 不會 有 好 結果 的 。 ﹂ 她 直視 奧莉薇亞 的 眼睛 說道 。 接著 ， 她 嘴 裡 叼 著 煙 朝 打火機 湊過去 ， 從 濾嘴 深 吸 一 口 。 奧莉薇亞 睜大 眼睛 瞪 著 她 看 。 這時 ， 玫瑰 夫人 忽然 眨 一下 眼睛 。 ﹁ 開玩笑 啦 ， ﹂ 她 慢聲 慢氣 說道 ， 吐出 長長 一 條 煙圈 。 ﹁ 我 跟 他 說 ， 你們 會 生 三 個 孩子 ， 活 到 很 老 ， 壽終正寢 。 再見 ， 奧莉薇亞 。 ﹂ 奧莉薇亞 一語不發 ， 走出 篷 外 。 奧莉薇亞 趕回 船屋 時 ， 煙火秀 正好 開始 。 ﹁ 你們 有 看到 尼克 嗎 ？ ﹂ 她 問 席妮德 和 寶拉 ， 那 兩 人 正在 喝 ﹁ 甜 上癮 ﹂ ︵ mulled wine ︶ ， 看 煙火 的 盛景 看 得 目不轉睛 。 ﹁ 沒 ！ ﹂ 兩 人 同聲 回答 ， 連 轉 過 頭 來 看 她 一 眼 都 不肯 ， 眼睛 牢牢 盯 著 照亮 夜空 、 如 綠泉 湧落 的 火樹 銀花 。 奧莉薇亞 知道 她 快要 錯過 了 ， 趕快 擠過 人群 朝 船屋 的 門口 走過去 。 門口 那邊 有 三 個 滑船社 的 男生 在 賣 家常 漢堡 ， 一 個 一